"المزرعةِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• farm
• ranch
• the plantation

I was searching for Pootie high and low... then I finally remembered he was at the farm.
أنا كنت أبحث عن بوتي في الأعلى والأسفل ثمّ تَذكّرتُ أخيراً أنه كَانَ في المزرعةِ

They just left me in front of the farm and drove away.
هم فقط تَركوني في الجبهةِ المزرعةِ وإبتعدَ.

Oh, you want to get rid of some farm folk, huh?
تُريدُ أَنْ نتخلص من بَعْض أناس المزرعةِ , ؟

I was driving to the organic farm with my family.
أنا كُنْتُ أَقُودُ إلى المزرعةِ العضويةِ مع عائلتي.

"There ain't no other trail to the ranch, or no shorter one.
هناك لَيسَ لا أثرَ آخرَ إلى المزرعةِ أَو لا واحد أقصر

I went to the farm just for no money to study.
ذَهبتُ إلى المزرعةِ لا للمالَ بل للدِراسَة فقط

I told you no more visits to that spider farm, didn't I? .
أخبرتُ بأنّه لا زياراتَ أخرىَ إلى تلك المزرعةِ للعناكبِ، أليس كذلك؟

You can take your rain check... and as we say on the farm at harvest time... put it where the sun does not shine!
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَأْخذَ تعويضك وكما نَقُولُ في المزرعةِ في وقتِ الحصادِ ضِعْه حيث لا تشرق الشمس

All this time I had been talking about the farm.
كُلّ هذا الوقتِ أنا كُنْتُ أتَحَدُّث عن المزرعةِ

How the hell did I forget he was at the damn farm?
كيف نسيت أنه كَانَ في المزرعةِ الملعونةِ؟

I found that farm tremendous. I have oblige had that so much.
احبّ تلك المزرعةِ لقد تعودت على المرح الكثير هناك

I knew not that we so much Pigs on the farm had.
لم أعلم ان لدينا العديد من الخنازير في المزرعةِ

I ditch the car a mile or so from the farm and make my way through the woods.
أبعدت السيارةَ ميل أَو أكثر مِنْ المزرعةِ وشققت طريقي خلال الغابةِ

I'm watching a television program on farm practices in the Midwest.
أُراقبُ a برنامج تلفزيوني على ممارساتِ المزرعةِ في وسط الغرب.

You still dreaming about the farm, huh?
أنت ما زِلتَ تَحْلمُ حول المزرعةِ , huh؟

Nancy's car, six miles from the farm.
سيارة نانسي. 6 أميالِ مِنْ المزرعةِ

No more stories from the dark farm.
لا قصصَ أكثرَ مِنْ المزرعةِ المُظلمةِ.

Your mother always said that after all of you were married off... she wanted both of us to retire, and come to live in India... here, in this farm house.
أمّكَم كانت تقول دائما بعد أن تتزوجن أرادت أن يتتقاعدَ، ويَجيءُ للعَيْش في الهند... هنا،في هذه المزرعةِ.

You know, I think she seems to be getting more comfortable on the ranch... which is, which is the only reason I said yes to this move.
أعتقد أنها مرتاحة أكثر في المزرعةِ وهذا السبب الوحيد الذي دعاني للإنتقال

Wakin'up on the ranch in the morning, knowin'what I'm supposed to do that day.
عندما أسْتيْقظ صباحاً في المزرعةِ وأَعْرف ما علي فعله ذلك اليوم

Sent a couple of unis over to the ranch.
أرسلَ إثنان unis إنتهى إلى المزرعةِ.

Look, I'm heading back to the plantation.
انظري، انا سأَعُودُ إلى المزرعةِ.