"المستحيلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• impossible

Okay, well, that explains the ricochet I heard and why no one could work out the impossible angles the shots came from.
حسناً, هذا يفسر ارتداد الطلقة الذي سمعته و لماذا لم يستطع اي احد اكتشاف الزوايا المستحيلة التي اتت منها الرصاصات

How many other impossible things do you believe in?
كم عدد الأشياء المستحيلة الأخرى التى تؤمن به؟

It would be impossible to satisfy the rising expectations of its people without a substantial reduction of the debt burden.
وسيكون من اﻷمور المستحيلة تلبية التوقعات المتزايدة لشعبه دون تخفيض كبير في أعباء الديون.

It has often been remarked that, of all the impossible positions in the world, that of Secretary-General of the United Nations must be the most impossible.
كثيرا ما يقال إن من بين جميع المناصب المستحيلة في العالم، لا بد أن منصب الأمين العام للأمم المتحدة أكثرها استحالة.

While the introduction of changes to the system was a complex issue, it was by no means an impossible task.
ومع أن إدخال تغييرات في النظام هو مسألة معقدة، فإنه ليس على الإطلاق بالمهمة المستحيلة.

I feel great sadness when I realize that people today no longer dream the impossible dream.
وإنني أشعر بحزن عميق عندما أدرك أن الناس اليوم لم تعد تراودهم اﻷحلام المستحيلة.

You are pretending you cannot believe in impossible things.
أنت تتظاهر بأنك لاتستطيع الإيمان بالأشياء المستحيلة.

You are pretending you cannot believe in impossible things.
أنت تتظاهر بأنّك لاتستطيع الإيمان بالأشياء المستحيلة.

I did what anyone would have done when confronted with the same impossible choices.
لقد قمت بما قد يفعله أي شخص عندما يواجه نفس الخيارات المستحيلة

He likes you, you like him, and he meets your impossible list of must-haves.
هو معجب بك،انتِ معجبة به وهو يطابق قائمتك المستحيلة

In order to accomplish this impossible feat of impossibility... we are going to need a female volunteer from the audience.
من أجل إنجاز هذه الحركة المستحيلة نحن سوف نحتاج لمتطوعة أنثى من الجمهور

Men in Black. She's Mission impossible.
رجال يرتدون البدلات السوداء أنها المهمة المستحيلة

So you think this guy's pursuing his own impossible cause.
اذن تظن ان هذا الرجل يلاحق قضيته المستحيلة

You'll be, like, Mr. and Mrs. impossible tumor.
ستكونون مثل، سيد وسيدة الأورام المستحيلة.

I mean, he's not Mr. impossible tumor anymore.
أعني، هو لم يعد سيد الأورام المستحيلة بعد الآن.

And I want to push this bucket of bolts to do the most impossible things you have ever seen.
وأريد دفع هذه المحركات القديمة لفعل أكثر الأمور المستحيلة التي سترونها في حياتكم

We tried to set this up impossible"
حاولنا إعداد الأمر كَسيناريو المهمة المستحيلة

He's always defied impossible odds, doing the seemingly impossible, you know, and proving to the world, and himself, that he can accomplish it.
هو يتحدى إلاحتمالات المستحيلة دائماً العمل المستحيل على ما يبدو تعلم, ويثبت للعالم, ولنفسه, بانه يستطيع انجاز ذلك

Sometimes impossible situations can take a little longer.
الامور المستحيلة في بعض الأحيان تأخذ وقتا أطول لتتحقق

Mr. Chairman, the so call impossible Missions Force is not just a rogue organization, it is an outdated one.
السيد الرئيس، لذلك ندعو قوة المهمات المستحيلة ليست مجرد منظمة المارقة، هو واحد عفا عليها الزمن.