"المسافر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• traveler
• Passenger
• traveller
• travelling
• travellers
• Voyager
• traveling
• alone is
• travel is

T: Name of traveler posted on website until return
السفر: اسم المسافر موضوعا على الإنترنت لحين العودة

Would you have a drop of untainted water for a fellow traveler?
هل لديكم بضع قطراتٍ من ماءٍ غير ملوث لضيفكم المسافر ؟

Passenger claims his job was a legitimate UK contract.
المسافر يدعي بان عمله كان بعقد بريطاني شرعي

The chief innovation consists in the fact that the control entails the use of a single form to be kept by the Passenger and handed in upon departure or return.
وما استجد أساسا هو أن هذه الرقابة تتم من خلال بطاقة خاصة يحتفظ بها المسافر ويقدمها عند سفره ووقت عودته.

It should be noted that the practice of granting exceptions in cases where a traveller is of an advanced age has been discontinued;
وتجدر الإشارة إلى أنه توقف العمل بما دُرج عليه من منح الاستثناءات في الحالات التي يكون فيها المسافر متقدما في السن؛

The traveller was astonished. "What do you mean?" he said.
قالها الرجل المسن، أندهش المسافر ثم قال ماذا تعني؟

Where such cases involve arduous journeys, it has been deemed reasonable that the standard of accommodation accorded to the traveller should provide the best rest possible while travelling, or provide the conditions most conducive to work while flying, or both.
وعندما تنطوي هذه الحالات على رحلات شاقة، يعتبر من المعقول منح المسافر درجة سفر توفر له أفضل شكل ممكن من أشكال الراحة أثناء السفر أو توفر له أفضل ظروف للعمل أثناء الطيران أو توافر الميزتين معا.

We've known of you for a long time, traveler.
نحنُ على علم بأمرك منذ فترة أيها المسافر

Look, the arriving traveler we were meeting was d.O.A.
نظري، المسافر الذي كنا ننتظر قدومه لقد توفي

The traveler is useless to us unless we can control him.
إن المسافر عديم الفائدة لنا مالم يمكن أن نسيطر عليه

This traveler told what would happen before it happened.
أخبرنى هذا المسافر بما سيحدث قبل أن يحدث

Here the traveler experiences the sensual, relaxed morality that existed at the peak of the Imperial Roman Empire.
هنا يعيش المسافر تجربة إنطلاق الشهوات الحسية وقلة الأخلاق التي كانت سائدة في الإمبراطورية الإمبريالية الرومانية

Kind of fits with the whole time traveler theory, don't you think?
يتناسب نوعاً ما مع نظرية المسافر عبر الزمن ألا تعتقدين ذلك؟

Previously the Passenger had been responsible.
وفيما مضى، كانت تلك من المسؤوليات التي تقع على عاتق الراكب المسافر.

Once a Passenger has landed, the identity of the passenger- his/her name and passport details- is checked.
وعند دخول المسافر أراضي موريشيوس، يُتأكد من هويته واسمه وتفاصيل جواز سفره.

The first line includes a passport/Passenger check, flight ticket check and luggage security screening.
ويشمل الخط الأول التحقق من نسبة جواز السفر إلى المسافر والتحقق من تذكرة السفر والفحص الأمني للأمتعة.

This fine will be increased to 3000 US dollars if the Passenger is not deported within 72 hours.
ويرتفع مبلغ الغرامة إلى 000 3 دولار أمريكي إذا لم يتم ترحيل المسافر غير المقبول في غضون 72 ساعة.

The traveller's tree is only found in Madagascar, but its closest relatives are the bird-of-paradise flowers growing in southern Africa.
يوجد الشجر المسافر فقط في مدغشقر لكن أقرب أقرانها هي أزهار طيور الجنة التي تنمو في جنوب أفريقيا

But in Madagascar, the traveller's tree has evolved to attract another pollinator.
لكن في مدغشقر قام الشجر المسافر بالتطور لجذب اهتمام ملقحات أخرى

There's no such thing as foretelling. Trust a time traveller.
لا يوجد شيء يدعى بالتنبئ صدقي المسافر عبر الزمن

In such cases, no payment shall be made to the traveller.
وفي مثل هذه الحالات، لا يتلقى المسافر أي مدفوعات.

Where such cases involve arduous journeys, it has been deemed reasonable that the standard of accommodation accorded to the traveller should provide the best rest possible while travelling, or provide the conditions most conducive to work while flying, or both.
وعندما تنطوي هذه الحالات على رحلات شاقة، يعتبر من المعقول منح المسافر درجة سفر توفر له أفضل شكل ممكن من أشكال الراحة أثناء السفر، أو توفر له أفضل ظروف للعمل أثناء الطيران، أو توفر اﻷمرين معا.

Please note that reimbursements cannot be provided in cash and that travellers cannot be reimbursed directly.
وتجدر الإشارة إلى أنه لا يمكن دفع المبالغ المستردة نقدا ولا يمكن دفعها مباشرة إلى المسافر.

Today, the Goldstone station is listening out for the faintest whisper from Voyager one.
اليوم ، محطة غولدستون تسمع بها صوتا من المسافر واحد

Did you ever hear the story about the traveling salesman?
هل سبق و سمعت قصة رجل المبيعات المسافر ؟

Advanced age alone is not considered sufficient justification to grant an exception;
ولا يعتبر تقدم سن المسافر مبررا كافيا للإذن بالاستثناء؛

The Committee notes from paragraphs 7, 8 and 9 of the report that, while the basic standard of accommodation for air travel is economy class at the least costly airfare structure regularly available, higher standards may apply depending upon the rank of the traveller, the duration of the trip and the purpose of the travel.
وتلاحظ اللجنة من الفقرات ٧ و ٨ و ٩ من التقرير أنه في حين أن المعيار اﻷساسي المحدد لدرجة السفر بالطائرة هو الدرجة الاقتصادية في أرخص ترتيب من ترتيبات أجور السفر المتاحة بانتظام، فإنه يجوز استخدام درجات أعلى وفقا لرتبة المسافر ومدة الرحلة والغرض من السفر.