"المزيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fake
• phony
• false
• bogus
• counterfeit
• fake-ass
• faux
• faker
• fakes
• pseudo
• phoney
• decoy
• forged

Please, ma'am, I practically invented the fake boyfriend thing.
الرجاء سيدتي، أنني عملياً أخترعت أمر الخليل المزيف.

Mom, can you please tell that fake AR dude
أمي, هل يمكنك أن تقولِ لرئيس الفنانين المزيف

You were trying to say that one shouldn't divide the real vs. fake by the outer appearance, right?
كنتِ تحاولين أن تقولي لا ينبغي للمرء أن يقسم الحقيقي مقابل المزيف بالمظهر الخارجي، أليس كذلك؟

So either phony Tony is sending e-mails from the grave or...
إما توني المزيف يرسل رسائل بريد إلكتروني من القبر أو

It appears Sally's using her false name with these people.
يبدو أن سالي تستعمل اسمها المزيف .مع هؤلاء الناس

Don't need an autopsy to ascertain our fake cop's physical condition.
لَيسَ بِحاجةٍ إلى تشريحِ جثة للتَحْقيق حالة الشرطينا الصحيَّة المزيف.

It all started with this fake hair and your stupid water bras.
بدأ كل هذا بهذا الشعر المزيف ومياه الصبغة الغبية الخاصة بك

No, but a fake orgasm is better than no orgasm at all.
لا، لكن العضو المزيف أفضل من عدم وجود عضو على الإطلاق

I can tell fake from real. This ain't even good fake.
يمكنني معرفة المزيف من الحقيقي هذا ليس حتى مزيفا بإتقان

I need a dozen fake diamonds. At least ten carats.
أحتاج دزينة من الماس المزيف عشرة قيراطات على الأقل

That's quite a career selling fake puke and rubber chickens.
يالها من مهنة بيع القيئ المزيف و الدجاج المطاط

I wouldn't miss your fake 21st birthday for anything!
لن أفوت عيد ميلادك الواحد والعشرين المزيف أبداً

She probably wants to know more about my fake boyfriend.
من المحتمل انها تريد معرفة المزيد عن صديقي المزيف

[Singing in korean] Stop staring. You're still my fake boyfriend.
توقف من التحديق لازلت عشيقي المزيف هذا بوبي موا

Hell, we don't even know anything about his fake name.
اللعنة، لا نعرف أي شيء حتى عن اسمه المزيف

- Can I taste the fake blood again, Mom?
هل يمكنني تذّوق الدم المزيف مجدداً، يا أمي؟

I'm gonna go shoot myself with my fake gun.
سأذهب واطلق النار على نفسي بمسدسي المزيف

Big, fake dad loving his little fake kid in this crazy fake world.
أب ضخم مزيف،يحب ابنته المزيفة في هذا العالم المجنون المزيف

This was my chance to earn it back from that insincere phony.
هذه كانت فرصتي كي استعيد الدور من ذلك المدع ِ المزيف

But there is no other ship, just our false light.
ولكن لا توجد سفينة أخرى وإنما فقط ضوئنا المزيف

Wait, so the bogus Steven Rae is part of the old Moon Hill cult?
انتظرى , اذاً ستيفين راى المزيف جزء من طائفة جحيم القمر القديمة ؟

Furthermore, the flow of money is regulated by the network through currency trading and the widespread introduction of counterfeit Congolese francs.
وعلاوة على ذلك، تقوم الشبكة بضبط تدفق المال عن طريق المتاجرة بالعملات وإدخال الفرنك الكونغولي المزيف على نطاق واسع.

Man, he came down last week and bought five bundles with that fake-ass paper.
يا رجل، لقد أتاني الأسبوع الماضي واشترى ٥ حزمات بذلك المال المزيف

So, we just add the coloring to our faux Shackleton, and --
نضيف اللون المزيف لقنينة الشاكلتون , و ..

♪ The Simpsons 24x20 ♪ Fabulous faker Boy Original Air Date on May 12, 2013
عائلة سيمبوسن الموسم 24 الحلقة 20 الطفل المزيف الرائع تاريخ العرض 12 ماي 2013

Then they swap out the real oxy with the fakes so it looks like no pills are missing.
ثم يبدئوا بمقايضة الكوسكيدوني الحقيقي. مع المزيف. لذا يبدو وكأنه لاتوجد أقراص ضائعة.

I can hook you up with some pseudo.
على اية حال، المزيف اصبح اصعب من ذي قبل.

You're not fooling anyone with that phoney disguise.
انت لا تخدعين اية أحد بهذا التنكر المزيف

Take a look at my iPod, and not the decoy with all the Zeppelin, the real one.
ألقِ نظرة على الآيبود، ليس المزيف المليء بصوّر السيارات الآيبود الحقيقي

Don't think this cheap forged passport would work!
هل تصورت ان جواز السفر المزيف هذا سيعمل