"المسلخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• slaughterhouse
• the abattoir
• Maslakh neighbourhood
• slaughter
• Slaughterhouse-Five

When I was young, when our cow was taken to the slaughterhouse, it had the exact same expression as hers.
عندما كنت صغيرا , عندما ارسلت بقرتنا الى المسلخ , كان لديها نفس التعابير التي كانت لديها الان

Much nicer than the church/slaughterhouse I was baptized in.
ألطف بكثير من الكنيسة\المسلخ الذي تم تعميدي فيه

You get one of these puppies inside that slaughterhouse, it'll give you just the diversion you need.
ستدخل أحد تلك الجراء بداخل المسلخ سيعطيك التموية الذي تريده

You said to see you after the race. About the abattoir.
لقد قلت أن أحدّثك . بعد السباق بشأن المسلخ

At 1125 hours Israeli occupation forces directed bursts of fire at the Maslakh neighbourhood in Nabatiyah.
- الساعة ٢٥/١١ أطلقت قوات الاحتلال اﻹسرائيلية رشقات نارية باتجاه خراج حي المسلخ في النبطية.

First of all, we do not just "dispose" of the bodies like they're pigs in a slaughterhouse.
أولاً نحن لا نتخلص من الجثث فحسب مثل الخنازير في المسلخ

You know, her dad owned the local slaughterhouse, and she used to fill my locker with entrails.
كما تعلم , والدها كان يملك المسلخ المحلي أستغلت ذلك لملئ خزانتي بأحشاء الحيوانات

Finally worked my way out of the slaughterhouse with this baby.
أخيرًا شققتُ طريقي خارج المسلخ بهذا المحل ياعزيزي.

Everyone's going to his place to go watch that show that goes behind-the-scenes in the slaughterhouse.
الجميع يذهب الى مكانه للذهاب الساعات التي تظهر أن يذهب وراء الكواليس في المسلخ.

The winter will start soon, ask Halldora for a job at the slaughterhouse.
سيبدأ فصل الشتاء قريباً، أطلبي هالدورا وظيفة في المسلخ

You don't understand the difference between a slaughterhouse and a rendering plant?
ألا تستوعب الفرق بين المسلخ استعمال مواد الحيوانات ؟

Do you have any idea what goes on in the slaughterhouse where that breakfast came from, Mom?
هل لديكِ أي فكرة ماذا داخل هذا في المسلخ حيث أن وجبة الإفطار جاء منه يا أمي؟

There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
مازال هناك بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

There are still faint glimmers of civilization left in this barbaric slaughterhouse that was once known as humanity.
مازال هناك فعلاً بصيص خافت من الحضارة متبقى في ذلك المسلخ الهمجي الذي كان معروفاً من قبل بالبشرية.

Or scraps from the butcher's yard, or even the slaughterhouse.
أو بقايا اللحم من فناء القصاب أو من المسلخ حتي

My taste buds have zero experience with slaughterhouse flavors.
متذوقين الطعام ليس لديهم اي خبرة مع نكهة المسلخ

The front lawn would be soaked in the same blood that pours across the floors of their slaughterhouse every day.
الحديقة الأمامية ستكون غارقة في نفس الدماء التي يريقونها على أرض المسلخ كل يوم

Well, the UN was built over slaughterhouse dumps.
حسنا، بنيت الأمم المتحدة على مقالب المسلخ.

If I shoot one more time I won't have any bullets left for myself and the abattoir queer.
سأطلق النار عليها مجدداً. لن يتبقى هناك طلقات لي و للمخنث في المسلخ

At 2250 hours the Israeli artillery bombardment of Nabatiyah, the Maslakh neighbourhood and the Marj Ayun road resumed.
الساعة ٥٠/٢٢ تجدد القصف المدفعي اﻹسرائيلي على مدينة النبطية وحي المسلخ وطريق مرجعيون.

Do not allow yourselves to be led like sheep to the slaughter.
لا تسمحوا لأنفسكم أن تُقادوا كقطيعٍ من الأغنام نحو المسلخ

Slaughterhouse-Five, you say?
أتقول عنوانها المسلخ رقم خمسة؟