"المستشار الأمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Security Adviser
• the Security Advisor

1 Security Officer to support the Principal Security Adviser
موظف أمني لتقديم الدعم إلى المستشار الأمني الرئيسي

It was also indicated to the Committee that the post of Principal Security Adviser had never been filled.
وأشير إلى اللجنة أيضا إلى أن وظيفة المستشار الأمني الرئيسي لم تُشغل قط.

Reassignment of Principal Security Adviser of the Joint Special Representative to the Office of the Chief of Staff
إعادة انتداب المستشار الأمني الرئيسي للممثل الخاص المشترك إلى مكتب رئيس الديوان

These two Field Security Officers will report to the Security Adviser, and one of them will perform the duties of the Security Adviser in his or her absence.
وسيتبع هذان الموظفان الأمنيان الميدانيان المستشار الأمني وسيقوم واحد منهما بمهام المستشار الأمني عند غيابه.

78. The Security and Safety Section continued to update and test its various contingency plans in order to ensure the safety and security of the Tribunal staff, premises, assets and operations through a more dedicated interaction with the host country's security services and with the Office of the Security Advisor of the United Republic of Tanzania.
78 - ويواصل قسم السلامة والأمن تحديث واختبار مختلف خططه لحالات الطوارئ من أجل ضمان أمن وسلامة موظفي المحكمة ومبانيها وأصولها وعملياتها من خلال تعزيز التفاعل مع الدوائر الأمنية في البلد المضيف، ومع مكتب المستشار الأمني لجمهورية تنزانيا المتحدة.

In this capacity, he or she will be the primary Security Adviser to the Designated Official.
وبصفته هذه، يضطلع بدور المستشار الأمني الرئيسي للمسؤول المعين.

Security threat assessment and risk management provided by Security Adviser through daily situation reports
يقدم تقييم التهديدات الأمنية وإدارة المخاطر المستشار الأمني من خلال تقارير يومية عن الحالة

For example, according to the standard operating procedures, the chief security officer serves as the mission Security Adviser with direct access to the head of mission on all security-related matters.
فعلى سبيل المثال، تقضي الإجراءات التشغيلية الموحدة بأن يكون كبير الضباط العسكريين المستشار الأمني للبعثة وأن يتاح له الاتصال المباشر برئيس البعثة في جميع المسائل المتصلة بالأمن.

Deputy Security Adviser for Administration and Support
نائب المستشار الأمني لشؤون الإدارة والدعم

The Chief Security Adviser reports directly to the Special Representative of the Secretary-General, who is the designated official for security in Iraq.
ويعمل المستشار الأمني الأول تحت الرئاسة المباشرة للممثل الخاص للأمين العام، الذي يعمل بوصفه المسؤول المعيَّن لشؤون الأمن في العراق.

These personnel are responsible to the Chief Security Adviser.
وهؤلاء الموظفون مسؤولون أمام المستشار الأمني الأول.

To Office of the Chief Security Adviser, Baghdad
نقل إلى مكتب المستشار الأمني الأول، في بغداد

To Deputy Chief Security Adviser, Government of Iraq Liaison Unit, Baghdad
نقل إلى مكتب نائب المستشار الأمني الأول، وحدة الاتصال بحكومة العراق، في بغداد

The Unit is moved to Deputy Chief Security Adviser, Security Support, Amman
نقلت الوحدة إلى مكتب نائب المستشار الأمني الأول، الدعم الأمني، في عمان

These officials can include the Chief Security Adviser, the Security Adviser, the Chief of Security and Safety Services or their respective officer-in-charge ad interim.
ويمكن أن يشمل هؤلاء المسؤولون إما رئيس المستشارين للشؤون الأمنية أو المستشار الأمني أو رئيس دائرتي الأمن والسلامة أو القائم بالأعمال بالنيابة عنهم.

He or she manages all personnel and operational activities of the Mission's security component and is the primary Security Adviser to the designated official and the security management team.
ويتولى إدارة جميع الأنشطة المتعلقة بشؤون الموظفين والعمليات لعنصر الأمن التابع للبعثة، وهو المستشار الأمني الرئيسي للمسؤول المعيَّن لشؤون الأمن ولفريق إدارة الأمن.

The position of Chief Security Adviser is at the P-5 level and made available by the Department of Safety and Security of the Secretariat.
وتقع وظيفة المستشار الأمني الأول عند الرتبة ف-5، وهي تابعة لإدارة شؤون السلامة والأمن بالأمانة العامة.

The Chief Security Adviser is responsible for the coordination, command, control and management of all staff security and assets of the Mission and United Nations agencies, funds and programmes.
ويضطلع المستشار الأمني الأول بالمسؤولية عن أنشطة التنسيق والقيادة والرقابة والتنظيم فيما يتعلق بأمن جميع الموظفين والأصول في البعثة وفي وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها.

The Chief Security Adviser manages all personnel and operational activities of the Mission's security component, and is the primary Security Adviser to the designated official and the senior management team.
ويتولى المستشار الأمني الأول إدارة جميع الأنشطة المتعلقة بالموظفين والعمليات لعنصر الأمن التابع للبعثة، وهو المستشار الأمني الرئيسي للمسؤول المعيَّن لشؤون الأمن ولفريق الإدارة العليا.

78. The Security and Safety Section continued to update and test its contingency plans in order to ensure the safety and security of the Tribunal's staff, premises, assets and operations through dedicated interaction with the host country's security services and with the Office of the Security Advisor of the United Republic of Tanzania.
78 - ويواصل قسم الأمن والسلامة تحديث واختبار مختلف خططه لحالات الطوارئ من أجل ضمان أمن وسلامة موظفي المحكمة ومبانيها وأصولها وعملياتها من خلال تعزيز التفاعل مع الدوائر الأمنية في البلد المضيف، ومع مكتب المستشار الأمني لجمهورية تنزانيا المتحدة.