"المشاريع الدولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• international projects
• international project
• international enterprise

At the intergovernmental level, the following international projects on the problems of anthropogenic climate change are in progress:
وعلى المستوى الحكومي الدولي، لا تزال المشاريع الدولية التالية بشأن مشاكل تغير المناخ الاصطناعي قيد التنفيذ:

The CWC ranks among the most ambitious and complex international projects as yet undertaken in our field.
وتعد اتفاقية الأسلحة الكيميائية من بين أكثر المشاريع الدولية طموحاً وتعقيداً في مجالنا حتى الآن.

Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and criminal justice
تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Currently, approval procedures remain burdensome and limited capacity at crossing points delays the flow of essential goods and the implementation of international projects under the recovery and reconstruction plan for Gaza.
ولا تزال إجراءات الموافقة حاليا مرهقة وتؤدي القدرة المحدودة في نقاط العبور إلى تأخير تدفق السلع الأساسية وتنفيذ المشاريع الدولية في إطار خطة الإنعاش وإعادة الإعمار لقطاع غزة.

The regional centres are mostly linked to a public research entity, a ministry or a centre for international project management.
11 - ترتبط المراكز الإقليمية في الغالب بهيئة بحثية عامة أو بوزارة أو بمركز معني بإدارة المشاريع الدولية.

APRSAF also supports the establishment of international projects that can help with disaster management and environmental protection and enhance cooperation between participating parties.
كما يدعم الملتقى إقامة المشاريع الدولية التي يمكن أن تساعد على إدارة الكوارث وحماية البيئة وأن تعزز التعاون بين الأطراف المشاركة.

ANO " Centre for international projects "
المنظمة غير الربحية المستقلة ' ' مركز المشاريع الدولية``

ANO " Centre for international projects " , Moscow, Russian Federation
المنظمة غير الربحية المستقلة ' ' مركز المشاريع الدولية``، موسكو، الاتحاد الروسي

The lack of an integrated waste management system could have a negative impact on the implementation of international projects at the Chernobyl nuclear power plant, primarily the Shelter Implementation Plan.
ويمكن لعدم وجود نظام متكامل لإدارة النفايات أن يخلّف أثراً سلبياً على تنفيذ المشاريع الدولية في محطة تشيرنوبيل النووية لتوليد الكهرباء، ولا سيما خطة تنفيذ الغطاء الواقي.

International mine action is one of the most important, most practical and most effective international projects of our time.
تُعد اﻹجراءات الدولية المتعلقة باﻷلغام من أهم المشاريع الدولية العملية والفعالة في زماننا هذا.

There is also the delicate conversion of international projects into national organizations.
كما أن هناك العملية الدقيقة المتمثلة في تحويل المشاريع الدولية إلى منظمات وطنية.

Modalities also need to be established to provide more opportunities to companies from developing countries in access and implementation of international projects.
كما يلزم وضع صيغ لمنح شركات البلدان النامية فرصا أكبر للحصول على المشاريع الدولية وتنفيذها.

This shall include participation in international projects aimed at the prevention of corruption and criminal acts related specifically to corruption.
وهذا يشمل المشاركة في المشاريع الدولية الرامية الى منع الفساد والأفعال الاجرامية المتصلة بالفساد على وجه التحديد.

II. Action to promote cooperation and the functioning of the clearing house on international projects in the field of crime prevention and
تدابير تعزيز التعاون وأداء مرفق تبادل المعلومات عن المشاريع الدولية في ميدان منع الجريمة والعدالة الجنائية

Non-governmental organizations and state institutions are coordinating their efforts in the implementation of international projects on gender equality, human trafficking and domestic violence.
وتقوم المنظمات غير الحكومية ومؤسسات الدولة بتنسيق جهودها في تنفيذ المشاريع الدولية ذات الصلة بالمساواة بين الجنسين، والاتجار بالبشر، والعنف المنزلي.

She has participated in the international projects of the World Bank, OECD, and European Commission.
وشاركت في المشاريع الدولية للبنك الدولي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، والمفوضية الأوروبية.

He is a senior counsel and has been involved in many international projects.
وهو مستشار أقدم، وشارك في العديد من المشاريع الدولية.

Fostering the rebirth and development of the afflicted areas is the primary objective of all of the relevant international projects.
ويمثل تعزيز وإحياء المناطق المتضررة وتنميتها الهدف الرئيسي لجميع المشاريع الدولية ذات الصلة.

international project Office -- Middlesex University Enfield United Kingdom. 1999
مكتب المشاريع الدولية - جامعة ميدلسكس، إنفيلد، المملكة المتحدة، 1999.

One example of an international enterprise centre is in Malaysia.
ومن أمثلة مراكز المشاريع الدولية المركز القائم في ماليزيا.