"المسافة التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the distance
• distance that
• how far
• distance from which
• far did you
• to travel
• calculated transport distance

The Board noted that the distance separating the Centre from that apartment building was approximately 20 metres.
وذكر المجلس أن المسافة التي تفصل بين المركز وذلك المبنى السكني تبلغ نحو 20 متراً.

He highlighted substantial problems encountered by his country in promoting its products because of the distance to relevant export markets.
ووجه الانتباه إلى مشاكل هامة يواجهها بلده في ترويج منتجاته بسبب المسافة التي تبعده عن أسواق التصدير الهامة.

That is the distance ratified by our Safety Committee.
‫هذه هي المسافة التي صدقتها لجنة السلامة لدينا

It's the distance that light travels in one year.
إنها المسافة التي يقطعها الضوء في عام كامل

I've no idea how far he carried me before I fell off or how far I walked before I saw your light.
ليس لدي فكرة كم المسافة التي حملني بها قبل ان اسقط او كم المسافة التي مشيتها قبل ان احظى بنورك

This is the distance a plane could've traveled during that time.
هذه هي المسافة التي بأمكان الطائرة قطعها خلال ذلك الوقت

..but I can never fill the distance between us.
لكني لن أسطتيع ملىء هذه المسافة التي بيننا

We'll hollow out the center, which will reduce the weight and increase the distance they can travel.
سنقوم بتجويف المركز وهذا سيقلل الوزن وهذا يزود المسافة التي يمكن للقذائف أن تنتقل لها

I have taken a moment here to rest, to steal a view of the glorious vista that surrounds me, to look back on the distance I have come.
لقد توقفتُ هنا لحظة لكي أستريح، لكي ألقي نظرة خاطفة على هذه المناظر الرائعة التي تحيط بي، ولكي أنظر إلى الوراء فأتبين المسافة التي قطعتها.

81. The spectre of failure indicated the distance still to travel from a history of war to a culture of peace.
81 - وارتأى أن شبح الفشل يشير إلى المسافة التي لا تزال تفصل بين تاريخ من الحروب وثقافة السلم.

the distance between mine-affected areas and health facilities is a huge issue.
مسألة المسافة التي تفصل المناطق المتضررة من الألغام عن أماكن المرافق الصحية قضية هائلة.

All this and more shows the distance that Cambodia has come since 1994.
كل ذلك وغيره يبين المسافة التي قطعتها كمبوديا منذ عام 1994.

The report of the Secretary-General measures the distance to be travelled by humanity to achieve the targeted goals.
ويقيس تقرير الأمين العام المسافة التي يتعين على البشرية قطعها لتحقيق الأهداف المحددة.

The changing nature of the mission and the provision of troops from many Member States has increased the distance that equipment and personnel must be transported.
وقد أدى تغير طبيعة البعثة وتقديم قوات من عديد من الدول اﻷعضاء الى زيادة المسافة التي يجب نقل المعدات واﻷفراد عبرها.

A distance that we calculated based on the age, weight, height, and physical fitness of Mrs. Kovac.
المسافة التي حسبنا بناء على العمر الوزن الطول والبنية اللياقية للسدية نوفاك

The benefits are that the application of this organic material has low costs, depending on how far the material has to be transported.
ومن مزايا استخدام هذه المواد العضوية أنها منخفضة التكلفة، وهذا يتوقف على طول المسافة التي تنقل عبرها هذه المواد.

how far can you shoot your webs?
كم المسافة التي يمكنك ان تطلق بها الشبكة العنكبوتية؟ لا اعلم، أصمت

Essential information in graphical design must be contrasting and visible from the distance from which it is supposed to be read.
وينبغي أن تكون المعلومات الأساسية في شكل صور يمكن رؤيتها من المسافة التي يفترض أن تُقرأ منها.

how far did you have to go for help?
ما المسافة التي قطعتها لتحصل على المساعدة؟

The calculated transport distance in Europe is 1,650 km for dicofol (Ref.1);
ووجد أن المسافة التي يقطعها الدايكوفول في أوروبا هي 1650 كيلومتراً؛