"المسئول هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in charge here
• 's in charge
• the man in charge

I'm in charge here! And that tape does nobody any good!
،أنا المسئول هنا وذلك الشريط لن يكون جيد لأي أحد

Hey, who's in charge here? It's a jungle out there
هيي، من المسئول هنا أنها غابة بالخارج هناك

Sounds like it's time to fire whoever's in charge around here.
يبدو انه حان الوقت لاطلاق النار اياَ كان المسئول هنا

Yes, I'd like to speak to the man in charge, please.
أجل، إنني أود التحدث إلى الرجل المسئول هنا.

Now, I'm in charge here, and I'm tellin'you how it works.
الآن, أنا المسئول هنا وأنا الذى يقول كيف سيسير الأمر

No, you're not in charge here. This is OUR world, not yours.
،لا، لست المسئول هنا هذا عالمنا وليس عالمك

No, you're not in charge here. This is our world, not yours.
،لا، لست المسئول هنا هذا عالمنا وليس عالمك

I'm the first secretary. I'm in charge here until the ambassador returns.
. أنا السكرتير الأول أنا المسئول هنا حتى يعود السفير

Until Dr. Chumley comes back, I'm still in charge here!
"حتى يعود الطبيب "شاملـى فمازلت أنا المسئول هنا

It's the Prime Minister's daughter and I'm in charge here, so nobody's making any moves until we get the all-clear from about 11 different agencies that need to be consulted.
أنها أبنة رئيس الوزراء وأنا المسئول هنا لذا لن يقوم أحد بأي تحرك قبل أن نحصل على تصريح من حوالي 11 وكالة يجدر بنا أستشارتها

You're not in charge here. I am.
انت لستَ المسئول هنا أنا المسئول

- She's out of control. - Who's in charge here?
. إنها خارج السيطرة - من هو المسئول هنا ؟

Don't listen to Julio. My husband's in charge here.
لا تنصت إلى جوليو زوجى المسئول هنا

I'm in charge here. You're in charge at home.
أنا المسئول هنا و أنتِ المسئولة بالمنزل

You don't seem to understand that I'm in charge here. You're just a tool.
-يبدو أنك لا تستوعب أمراً هاماً أنا المسئول هنا و أنت مجرد أداة

I'm in charge here.
أنا المسئول هنا

Who's really in charge here?
من المسئول هنا حقًا؟