"المسكونة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• haunted
• populated
• hauntings

I am saying haunted houses do not work for me.
ما أقوله أن البيوت المسكونة ليست بالأمر المستساغ لي.

The house on the haunted hill all the kids avoid.
المنزل الذي يقبع على التلة المسكونة الذي يتجنبه جميع الأطفال

By the way, if you like haunted houses but hate lines, January's a great time to go...
بالمناسبة إن كنت تحبين المنازل المسكونة لكن في خطوط الكراهية , فإن يناير وقت رائع للذهاب

Why don't you tell us more about your little kid experience going through a haunted house.
لماذا لا تخبرنا أكثر عن تجربتك الطفولية في المنازل المسكونة ؟

We cannot hope to reach a populated area for some time .
يجب علينا أن نوقف أمنياتنا في الوصول للمنطقة المسكونة لبعض الوقت

All my research pays off on haunted houses and strip clubs.
كل أبحاثي تذهب للمنازل المسكونة وبيوت التعري

You got 400 acres of haunted forest in front of you.
فلديك أربعمائة فدان من الأدغال المسكونة أمامك

You want to know why I don't like haunted houses?
تريدين ان تعرفي لماذا انا لا احب المنازل المسكونة ؟

That's why haunted places can feel unusually cold.
لأجل ذلك يمكنُكَ أن تشعر ببرودة على نحو غير عادي في الأماكن المسكونة بالأشباح

Wait, her brother's a bouncer at a haunted house?
لحظة , أخوها يطرد الأشباح من البيوت المسكونة ؟

Uh, no, we're not. The theme is haunted Paris.
لا،هذا لن يحصل لأنّ الفكرة الرئيسية ستكون باريس المسكونة

It's a site where people blog about haunted places they've lived.
إنه موقع حيث يدون الناس عن الأماكن المسكونة التي عاشوا بها

Forget about that haunted ship.
يا إلهي, لا, فلتنسي أمر تلكـَ السفينةُ المسكونة

Speaking of which, no, they do these crazy things where on this TV show they go to these haunted places and they prove that spirits exist.
وبالحديث عنها هم يفعلون تلك الاشياء المجنونة التي تظهر على التلفاز إنهم يذهلون الى الاماكن المسكونة ويثبتون ان وجود الارواح في ذلك المكان

That haunted show is a joke.
ذاك العرض عن الامكان المسكونة هو مزحة لا غير

All right everybody, there's tickets in the lobby for the haunted tour.
حسناً جميعاً ، توجد تذاكر فى البهو للجولة المسكونة بالأشباح

I'm telling'you about that movie, this haunted tour thing you've got here tonight.
أنا أتحدث بشأن ذلك الفيلم هذه الجولة المسكونة بالأشباح التى ستقومون بها الليلة

[Brakes squealing] Our friendship might be off to a rocky start, but just like the haunted'58 Plymouth in the classic Stephen King novel "Christine,"
قد تكون صداقتنا بدأت بداية غير ثابتة لكنها مثل الـ 58 بلايموث المسكونة

Let's just say we're the reason your haunted houses exist, and we return to them frequently.
دعينا نقول فقط أننا السبب في وجود بيوتكم المسكونة ونرجع لها بإستمرار

Anyway, now we are going bargain hunting in the haunted graveyard of their love.
على أية حال، نحن الآن بصدد إبرام صفقات في مقبرة حبهم المسكونة.

Mine clearance -- including the detection of minefields, mapping and marking -- is also vital, and must be a priority in the environs adjacent to populated areas.
وإزالة الألغام - بما في ذلك كشف حقول الألغام، وإعداد خرائطها ووضع العلامات عليها - حيوية أيضا، ويجب أن تكون لها أولوية في المناطق المتاخمة للمناطق المسكونة.

The idea was that him and his group of paranormal investigators, would investigate ghost sightings and hauntings and things of this nature.
الفكرة كانت هي أن يقوم هو وفريقه متقصو الأمور الخارقة بتقصي مشاهد الأشباح والمواقع المسكونة بالأرواح، أمور من هذا النوع