"المسكينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• poor
• unfortunate
• helpless

It's a tragedy dear poor girl was suffering silently.
هذه مأساة ياعزيزتي الفتاة المسكينة كانت تعاني بصمت

To see what we do to those poor animals.
لذا، كي ترى ما نفعله بهذه الحيوانات المسكينة

Using my poor, impaired sister to propagate your vitriol.
تستغل أختي المسكينة مُشعوذة العقل لترويج نقدك اللّاذع.

It's poor, sweet Robyn that we should be thinking about.
إنها روبين اللطيفة المسكينة من يجب علينا التفكير بها.

For example, there are sure to be many poor, lost birds among these refugees... birds in desperate need of our nest.
.. فمثلاً، لابد أن هناك العديد مِن العصافير المسكينة .. الضائعة بين هؤلاء اللاجئين عصافير في أمس الحاجة لعُشّنا

It was wonderful what you did for that poor girl.
لقد كان من الرائع .ما فعلته لتلك الفتاة المسكينة

poor France, so in need of a firm hand.
فرنسا المسكينة , في حاجة ماسه لسيطرة حازمة

That poor woman's body is still riddled with cancer.
الورم لا يزال ينخر جسد تلك المرأة المسكينة

Oh, you poor dear. You feel awful about it, don't you?
يا عزيزتى المسكينة ، أنت تشعرين بشعور فظيع تجاه هذا

At that point, the poor girl was not yet dead.
في تلك اللحظة لم تكن الفتاة المسكينة ميتة بعد

Of course, when she goes there poor thing, poor thing
بالطبع , عندما ذهبت إلى هناك .. المسكينة، المسكينة

She couldn't cry about it even if she wanted to,the poor kid.
، لا يمكنها حتى أن تبكي لو أرادت يا للفتاة المسكينة

Don't you touch a hair on that poor girl's head.
إيّاكَ أن تلمس شعرة من رأس تلكَ الفتاة المسكينة

We should give it back to that poor old woman.
ينبغي بنا أن نعيدها إلى تلك المرأة المسنة المسكينة

Capitán, you seem to regard that poor fruit as an enemy.
كابتن ، يبدو أنك تنظر لهذه الفاكهة المسكينة كعدو لك

Even poor, starved Rachel with her wet calf eyes.
حتى المسكينة, راشيل المتعطشة مع عيناها العجلية الرطبة

poor Mamma, she even has to make that woman's bed.
يالوالدتى المسكينة , أنها مضطرة لترتيب فراش تلك المرأة

I feel so sorry for the poor things in all this heat.
أشعر بالأسف الشديد على هذه الأشياء المسكينة في هذه الحرارة الشديدة

- poor sap. - You mean poor homo sapiens.
ـ الحيوية المسكينة ـ تعني جنس بشري مسكين

But I'll give the poor thing a little more.
لكن سأعطي الطفلة المسكينة مزيدا من الطعام قليلا

There's a global marketplace for these unfortunate creatures.
يوجد سوق تجاري عالمي من اجل هذه الكائنات المسكينة

Hey, I came over to check in on that helpless, poor, old woman.
لقد أتيت لأتفقد تلك المرأة المسكينة المسنة