"المسافة إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• distance to
• way to
• way out
• way down
• way over
• way up
• way back

distance to base 200-300 kilometres
المسافة إلى القاعدة تتراوح بين 200 كيلومتر و 300 كيلومتر

TABLE 24: Percentage Distribution of Communities by distance to the Nearest Health Facility
الجدول 24 النسبة المئوية لتوزيع المجتمعات المحلية حسب المسافة إلى أقرب مرفق صحي

My bag broke, and I ditched the trash instead of taking it all the way to the dumpster.
كيس قمامتي قد انشق، لذا ألقيتُ القمامة بدلاً من أخذها كل تلك المسافة إلى حاوية النفايات.

And you came all this way to warn me ?
وانت جئت كل هذه المسافة إلى هنا لتحذيري ؟

The fuck did I bring you all the way out here for?
لماذا أحضرتك كل هذه المسافة إلى هُنا إذن بحق الجحيم ؟

Now I come all the way down here from my office to your shitty room to impress on you how important this is, how important this is to me.
الآن أنا قطعت كل هذه المسافة إلى هنا من مكتبي إلى غرفتك العفنة من أجل إبهارك لتعلم كم من المهم كم من المهم هذا بالنسبة لي

So you think that voice was coming from all the way over here in the neighbor's basement.
إذاً انت تعتقد أن ذلك الصوت كان قادماً من كل تلك المسافة إلى قبو الجارة

Each Afghan returning with UNHCR assistance receives a cash grant averaging $100, depending on the distance to the areas of origin.
ويتلقى كل أفغاني عائد بمساعدة المفوضية منحة نقدية يبلغ معدّلها 100 دولار، تبعاً لبُعد المسافة إلى منطقته الأصلية.

Telephonea 5. distance to the nearest food store %
5- المسافة إلى أقرب مخزن للأغذية بالنسبة المئوية

Caught up in the trade winds, they move westwards across the Atlantic and can cover the distance to the Caribbean Sea in a very short time before continuing across the Gulf of Mexico.
وعندما تدخل السحب الغبارية في الرياح التجارية تتحرك غربا عبر المحيط الأطلسي ويمكنها أن تقطع المسافة إلى البحر الكاريبـي في وقت قصير جدا قبل أن تواصل تحركها عبر خليج المكسيك.

distance to base 200-300 kilometres
المسافة إلى القاعدة تتراوح بين 200 كيلومتر و300 كيلومتر

In this technique, the distance to each satellite is derived from the measurement of the time the navigation signal needs to travel from the satellite to the receiver.
وفي هذه التقنية تستخلص المسافة إلى كل ساتل من قياس الوقت اللازم لانتقال الاشارة الملاحية من الساتل إلى المستقبِل.

In 1999, the process of optimization of the education institution network began to increase the distance to the nearest school in some areas.
وفي عام 1999، بدأت تزداد المسافة إلى أقرب مدرسة في بعض المناطق نتيجة لعملية تعظيم شبكة مؤسسات التعليم.

Imagine, the governor of Tango coming all the way to Tsukushi.
تخيل أن حاكم تانجو بنفسه سيقطع كل المسافة إلى تاسكوشي.

Should you pull all the way to the front car?
هل عليك أن تقطع كامل المسافة إلى السيارة الأولى؟

Finally, I would like to thank Sierra Leone's Foreign Minister, His Excellency Mr. Joseph B. Dauda, for having come all the way to New York to represent his country.
وأخيرا، أود أن أشكر وزير خارجية سيراليون، معالي السيد جوزيف ب. داودا، لتحمله عناء المسافة إلى نيويورك لتمثيل بلده.

They sent an interrogation unit all the way out here?
لقد أحضروا وحدة استجواب كل هذه المسافة إلى هنا

I feel kinda silly I walked all the way out here.
أشعر بأننى سخيفة لأنى قطعتُ كل هذة المسافة إلى هنا..

You could have phoned me, rather than driving all the way down here.
كان بوسعكَ الاتصال بي بدلًا من قطع كلّ تلك المسافة إلى هنا

We didn't drive all the way down here for that piece of paper... for you to get cold feet at the last second.
لم نقطع كل تلك المسافة إلى هنا للحصول على تلك الورقة من أجل أن تتراجع في أخر لحظة

Um, you didn't have to drive all the way over here.
لم يكن عليك أن تقود كل هذا المسافة إلى هنا

I can't believe you ran all the way up here.
أنا لا أصدق بأنك ركضت طول المسافة إلى هنا

You came all the way back here to save my family?
قطعت كلّ هذه المسافة إلى هنا لإنقاذ عائلتي؟