"المسيحين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Christians
• a Christian
• the Christian

I'm imagining that there are probably among your ranks a few Christians.
أتصور أنه يوجد هناك، على الأرجح بين صفوفكم، القليل من المسيحين

Christians and Jews and Muslims standing together in solidarity.
.. المسيحين واليهود والمسلمين معـا في وحدة تضامـن

He said that Christians have been oppressing Muslims for 1,000 years, and that jihad was the only weapon the weak had to conquer the powerful.
قال أن المسيحين يقمعون المسلمين منذ ألف سنة وأن الجهاد هو السلاح الوحيد للضعفاء لقهر الأقوياء

Possibly even Christians which is totally the last things we need in this house.
ربما المسيحين هما أخر شئ نحتاجه فى منزلنا

If you ask me, the religious extremists we need to worry about are the hard-core Christians.
اذا سألتني،المتطرفين الدينيين الذين يجب أن نقلق بشأنهم هم المسيحين المتشددين

It's a shocking reality that Christians are soon gonna be forced to choose between obeying the law of man or following the Word of God.
إنها حقيقة مروعة أن المسيحين قريباً سيكونون مجبرين للإختيار بين إطاعة قانون الأنسان أو إتباع كلمة الرب

This is one of the most important things not only passed by the Christians,
ذلك أحد أهم الأشياء التي نبه لها المسيحين أو اليهود

I feel like a Roman about to throw a lion at the Christians.
اشعر كأن الرومان سيضعون المسيحين في موقف صعب

The Umayads didn't have the resources or the inclination to force conversion on Christians.
الأمويون لم يكن لديهم الموارد أو الرغبة في فرض التحول إلى الإسلام على المسيحين

Christians did become second class citizens, and later rulers even forced Christians to wear distinctive yellow clothing.
أصبح المسيحيون مواطنين من الدرجة الثانية حتى أن الحكام في وقت لاحق أرغموا المسيحين على إرتداء ملابس صفراء مميزِة

As Christians here learned how to live side by side with Islam, one group of Eastern Christians was about to get an unexpected new lease of life.
بينما تعلّم المسيحيون هنا كيفية العيش جنباً إلى جنب مع الإسلام فإن مجموعة من المسيحين الشرقيين كانوا على وشك أن يحرزوا تقدماً غير مُتوقع

And I think that there are good Christians out there who would be willing...
و باعتقادي يوجد العديد من المسيحين الجيدين. و الذين سيكونون على استعداد.. 310 00:

Lookin'like them Christians who only turn to him when they need something.
وسنكون مثل المسيحين الذي يلجئون إليه عندما يحتاجون شئ

All Christians should fuIfıll their duties. including you.
يجب أن يقوم كل المسيحين بواجبهم,وأنت منهم.

In Germany, in Austria, many are the Christians who have hope only in Us.
في ألمانيا في النمسا كثير من المسيحين الذين يضعون املهم بنا فقط

Saladin also decreed that Christians who wished to could leaye the city with their property.
صلاح الدين كان قد أصدر مرسوما على أن من يرغب فى مغادرة المدينة من المسيحين بأملاكه فله ذلك

These must be the remains of early Christians who hid from the Romans.
لابد وأن هذا ما تبقي من المسيحين الذين اختبؤا من الرومان

The village volunteers who were patrolling the area round 6 p.m. to guard their villages against terrorist raids asked the Christians to disperse before dark.
وطلب متطوعو القرية، الذين كانوا يطوفون المنطقة في الساعة السادسة مساء تقريباً لحماية قراهم من غارات الارهابيين، من المسيحين أن يتفرقوا قبل حلول الظلام.

You ask the people in this country, round here, about the persecution of Christians, most times people will just smile and say, "No such thing.
اذهب واسأل الناس في المدينة حولك عن اضطهاد المسيحين كثير من المرات يبتسمون ويقولون .. لا يوجد شئ من هذا القبيل"

What, like it's any weirder than a Christian wedding if you really think about it?
ماذا، هل هذا أغرب من زواج المسيحين لو فكرتم في الأمر؟

However, I was met by some of the Christian priests.
على كل حال، التقيت ببعض القساوسة المسيحين.