"المسرحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• theatrical
• playwright
• theatre
• theater
• drama
• theatrics
• dramatic
• staging
• theatricality
• the play
• revue
• stage show
• stage acting

They asked me how you were doing in theatrical photography.
سالوني عنك وكيف تجري معك الامور في التصوير المسرحي

Natalie Hennedige, Artistic Director of Cake theatrical Productions, won the award in 2007.
وحصلت ناتالي هنيديغي، المديرة الفنية لشركة كيك للإخراج المسرحي على الجائزة في سنة 2007.

It's like the playwright just walked on stage and stopped the play.
هو مثل الكاتب المسرحي فقط مشى على خشبة المسرح وأوقف اللعب.

Natalie has established a reputation for being an outstanding theatre practitioner of her generation.
وقد حققت ناتالي سمعة تشهد ببراعتها في التمثيل المسرحي في جيلها.

What do you think about my theater proposal?
ما رأيك بالجدول المسرحي الذي قمت بعرضه ؟

The Academy's graduates are awarded a diploma in drama and theatrical criticism after a minimum of four years' study following completion of their secondary education;
ويمنح خريجو المعهد شهادة عالية في التمثيل والنقد المسرحي بعد دراسة لا تقل عن أربع سنوات للحاصلين على الشهادة الثانوية؛

You know, why don't you spare me the theatrics... and just do it?
اتعلم، لماذا لا تعفني من الأداء المسرحي و تفعلها فحسب

He's been favorably mentioned in theatrical reviews in several small magazines.
أَطري عليه في مقالات النقد المسرحي في عدة مجلات قليلة الأهمية.

Usually, our theatrical reviews are the most boring part of the paper.
عادة، تكون مقالات النقد المسرحي أكثر ما يبعث على الملل في صحيفتنا.

This French playwright and actor joined the Bejart troupe of actors--
هذا الممثل و الكاتب المسرحي الفرنسي الذي انضم لمجموعة الممثلين

But good news, we locked in playwright Kevin O'Hare to do the rewrite.
و لكن الخبر السار , سنجعل الكاتب المسرحي كيفن أوهير يقوم بإعادة الكتابة

You're about to win the award for best playwright ever of all time.
كنت على وشك الفوز بجائزة أفضل الكاتب المسرحي من أي وقت مضى.

The targets of the theatre productions are other street children, adult policy makers, parents, non-governmental organizations, and the general public through broadcasting, church congregations and schools.
ويستهدف الانتاج المسرحي أطفال الشوارع اﻵخرين، وواضعي السياسات من الكبار، والوالدين، والمنظمات غير الحكومية، وعامة الجمهور عن طريق البث والارسال، وتجمعات الكنائس، والمدارس.

Council of the University of Cape Town, member of Sub-Committees of Strategic Planning, Transformation, Selection, and Baxter theatre Centre
- مجلس جامعة كيب تاون، عضوة في اللجان الفرعية المعنية بالتخطيط الاستراتيجي والتحويل والاختيار ومركز باكستر المسرحي

At the National theatre in Novi Sad there is a drama unit which operates in the Hungarian language.
كما توجد في المسرح الوطني في نوفي ساد وحدة للفن المسرحي تقدم حفلاتها باللغة الهنغارية.

So, Garcia checked out everyone associated with that theater production of "The Merry Wives of Windsor." They're all in the clear.
اذن غارسيا قامت بالتحقق من كل من له علاقة بذلك الإنتاج المسرحي الزوجات السعيدات من ويندسور كلهم في موقف سليم

You are lame, Riggan... rolling around with that poncy theater fuck... in an 800-seat shithole like this.
انك شرير يا ريغان تتطارح مع ذلك الممثل المسرحي الملعون وثمان مئة شخص سيجلسون ليتابعوا هذا

It's an exertion of power, theatrics.
إنَّهُ تأثير على الطاقة, على شكل التمثيل المسرحي

Propagation of dramatic culture among the general population and artistic oversight of dramatic activity in the various governorates;
الاهتمام بنشر الثقافة المسرحية بين الجماهير والإشراف الفني على النشاط المسرحي بالمحافظات؛.

The staging could be pretty cool.
التمثيل المسرحي يمكن أن يكون رائعاً جداً

You see the world with the same fierce theatricality as I do.
أنتي ترين العالم بنفس العنف المسرحي , كما أفعل

So sit back, relax And watch our revue
♪ لذا فلتستريح ♪ ♪ وشاهد عرضنا المسرحي ♪

The company producing the stage show would be The Show Company.
الشركة التي تنتج العمل المسرحي . إنها شركة العروض الفنية

My acting has become so stellar, all this stage acting.
لقد أصبح تمثيلي متقناً بعد كل هذا التمثيل المسرحي