"المشاركين في الدورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• participating in the session
• attending the session
• participants at the session
• participants in the session
• participants to the session
• participants for the session
• participants of the session
• to the participants

The President may declare a meeting of the session open and permit debate to proceed when the representatives of at least one-third of those participating in the session are present.
يجوز للرئيس أن يعلن افتتاح الجلسة وأن يسمح بإجراء المناقشة في حالة حضور ممثلي ثلث عدد المشاركين في الدورة على الأقل.

Member States, as well as observers and representatives of other organizations attending the session, are requested to fax their credentials to the Office of the Secretary of the Executive Board of UNICEF (1 (212) 326-7096) or e-mail them to (harai@unicef.org), as early as possible, but no later than Friday, 30 January 2015.
ويرجى من المشاركين في الدورة من الدول الأعضاء والمراقبين وممثلي المنظمات الأخرى إرسال وثائق التفويض إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف عن طريق الفاكس (1-212-326-7096) أو البريد الإلكتروني (harai@unicef.org) في أقرب وقت ممكن، على ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة 30 كانون الثاني/يناير 2015.

Copies of the video were made available to participants at the session.
وتم تزويد المشاركين في الدورة بنسخ من شريط الفيديو.

participants in the session are reminded that the Secretariat will not be in a position to offer reproduction services for such texts.
ويوجه انتباه المشاركين في الدورة إلى أن الأمانة العامة لن تتمكن من تقديم خدمات استنساخ لهذه النصوص.

The Executive Secretary welcomed all participants to the session.
٣- ورحﱠب اﻷمين التنفيذي بجميع المشاركين في الدورة.

The list of participants for the session is contained in document E/CN.16/2013/INF/1.
وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة E/CN.16/2013/INF/1.

The presence of two thirds of the members participating in the session shall be required for any decision to be taken.
ويلزم وجود ثلثي الأعضاء المشاركين في الدورة لاتخاذ أي قرار.

The presence of a majority of the members of the Platform participating in the session is needed for any decision to be taken.
يلزم حضور أغلبية أعضاء المنبر المشاركين في الدورة من أجل اتخاذ أي قرار.

Member States, as well as observers and representatives of other organizations attending the session, are requested to send their credentials to the Office of the Secretary of the Executive Board of UNICEF (e-mail jpiccolominigeary@unicef.org; fax 1 (212) 326-7096), as early as possible, but no later than Friday, 20 January 2012.
ويرجى من المشاركين في الدورة من الدول الأعضاء والمراقبين وممثلي المنظمات الأخرى إرسال وثائق التفويض إلى مكتب أمين المجلس التنفيذي لليونيسيف (البريد الإلكتروني: jpiccolominigeary@unicef.org)؛ الفاكس: 1 (212) 326-7096) في أقرب وقت ممكن، على ألا يتجاوز ذلك يوم الجمعة 20 كانون الثاني/يناير 2012.

The list of documents for the session is contained in A/AC.121/2014/INF/2, and the list of participants at the session is contained in A/AC.121/2014/INF/4.
وترد قائمة وثائق الدورة في الوثيقة A/AC.121/2014/INF/2، وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة A/AC.121/2014/INF/4.

The list of documents for the session is contained in A/AC.121/2013/INF/2, and the list of participants at the session is contained in A/AC.121/2013/INF/4.
وترد قائمة وثائق الدورة في الوثيقة A/AC.121/2013/INF/2، وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة A/AC.121/2013/INF/4.

The list of documents for the session is contained in A/AC.121/2012/INF/2, and the list of participants at the session is contained in A/AC.121/2012/INF/4.
وترد قائمة وثائق الدورة في الوثيقة A/AC.121/2012/INF/2، وترد قائمة المشاركين في الدورة في الوثيقة A/AC.121/2012/INF/4.

In addition to members of the Expert Mechanism, the participants in the session included representatives of States, indigenous peoples, United Nations bodies and specialized agencies, non-governmental organizations, national human rights institutions and academics.
وبالإضافة إلى أعضاء آلية الخبراء، كان من بين المشاركين في الدورة ممثلون عن الدول، والشعوب الأصلية، وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، والأوساط الأكاديمية.

In addition to the five members of the Expert Mechanism, the participants in the session included representatives of States, United Nations bodies and specialized agencies, non-governmental organizations, national human rights institutions, academics and indigenous peoples.
وبالإضافة إلى أعضاء آلية الخبراء الخمسة كان من بين المشاركين في الدورة ممثلون عن الدول وهيئات الأمم المتحدة ووكالاتها المتخصصة، والمنظمات غير الحكومية، ومؤسسات حقوق الإنسان الوطنية، والأوساط الأكاديمية والشعوب الأصلية.

The Executive Secretary welcomed all participants to the session.
٣- ورحب اﻷمين التنفيذي بجميع المشاركين في الدورة.

The list of participants for the session is contained in document E/CN.16/2013/INF/___.
وترد قائمة المشاركين في الدورة بالوثيقة E/CN.16/2013/INF/__.

73. Prior to opening the discussion on the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the Chairperson-Rapporteur invited Joenia Batista de Carvalho, member of the Board of Trustees of the United Nations Voluntary Fund for Indigenous Populations, to address the participants of the session.
73- قبل افتتاح المناقشة حول إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية، دعا الرئيس - المقرر السيدة جوينيا باتيستا دي كارفالو، عضو مجلس أمناء صندوق الأمم المتحدة للتبرعات لصالح السكان الأصليين، إلى التحدث إلى المشاركين في الدورة.

We would therefore be grateful if you could have the present letter and its enclosure document made available to the participants at the eighth session of the Commission.
لذا نكون ممتنين إذا ما عملتم على عرض هذه الرسالة وضميمتها على المشاركين في الدورة الثامنة للجنة.