"المستأجرون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tenants
• lessees
• tenant
• renters

The participation of such groups, including tenants, whose rights and interests are often ignored, should be supported.
كما ينبغي دعم مشاركة تلك الفئات التي غالباً ما تُغفَل حقوقها ومصالحها، بمن فيها المستأجرون.

The original tenants laid the last brick the day before the crash.
المستأجرون الأصليـون وضعوا آخر قرميـد في آخر يوم قبل يوم الحطام

Spin doctors of the highest order, and former tenants of the midtown offices ravaged by a homemade bomb this morning.
دكاترة تحوير من الدرجة الاولى, و و المستأجرون السابقون للمكاتب التي دمرت بواسطة قنبلة منزلية الصنع هذا الصباح

Then the police eventually raided the farms, who had no control over what the tenants were doing.
بعد ذلك الشرطة مؤخرا ،داهمت المزارع الذين لم يكونوا على علم .بما كان يفعله المستأجرون

It was explained that, as a result, the lender would have to give value in return, a result that could eliminate any benefits that buyers or lessees could obtain as a result of the competition of acquisition financing providers.
وأُوضح أنه سوف يترتب على ذلك أن يتعين على المقرض أن يعطي قيمة في المقابل، وهذه نتيجة قد تقضي على أي منافع يمكن أن يحصل عليها المشترون أو المستأجرون نتيجة لتنافس مقدِّمي التمويل الاحتيازي.

tenants of the United Nations Office at Geneva's premises
المستأجرون أماكن عمل في مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Instead, rent-paying tenants receive income-related rent benefit.
وعوضاً عن ذلك، يتلقى المستأجرون إعانات إيجار ذات صلة بالدخل.

tenants had been in the majority in Quebec since the end of the Second World War.
فقد كان المستأجرون يشكلون الغالبية في كبيك منذ نهاية الحرب العالمية الثانية.

In Denmark tenants basically have security of tenure, as long as they comply with the terms of the lease.
وفي الدانمرك يتمتع المستأجرون بأمن الإيجار من حيث المبدأ ما داموا يحترمون شروط العقد.

The prospective tenants have also agreed to the interior partitioning and the move-in plan for system furniture.
ووافق المستأجرون المحتملون أيضا على التقسيمات الداخلية وخطة شغل المرافق فيما يتعلق بأثاث النظام.

Housing cooperatives are companies where the tenants own shares and the housing cooperative rents out dwellings to the shareowners.
وجمعيات اﻹسكان بمثابة شركات يملك المستأجرون فيها حصصاً وتؤجر الجمعية المساكن لحملة الحصص.

These tenants generally had incomes well below the poverty line.
ويمتلك هؤلاء المستأجرون بصفة عامة دخولا أقل كثيرا من خط الفقر.

The banks need to think you guys are tenants in all these properties, so that I can negotiate cash-for-keys deals with all y'all.
على البنك أن يظن أنكم أنتم المستأجرون لهذه العقارات لكي أستطيع أن أتفاوض من أجل تسوية المال مقابل المفاتيح

About all the tenants in that apartment building.
حول كُلّ المستأجرون في تلك العِمارَة السَكنية

The tenants will be here at 1 1, lock yourself in the bedroom.
المستأجرون سيكونون هنا في 1 1, إقفل نفسك في غرفة النوم

tenants used it for firewood last winter.
المستأجرون إستعملوه للحطب بالشتاء الماضي. نريد المساعدة

Well, then you'll have to take it up with the president of the tenants board.
إذاً ستضطروا بأن تناقشوا الأمر مع رئيسة لجنة المستأجرون

Come on, let's call up the tenants board, and I'll go hillbilly ape crap on them.
هيا , لنستدعي أجتماع مع لجنة المستأجرون وسأستقوى عليهم

tenants who don't pay, don't get to stay.
المستأجرون الذين لا يدفعون، لا يصل إلى إقامة.

The previous tenant probably left it behind.
المستأجرون السابقون تركوا هذه الصورة هنـا على الأرجح

But when the bounce house renters and the pony ride operators find out what you've done...
ولكن عندما يعود المستأجرون للمنزل ويجدوا ما فعلته