"المسجد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the mosque
• Mosque and
• mosques
• a mosque
• Temple
• mosque's
• our mosque
• that mosque

Another noted that it was the first time he could rise and pray at the mosque rather than at home.
وأشار آخر إلى أنها كانت المرة الأولى التي يستيقظ فيها ويذهب لأداء الصلاة في المسجد بدلاً من البيت.

Almost all were inside the mosque at the time.
وكانوا جميعهم تقريبا داخل المسجد في ذلك الوقت.

The authorities had closed the mosque to prevent further terrorist offences.
وأغلقت السلطات المسجد كذلك للحيلولة دون ارتكاب جرائم إرهابية جديدة.

Security forces, together with Shabbiha members and snipers, began shooting at people as they emerged from the mosque.
وبدأت قوات الأمن مع عناصر من الشبيحة والقناصة إطلاق الرصاص على الناس عند خروجهم من المسجد.

In addition, at least 90 persons were wounded inside the mosque.
وبالاضافة الى ذلك، جُرح ٩٠ شخصا على اﻷقل داخل المسجد.

There is no memorial to the existence of the mosque.
ولا يوجد أي أثر قائم يدل على وجود المسجد.

Moreover, the mosque being built occupies a part of the ground of St. Marina Church which adjoins the property of Mrs. Longinou.
كما أن هذا المسجد الموجود حاليا قيد اﻹنشاء يحتل أيضا جزءا من أرض كنيسة سانتا مرينا الملاصقة لعقار السيدة لونغينو.

Windows of the mosque were smashed, and several bullet holes, identified as helicopter gunfire, were found in its walls.
وتحطمت نوافذ المسجد وعثر على عدة ثقوب في جدران المسجد من جراء طلقات من مدافع طائرات مروحية.

A number of youths reportedly entered the mosque and threatened those inside.
وتفيد التقارير أن عدداً من الشبان دخلوا المسجد وهددوا من فيه.

You could go to the mosque. There'll be loads of mosques.
وانتِ يمكنكِ الذهاب إلى المسجد سيكون هناك الكثير من المساجد

I got attacked by three guys outside the mosque.
حصلت لهجوم من قبل ثلاثة الرجال خارج المسجد.

I get to be the mosque's representative on the interfaith council.
يتسنى لي أن أكون ممثّلة المسجد بمجلس ما بين الأديان

I like to think I've done many good things for the mosque.
أحبّ أن أعتقد بأنّي قمتُ بأعمال كثيرة جيّدة من أجل المسجد

I have to go to the mosque to talk about religion?
أيجب علي أن أذهب إلى المسجد حتى أتكلم عن الدين؟

As no one claimed the bag, it was given to Mr. S., the watchman of the mosque, to store it until claimed by the owner.
ونظراً لعدم مطالبة أي شخص بالحقيبة، سُلمت إلى السيد س. حارس المسجد لحفظها إلى أن يطلبها صاحبها.

The wall keeps believers from going to the mosque or to church.
والجدار يمنع المؤمنين من الذهاب إلى المسجد أو إلى الكنيسة.

His leg was blown off by the missile strike and found afterwards on the roof of the mosque.
وقد قطعت ساقه بفعل قوة القذيفة، وعثر عليها بعد ذلك فوق سطح المسجد.

A technician was killed when the mosque collapsed on him.
وقُتل أخصائي تقني عندما انهار مبنى المسجد عليه.

a mosque is no place for this behavior, remember that
المسجد ليس مكانا لمثل هذه السلوكيات فقط تذكر هذا

For example, Muslim Friday prayers on the Temple Mount, which takes place with the participation of thousands of worshipers.
ومن الأمثلة على ذلك صلاة يوم الجمعة التي يؤديها المسلمون في المسجد الأقصى ويشارك فيها آلاف المصلين.

- All any of us know... is that a stranger ran through our mosque... being chased by F.B.I. Agents while we were gathering for morning prayers.
كلُ ما نعرفه هو إن شخص غريب ركض عبر المسجد. و يطارده عملاء المباحث الفيدرالية. بينما كنا مجتمعين لصلاة الفجر.

that mosque which was unwanted is full of people nowadays
هذا المسجد المهجور من المصليين امتلأ اليوم عن آخره