"المسؤل عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• responsible for
• in charge of

This is Charles Merchant, the man responsible for orphaning young George.
هذا هو تشارليز ميرشانت الرجل المسؤل عن وفاة والدة جورج

He is responsible for half the crack trade in DC.
إنه المسؤل عن نصف الجرائم التجارية، التى وقعت بالعاصمة..

The one man there who knew who's responsible for that car bomb.
الرجل الّذي يعلم من المسؤل عن القنبلة التى كانت بتلكَ السيارة.

He is the police commissioner in charge of this case.
إنه مفوض الشرطة و المسؤل عن ملف هذه القضية

in charge of a sizeable share of the crystal meth distribution in and around the city.
المسؤل عن كميه كبيره من الكريستل ميث المهربه في كل انحاء المدينه

I don't think there's any question who's responsible for those deaths.
لا أعتقد بأنّ هناك أي أسئلة عن المسؤل عن تلك الوفيات

With good intentions, I might add, but I'm still the one responsible for you becoming a... you know.
بحسن نية قد أضيف لكني مازالت المسؤل عن أن تصبح

"The person responsible for these actions and comments is not the Regan Pearce his family and friends know.
الشخص المسؤل عن هذا العمل ليس ريجين بيرز عائلته و اصدقائة يعرفون هذا

I think this Sebastian is the man responsible for our brother's death.
اعتقد بأن سباستان هذا هو المسؤل عن مقتل اخينا

Can we focus on who is responsible for this, please?
هل بأمكاننا التركيز عن من المسؤل عن هذا,ارجوكم؟

Any luck finding the man responsible for this?
هل صادفتم أي حظ في إيجاد الرجل المسؤل عن هذا ؟ توني بارنيز ؟

So that means they never found out who was responsible for the drier fire.
اذاً هذا يعنى انهم لم يجدوا ابداً من المسؤل عن الحريق

Amanda, if you want us to find the person responsible for your son's death, then you need to talk to us.
اماندا لو اردتي لنا ان نعثر علي الشخص المسؤل عن وفاة ابنك يجب عليك ان تتحدثي معنا

You do not wish to know who's responsible for these unfortunate events?
أنت لا تريد معرفة المسؤل عن هذه الاحداث المؤسفة؟

And I do hope that you are able to capture whomever is responsible for that.
واتمنى حقاً ان تمكنت من امساك من كان المسؤل عن ذلك

This jerk's responsible for the automatic carrot peeler!
مهلا ، الجميع هذا الأبله هو المسؤل عن قشارة الجزر الألية

I want to know exactly who's responsible for killing my husband.
أريد أنّ أعلم بالتحديد، من المسؤل عن قتل زوجي.

I would like to talk to the man who's gonna be in charge of the mission on the ground.
أود أن أتكلم مع الرجل المسؤل عن المهمة في الميدان

Whoever's in charge of the wordplay, bravo.
أياً كان المسؤل عن التلاعب بالكلمات، أحسنت

Who's going to be in charge of making sure he doesn't O.D.?
من سيكون المسؤل عن حمايته من أخذ جرعة زائدة؟

You need me in charge of the call center while you are both gone.
تحتاجني لأكون المسؤل عن مركز الاتصالات بينما ، أنت الاثنين بالخارج