"المزيد من الوقت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• more time
• additional time
• further time
• much time
• plenty of time
• some time
• a little time
• a lot of time

We should waste no more time and get to work.
ينبغي ألا نهدر المزيد من الوقت وأن نبدأ العمل.

His delegation was not rejecting either of the draft resolutions but only seeking to give delegations more time to consider them.
وقال إن وفده لا يرفض أياً من مشروعي القرارين، إنما يسعى إلى منح الوفود المزيد من الوقت للنظر فيها.

more time would also provide an opportunity to assess the extent to which the articles reflected State practice.
واعتبر أن إتاحة المزيد من الوقت سيتيح أيضا فرصة لتقييم مدى تجسيد هذه المواد لممارسات الدول.

Therefore, the Republic of Liberia will need more time and is currently unable to take a position on these recommendations.
وعليه، ستحتاج جمهورية ليبيريا إلى المزيد من الوقت ولا يمكنها في الوقت الراهن تحديد موقفها من هذه التوصيات.

Further, they needed more time to address new and complex issues such as the environment, sustainable development and accountability.
وهم في حاجة أخيرا الى المزيد من الوقت لمعالجة قضايا جديدة ومعقدة مثل البيئة، والتنمية المستدامة، والمساءلة.

Former fellows believe that more time should be allotted to activities such as simulations or discussion time following lectures.
ويعتقد الزملاء السابقون أنه ينبغي تخصيص المزيد من الوقت ﻷنشطة مثل المحاكاة والوقت المكرس للمناقشة عقب المحاضرات.

We greatly appreciate the constructive spirit of the sponsors of this draft resolution to devote more time to building consensus.
وإننا نقدر تقديرا شديدا الروح البنـَّـاءة التي أبداها مقدمو هذا المشروع بتخصيص المزيد من الوقت لبناء توافق الآراء.

Finally, two countries asked for more time to consider the indicative scale.
وفي الختام طلبت بلدان المزيد من الوقت للنظر في الجدول الإشاري.

France believes that we have no more time to wait.
وفرنسا تعتقد أنه ليس لدينا المزيد من الوقت لننتظر.

You and I could spend more time on that.
يمكننا أنا وأنتِ قضاء المزيد من الوقت عليه

Now you can spend more time with your son.
الآن يمكنك قضاء المزيد من الوقت مع ابنك.

I don't need any more time to think. We're broken up.
لا أحتاج المزيد من الوقت للتفكير فى هذا لقد إنفصلنا

In a few hours. I'd like to give him more time.
بعد عدة ساعات أريد أن أعطيه المزيد من الوقت ليتعافى

You can't waste any more time being in shock.
لا يمكنك تضييع المزيد من الوقت بحالة صدمة.

Are you sure you don't need any more time to rest?
هل أنت متأكد أنك لا تحتاج المزيد من الوقت للراحة؟

That buys me more time to try and find him.
هذا يبتاع لنا المزيد من الوقت لنحاول العثور عليه

That'll give us more time to deconstruct the body.
وهذا سوف يُعطينا المزيد من الوقت لتفكيك الجثة

The lawyers requested to be given additional time for the preparation of the defence but their requests were allegedly ignored by the prosecution and the courts.
وطلب المحامون المزيد من الوقت لإعداد الدفاع لكن طلباتهم قيل إن النيابة العامة والمحاكم تجاهلتها.

further time for reflection was needed.
وقال إنه يلزم المزيد من الوقت للتفكير في هذا الموضوع.

Don't think you should spend so much time here.
أنا لا اظن أنه يجب عليك قضاء المزيد من الوقت هنا.

There's kids that are even holding hands already... but I figure there's plenty of time for that later on.
فهنالك من يمسكون الأيدي بالفعل لكن أظن أنه لا يزال هناك المزيد من الوقت حتى نفعل هذا

Or maybe you need to start thinking about climbing down off that cross of yours, and spending some time with us normal people for a change.
أو ربما عليك أن تبدأ في التفكير في التخلي عن عملك ذاك وقضاء المزيد من الوقت معنا نحن الطبيعيون كشيء على سبيل التغيير

Give him a little time. Let him enjoy his goose pimples.
أعطه المزيد من الوقت دعه يستمتع بتلك الصدمة التي أصابته

We don't have a lot of time, and you're the first personality that's been helpful, so I need you to think, all right?
الأن ليس لدينا المزيد من الوقت , وانت الشخصيه الاولى التى تنشأ تكون متعاونه لذا أريج منك التفكير , مفهوم ؟