"المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humanitarian assistance of the United Nations
• United Nations humanitarian assistance
• humanitarian assistance to the United Nations
• humanitarian assistance by the United Nations
• humanitarian emergency assistance of the United Nations
• humanitarian assistance provided by the United Nations
• humani- tarian assistance of the United Nations
• economic assistance

Strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance of the United Nations
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

My delegation recognizes the achievements of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs (OCHA) in helping to strengthen the coordination of United Nations humanitarian assistance under the leadership of Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator Valerie Amos.
يشيد وفد بلدي بالإنجازات التي حققها مكتب الأمم المتحدة لتنسيق الشؤون الإنسانية في المساعدة على تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة تحت قيادة وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، السيدة فاليري آموس.

On the issue of financing, we note with concern the potential impact that the economic and financial crisis could have on the provision of United Nations humanitarian assistance.
أما فيما يتعلق بمسألة التمويل، فنلاحظ مع القلق ما ترتبه الأزمة الاقتصادية والمالية من أثر محتمل على المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة.

assistance: strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance to the United Nations
تعزيز تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة في حالات الطوارئ

(b) To enhance UNHCR emergency preparedness and response mechanisms, bearing in mind the provisions of Economic and Social Council resolution 1995/56 on the strengthening of the coordination of emergency humanitarian assistance by the United Nations;
)ب( تعزيز آليات المفوضية للتأهب والاستجابة في حالات الطوارئ، مع مراعاة أحكام قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٥/٥٦ بشأن تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ؛

STRENGTHENING OF THE COORDINATION OF humanitarian emergency assistance of the United Nations
تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ

In Gaza, the Operational Coordination Group and the humanitarian cluster/sector working groups continued to coordinate humanitarian assistance provided by the United Nations and international agencies.
وفي غزة، استمر فريق تنسيق العمليات ومجموعات العمل للكتل/القطاعات الإنسانية في تنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة والوكالات الدولية.

(a) Strengthening of the coordination of emergency humani- tarian assistance of the United Nations: draft resolution (A/53/L.59) [20 (a)]
)أ( تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة في حالات الطوارئ: مشروع قرار )A/53/L.59( ]٢٠ )أ([

ECONOMIC ASSISTANCE: STRENGTHENING OF THE COORDINATION OF
الخاصة: تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة