| In 2012, total expenditures on country projects amounted to $17.3 million, an increase of about 5 million as compared with 2011. | UN | ففي عام 2012، بلغ مجموع نفقات المشاريع القطرية 17.3 مليون دولار، بزيادة قدرها 5 ملايين دولار مقارنة بعام 2011. |
| Expenditures on country projects increased in all the regions, and accounted for 43 per cent of total delivery. | UN | وزادت النفقات على المشاريع القطرية في جميع الأقاليم مشكلةً نسبة 43 في المائة من مجموع الإنفاق. |
| In 2010, total expenditures on country projects amounted to $15.3 million, a decrease of $1 million compared to the previous year. | UN | وفي عام 2010، بلغ مجموع النفقات على المشاريع القطرية 15.3 مليون دولار، بانخفاض قدره مليون دولار مقارنة بالسنة الماضية. |
| A number of country projects have recently commenced implementation under the Programme. | UN | وبدأ مؤخراً تنفيذ عدد من المشاريع القطرية في إطار هذا البرنامج. |
| The share of country project expenditures had increased in 2002, while that of regional projects had dropped sharply. | UN | وفي عام 2002 زادت حصة المشاريع القطرية من النفقات، بينما شهدت حصة المشاريع الإقليمية هبوطاً حاداً. |
| Technical assistance modules are being developed and pilot tested in country projects. | UN | ويجري صوغ نمائط للمساعدة التقنية واختبارها اختبارا تجريبيا في المشاريع القطرية. |
| country projects must be adopted and implemented only at the request of the Governments of the States concerned, and with their consent. | UN | ويجب ألا يتم اعتماد المشاريع القطرية وتنفيذها إلا بطلب من حكومات الدول المعنية، وبموافقتها. |
| In 2009, total expenditures on country projects amounted to $16.3 million, a figure comparable to that of 2008. | UN | وفي عام 2009، بلغ مجموع النفقات على المشاريع القطرية 16.3 مليون دولار، وهو رقم يشبه رقم عام 2008. |
| country projects accounted for 43 per cent of total delivery in 2009. | UN | وتمثل المشاريع القطرية 43 في المائة من مجموع التنفيذ في عام 2009. |
| Most country projects are either self-financed or financed by resources made available to UNCTAD under the bilateral aid programmes of certain donors. | UN | ومعظم المشاريع القطرية ممولة إما ذاتياً أو من موارد متوفرة للأونكتاد بموجب برامج معونة ثنائية مع بعض الجهات المانحة. |
| As already mentioned, all UNDP-financed projects are country projects. | UN | وكما ذكرنا من قبل تدخل جميع المشاريع الممولة من برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في عداد المشاريع القطرية. |
| Ensuring that country projects result in improved policy formulation or review is a main concern. | UN | ويتمثل الشاغل الرئيسي في ضمان أن تؤدى المشاريع القطرية إلى تحسن في صياغة السياسات أو استعراضها. |
| country projects accounted for 42.7 per cent of total delivery in 2008. | UN | وقد شكّل الإنفاق على المشاريع القطرية نسبة 42.7 في المائة من مجموع الإنفاق في عام 2008. |
| Expenditure on technical cooperation activities, by geographical area, 1997 to 2000 Area country projects | UN | 136 21 133 31 676 27 553 26 المشاريع القطرية |
| country projects to Support Integrated Chemicals Management | UN | المشاريع القطرية الداعمة للتصريف المتكامل للملوثات الكيميائية |
| It administered, ran and technically supported 15 country projects in six countries. | UN | وقد بلغ عدد المشاريع القطرية التي قام المشروع بإدارتها وتسييرها ودعمها تقنيا ١٥ مشروعا في ستة بلدان. |
| Assistance in this area is now regularly included in country projects. | UN | وتُدرج اﻵن بصورة منتظمة في المشاريع القطرية المساعدة المقدمة في هذا المجال. |
| The sustainability of country projects depends greatly on the continuous support of Geneva-based central support staff. | UN | كما أن قدرة المشاريع القطرية على الاستمرار تتوقف إلى حد بعيد على الدعم المستمر لموظفي الدعم المركزيين العاملين في جنيف. |
| The individual country project documents all had three identical objectives: | UN | ولكل وثيقة من وثائق المشاريع القطرية الفردية ثلاثة أهداف متطابقة هي: |
| By contrast, country-specific projects are shaped in consultation with national authorities, so as to address their needs, and are usually implemented by involving national counterparts. | UN | وفي المقابل، تصاغ المشاريع القطرية بالتشاور مع السلطات الوطنية، كيما يتسنى تناول احتياجاتها، وتنفذ عادة بمشاركة أطراف وطنية. |
| Specific indicators or benchmarks have not been established for UNDP work in crisis environments and there is no consistent practice regarding the setting of baselines at the outset of country-based projects in order to track progress. | UN | إذْ لم توضع مؤشرات أو معايير مرجعية محددة لعمل البرنامج الإنمائي في مناطق الأزمات، وليست هناك ممارسة ثابتة فيما يتعلق بوضع خطوط أساس في بداية المشاريع القطرية من أجل تتبع التقدم المحرز. |
| It is expected that the full country programmes will be presented to the Executive Board in 2010. | UN | وينتظر تقديم المشاريع القطرية الكاملة إلى المجلس التنفيذي في عام 2010. |
| Vulnerability indices can be useful in the prioritization of in-country projects for resource mobilization and subsequent implementation; | UN | وقد تساعد مؤشرات قابلية التأثر في تحديد أولويات المشاريع القطرية من أجل تعبئة الموارد وتنفيذها لاحقاً؛ |
| 11. Also requests the Global Environment Facility to support, within its mandate, the implementation of country-driven projects identified in the technology needs assessments prepared by developing country Parties; | UN | 11- يطلب أيضاً إلى مرفق البيئة العالمية أن يقدم الدعم، في نطاق ولايته، لتنفيذ المشاريع القطرية المحددة في عمليات تقييم الاحتياجات التكنولوجية التي أعدتها البلدان الأطراف النامية؛ |
| Whenever possible, integrated country projects are linked to regional and interregional projects in related areas. | UN | ويجري الربط كلما أمكن ذلك بين المشاريع القطرية المتكاملة والمشاريع اﻹقليمية واﻷقاليمية في المجالات ذات الصلة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 