"المسحوق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• powder
• powdered
• micronized
• essence
• crushed
• pulverized
• meal
• powders
• powdery
• clinker

You aren't the first Westerners to come here looking for black powder.
أنّك لست أول غربي يأتي إلى هنا باحثًا عن المسحوق الأسود.

- I have black powder, enough for several doors.
ـ بحوزتي المسحوق الأسود يكفي لفتح عدة أبواب.

Amigo, after all the blood, the cold, and pain, with this black powder in our saddle bags, we win.
صديقي، بعد كل تلك الدماء والبردوالألم.. مع هذا المسحوق الأسود في حقائب السروج الخاصة بنا، سوف نفوز.

Look, I know the powder been good to y'all, but it's 2016.
انظر، أعلم أن المسحوق كان جيد لجميعنا، ولكن في عام 2016.

You don't see this powder with a black light.
لا تريد ان هذا المسحوق باستخدام الضوء الاسود

If you touch something at a crime scene, I put some of that powder on it and then I can see your fingerprint.
لو لمستِ شيئاً في مسرح الجريمة أضع بعضاً من هذا المسحوق عليه لأتمكن من رؤية بصماتك وحينها أعرف أنِك كنتِ هناك

You're not worth the powder it'd take to blow you up.
انت لا تساوي حتى المسحوق الذي يأخذ من اجل تفجيرك

I told her Mom said that powder doesn't work for me.
لقد أخبرتها أن أمى قالت أن المسحوق لا ينفع معى

powder's been stepped on so many times it's baby food.
المسحوق لقد زيف عديد المرات على إنه غذاء أطفال.

He analysed several samples of zombie powder prepared by voodoo priests.
حلّل عدّة عينات الزومبي المسحوق إستعدّ من قبل كهنة الودّونية.

Magnetic powder works best on porous surfaces, because it doesn't smear.
المسحوق المغناطيسى الافضل للإساخدام على الاسطح المغناطيسية, لأنه لايتم مسحه

What Priestley did next was heat up this powder.
ما فعله بريسلى بعدها هو تسخين هذا المسحوق

How about a bit of white powder to start?
ماذا عن القليل من المسحوق الأبيض لنبدأ به؟

You think we don't know how to keep powder dry?
اتعتقد اننا لا نعرف كيف نبقي المسحوق جاف ؟

There are three places that have this kind of powder.
هناك ثلاثة أماكن تستخدم فيها هذا النوع من المسحوق.

Prior to use, the capsule is placed in an amalgamator which ruptures the pillow pack and mixes the mercury with the alloy powder.
وتوضع الكبسولة قبل استخدامها في مُملْغِِمِِِ يعمل على تمزيق حشوة التحميل ومزج الزئبق مع الخليط المعدني المسحوق.

2. Forms of metal powder " production equipment " not specified in 4.B.3.d. are to be evaluated in accordance with 4.B.2.
2 - ينبغي تقييم أشكال " معدات إنتاج " المسحوق الفلزي غير المحددة في الفقرة 4-باء-3-د وفقا للبند 4-باء-2.

The powder was collected and analysed by the University Hospital of Geneva, and the results were negative.
وقام المستشفي الجامعي في جنيف بجمع المسحوق وتحليله وجاءت النتائج سلبية.

This looks like the powdered sugar we found in the cab.
هذا يبدو مثل المسحوق السكري الذي عثرنا عليه في السيارة

This issue may be countered with the use of micronized ACQ.
ومن الممكن التغلب على هذه المسألة باستخدام رباعي الأمونيا والنحاس المسحوق في شكل جزيئات دقيقة.

Besides, I still have plenty enough essence left to carry out my delightfully diabolical plan.
إضافةً إلى أنّه لازال بحوزتي مايكفي من المسحوق لتنفيذ خطّة شاملة

The tyres are crushed and the crushed granulated rubber particles obtained are mixed with asphalt.
تسحق الإطارات، وتخلط جسيمات المطاط المسحوق مع الأسفلت.

The pulverized acromion is the important part of that book.
الخرم المسحوق هو الجزء الهام من ذلك الكتاب

Uh, get me a Happy meal and an eight-ball, thank you.
أعطني وجبة الطفل من المسحوق الكريستالي شكراً لك

Make sure jeremy powders you up.
حسناً, مهلاً, تأكّد من أنّ جيريمي وضع عليك المسحوق.

So. This is something special, a hint of iris, slightly powdery.
هذا شيء خاص، فيه لمسة من السوسن، فيه بعض المسحوق

In the clinker burning process it is essential to maintain kiln charge temperatures in the sintering zone between 1400 and 1500°C to convert the raw meal to clinker.
16 - ومن الضروري خلال عملية حرق الكلنكر الاحتفاظ بدرجات حرارة القمينة في منطقة التكوير بين 1400 و1500 درجة مئوية لتحويل المسحوق الخام إلى الكلنكر.