"المستوى الثاني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• level II
• second level
• level two
• second tier
• level-II
• tier II
• the second
• second-level
• secondary level
• second-tier
• level-two
• next level

1985: Diploma upon completion of high-level (A1) manager's course, Benin National School of Administration, level II
1985: شهادة إتمام الدورة التدريبية للأطر المتميزة في المعهد الوطني للإدارة في بنن من المستوى الثاني.

:: The expansion of the level II hospital at Sector West headquarters
:: توسعة المستشفى من المستوى الثاني في مقر قيادة قطاع الغرب

In the course of the deliberations it was agreed that equipping level II hospitals with an ultrasound machine was essential.
وخلال المداولات، اتفق على أن تجهيز المستشفيات من المستوى الثاني بجهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية يكتسب أهمية أساسية.

This draft law provides for establishment of agricultural cooperative companies of the first or second level and their joint in confederations.
وينص مشروع هذا القانون على إنشاء شركات تعاونية زراعية من المستوى الأول أو المستوى الثاني والجمع بينها في اتحادات.

Priority level two: Weighting will vary from Field to Field
أولوية من المستوى الثاني: الترجيح سيختلف من ميدان لآخر

Using the value of level II medical facility as baseline cost reference.
باستخدام قيمة المرافق الطبية من المستوى الثاني بمثابة المرجع الأساسي للتكاليف.

Graduates of this two-year programme offered on site in Labrador, obtain a level II teaching certificate upon completion.
ويحصل الحائزون على هذا الدبلوم الذي يدوم سنتين في لبرادور على شهادة تعليم من المستوى الثاني.

(vii) The provision of level II services by level III facilities;
`7 ' قيام مرافق المستوى الثالث بتوفير خدمات المستوى الثاني.

Full medical coverage is provided by two level II hospitals, in El Geneina and El Fasher, and a level III hospital in Nyala.
ويقدم التغطية الطبية الكاملة مستشفيان من المستوى الثاني في الجنينة والفاشر ومستشفى من المستوى الثالث في نيالا.

They will enhance the medical support facilities of level II hospitals to better meet the demand for support in field missions.
وستعزز هذه الوحدات مرافق الدعم الطبي للمستشفيات من المستوى الثاني لتحسين تلبية الطلب على الدعم في البعثات الميدانية.

Approve the addition of a portable X-ray machine to level II hospitals
الموافقة على إضافة جهاز محمول للتصوير بالأشعة السينية بالنسبة للمستشفيات من المستوى الثاني

Add an ultrasound machine in 100 per cent of level II hospitals
إضافة جهاز تصوير بالموجات فوق الصوتية في 100 في المائة من المستشفيات من المستوى الثاني

Add an orthopaedic module and a gynaecology module in 50 per cent of level II hospitals:
إضافة وحدة لجراحة العظام ووحدة لأمراض النساء في 50 في المائة من المستشفيات من المستوى الثاني:

In 2009, AMISOM had only two level I clinics and one level II hospital for 6,000 troops.
وفي عام 2009، لم يكن لدى البعثة سوى عيادتين من المستوى الأول ومستشفى واحد من المستوى الثاني لـ 000 6 جندي.

22 level I clinics, 1 level II and 1 level I+ medical facilities and their level
22 مستوصفاً من المستوى الأول؛ ومرفق طبي من المستوى الثاني ومرفق طبي من المستوى الأول المرتفع وما يوازيهما

:: The construction of a level II hospital at Anyama Camp in Abidjan
:: تشييد مستشفى من المستوى الثاني في معسكر أنياما في أبيدجان

It is only where this second level does not have the necessary response capacity that international assistance is mobilized.
كما أن المساعدة الدولية لا تعبّأ إلا عندما يفتقر هذا المستوى الثاني الى القدرة اللازمة على الاستجابة.

I can't get you out on the field, but I got standing room only up on the second level.
لا أستطيع تحصل على الخروج على الملعب لكنني حصلت على غرفة دائمة فقط حتى على المستوى الثاني.

Implemented level two Hospital initiative with at least one regional unit available.
:: تنفيذ مبادرة لإنشاء مستشفى من المستوى الثاني مع إتاحة وحدة إقليمية واحدة على الأقل.

The second tier relates to the strengthening of work on methodologies.
`2` يتعلق المستوى الثاني بتعزيز العمل بشأن المنهجيات.

level-II studies of geology and mineral resource potential are ongoing on the Alaska Peninsula and in the eastern Alaska Range.
وتجري دراسات للجيولوجيا وإمكانات الموارد المعدنية من المستوى الثاني في شبه جزيرة ألاسكا وفي سلسلة جبال ألاسكا الشرقية.

The Advisory Group on Emerging Issues is currently reviewing the tier II indicators and considering the possibility of disseminating them online in 2014, even if data are available only for selected countries.
ويقوم حاليا الفريق الاستشاري المعني بالقضايا الناشئة باستعراض مؤشرات المستوى الثاني والنظر في إمكانية نشرها على الإنترنت في عام 2014، حتى وإن كانت البيانات غير متاحة إلا بشأن بلدان مختارة.

The latter replaces the United Nations Administrative Tribunal, the second-level appeals body currently available for staff of the Authority.
وتحل محكمة الاستئناف محل المحكمة الإدارية للأمم المتحدة، وهي هيئة الطعن من المستوى الثاني المتاحة حاليا لموظفي السلطة.

The secondary level made up of mainly general hospitals, provides curative services and some preventive services, while the tertiary tier provide more specialized curative, rehabilitative and constructive services.
أما المستوى الثاني فهو مؤلف أساسا من المستشفيات العامة ويقدِّم خدمات علاجية وبعض الخدمات الوقائية بينما يقدِّم المستوى الثالث خدمات علاجية وتأهيلية وهيكلية أكثر تخصصا.

The top two tiers of rank reform are now complete, although international community dissatisfaction with some of the second-tier nominations has required the initiation of a probationary process.
وقد انتهى الآن إصلاح أعلى مستويين في الرتب، وإن كان عدم الارتياح الذي أبداه المجتمع الدولي إزاء بعض تعيينات المستوى الثاني قد اقتضى بدء عملية وضع هذه التعيينات تحت الاختبار.

If this is true, level-two parallel universes must exist.
إذا كان هذا صحيحاً فإن المستوى الثاني من الأكوان المتوازية يجب أن يكون موجوداً .. الوقت يمضي للأبد

And if we want to take it to the next level, we have to start respecting each other as individuals.
واذا أردنا أن ناخذه إلى المستوى الثاني , علينا أن نبدأ باحترام كل واحد منا الآخر , كفرد