"المساكين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poor
• old
• bastards
• helpless

Most of these poor guys, they net 250 a week.
معظم هؤلاء الرجال المساكين ينالون 250 دولاراً بالأسبوع صافية

You want me to ask those poor, terrified people what they think?
هل تود مني سؤال أولئك الأشخاص المساكين المرعوبين عن رأيهم ؟

I've been watching you stitch into all those poor people.
لقد كنت أشاهدك تقومين بالغرز الى جميع هؤلاء المساكين

Some poor slob goes to all the trouble of building a fallout shelter, stocks it... has a beacon, the whole planet...
بعض السذج المساكين مروا بكل مشاكل بناء ملجا ذري .. اعدوه .. لديه جهاز اشارة يرسل عبر الكوكب كله

Ah, probably just some poor, dumb animal caught in a trap.
آه، يحتمل أن بَعْض الحيوانات المساكين الأغبياء ..علقوا في فخّ.

"O my Lord, we your poor souls yearn for sanctity.
يا إلهي .. نحن المساكين الضعفاء نشتاق إلى التطهر

Stew on the table, mule in the stable Just poor folks
اليخنى على المائدة و البغل فى الإسطبل ، للأفراد المساكين

I've got a weekend job helping the poor, and I'm only eight.
لدي وظيفة بأيام الإجازة وهي مساعدة المساكين وعمري 8 سنوات فقط

One, an ignominious death on the gallows like these poor fellows here.
الاول ، موت مخزي على المشنقةِ مثل هؤلاء الزملاءِ المساكين هنا

Hee-hee-hee! I pity those poor suckers on the freeway.
أشفق على أولئك الحمقى المساكين في الطريق السريع

The poor and downtrod I thought we all were
الفقراء و المساكين لقد كنت اعتقد دوما اننا

I read the paper every day about these poor pricks overdosing'.
أقرأ يومياً عن هؤلاء الأطفال المساكين يموتوا من جرعات زائدة

So some poor mental patient checks out of here today, drives away with this thing, took it right to its own home.
إذا بعض المرضي النفسيين المساكين خرجوا من هنا اليوم وقادوا سياراتهم بعيدا ومعهم ذلك الشئً وأخذوه إلي بيتهم غلي الفور

They'll all burn in a flood of napalm. poor psychopaths.
سيحترقون جميعهم فى بركة من النيران المساكين المختلين عقليا

Where is the hard-earned money of the poor Indians?
أين أموال أولئك الهنود المساكين التي جنوها بعرقهم؟

But what about those poor people who are trapped by circumstance?
.. ولكن ماذا عن أولئك المساكين .. الذين تحاصرهم الظروف؟

I can't just call the cops. Those poor kids.
لا يمكننى أن أتصل بالشرطة, هؤلاء الأطفال المساكين

For all of those poor artists that you ruined,
من اجل كل اولائك الفنانين المساكين الذين افسدتهم

Yeah, that's shameful, shoving poor old people out on the street.
أجل، هذا مُعير سرقة كبار السن المساكين في الشارع

Yeah, and then there are these poor, stupid bastards... adorable little Obama supporters.
المساكين هؤلاء أيضاً وهناك الصغار اللطفاء لأوباما الداعمين

It is much more interesting your father reeling, stinking sour beer and killing helpless elephants.
انها بالتأكيد اكثر متعه من والدك يترنح وتفوح منه رائحة البيره واطلق الرصاص علي الفيله المساكين.