"المشاهدة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• watch
• watching
• viewing
• observed
• seen
• seeing
• gallery
• observation
• viewed
• observe
• sighting
• observable
• to see
• witnessed
• sight

I watch in Currys' window, but it's not ideal.
أشاهد من نافذة كاري، لكن المشاهدة ليست مثاليّة

He was escaping it. And all anyone could do was watch.
كان يهرَبها وَ الذي كان بمقدور الجميع فعله هو المشاهدة

Watchers can watch from anywhere but they are encouraged to film live.
يمكن للمشاهدين المشاهدة من أي يكمن لكننا نشجعهم على البث المباشر

"watching" IS WHAT WE DID ON OUR OLD TV, GIRLS.
المشاهدة هو ما فعلناه مع تلفزيوننا القديم أيها البنات

Upon a second viewing, I have discovered a figure in the background.
مع المشاهدة الثانية ، تمكنت من تحديد شخص ما فى الخلفية

That's your real problem, is you like to watch.
هذه هي مشكلتك الحقيقية، أنك ترغب في المشاهدة

The O.R. is a private place, and you can't watch.
غرفة العمليّات مكان خاص و أنتَ لا يمكنك المشاهدة

Put that child down! Oh, the horror! I can't watch!
لكن هذا الولد في الأسفل مرعب لا أستطيع المشاهدة

Violence is one of the most fun things to watch.
العنف هو من اكثر الامور المسلية التي تستحق المشاهدة

I just can't stay here in Miami and watch.
لا يمكنني البقاء هنا في ميامي و المشاهدة

You can watch, not watch, whatever you want to do.
بأمكانك المشاهدة , عدم المشاهدة أي شئ تريدين فعله

And if they're too pricy, is there some sort of hole-in-the-fence situation where we can watch for free?
وإذا كانوا غاليين جداً، هل هناك أي نوع من الفتحات في السياج حيث يمكننا المشاهدة مجاناً؟

The ondemand availability of these webcasts means that anyone, anywhere can watch at their convenience.
ويعني توفر هذا البث الشبكي حسب الطلب أن أي شخص، أينما كان، يستطيع المشاهدة وفقا لما يناسبه.

But not a single person came to help. All I could do was watch.
لكن ما جاء أحد لمساعدتها، وما كانت بيدي حيلة إلّا المشاهدة.

Are there any movies coming up that are worth watching?
هل هناك أية أفلام ستصدر قريباً و تستحق المشاهدة

Stop watching. Look at me, Mitch. Mitch, look at me!
توقف عن المشاهدة انظر إلىّ ميتش , انظر لى

The component parts are only then assembled for viewing or printing.
وعندئذ فقط تتجمّع الأجزاء التي يتكوّن منها السجل لغرض المشاهدة أو الطباعة.

The results and reasons for observed changes are discussed with local administrations.
وتُناقش نتائج وأسباب التغيرات المشاهدة مع الإدارات المحلية.

That cooperation will be particularly important given the rapid developments being seen in the Middle East and North Africa.
وسيكون ذلك التعاون هاما على نحو خاص نظرا إلى التطورات السريعة المشاهدة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.

by seeing the visuals everyone prays god that the deer should escape...
من خلال المشاهدة الجميع يصلي لله بأن تتمكن الغزالة من الهرب

No family in the gallery.
لا أحد من أفراد العائلة بمقدوره الجلوس في غرفة المشاهدة

Information was gathered through eyewitness observation, oral testimony, and documentation from a wide variety of sources.
وجمعت المعلومات من خلال المشاهدة العيانية، والشهادات الشفوية، والوثائق من مجموعة واسعة من المصادر.

Although the limestone shelters resembled those viewed elsewhere in the country, these homes were designed to be of a permanent nature and thus were of higher quality, with thicker walls and floors for instance.
وبالرغم من أن المآوي المبنية من الجير كانت تشبه المأوي المشاهدة في أماكن أخرى من البلد، فقد صممت هذه المنازل لتكون دائمة فكانت بالتالي أجود من غيرها وكانت جدرانها وأرضها أسمك.

Our duty is not to disrupt, but to observe. Oh! Oh, gosh, you startled me.
واجبنا المشاهدة وليس التعطيل يا إلهي لقد اخفتني

Okay, the last sighting was here, by the InStyle magazine.
حسناً، المشاهدة الأخيرة كَانتْ هنا، بمجلةِ انستيل.

" Minorities " is a sociological concept used to name the differentiation from a social majority, which can be based on one or more observable human characteristics, such as ethnicity, race, gender, wealth or sexual orientation.
إن مفهوم " الأقليات " هو من مفاهيم علم الاجتماع التي تطلق على جماعة تختلف عن الأغلبية الاجتماعية، ويمكن أن يقوم هذا المفهوم على خاصية أو أكثر من الخواص الإنسانية المشاهدة مثل العرق والعنصر ونوع الجنس والثروة والتوجه الجنسي.

...and ask you why you think it's okay that somebody with disabilities isn't allowed to see a giant cow like everyone else.
ويسألك عن كيفية منعك لنا من المشاهدة ومنعك لمتحدي الإعاقة أليس من حقه أن يرى البقرة العملاقة مثل جميع الناس

It is essential that these sanctions be examined now and action taken upon them so as to avert the negative effects witnessed in Iraq.
ومن الضروري أن تدرس هذه الجزاءات الآن ويتخذ إجراء بشأنها لتفادي الآثار السلبية المشاهدة في العراق.

Rule 2, Article 4: unauthorised forces shall be shot on sight.
القاعدة الثانية، الفقرة 4: القوات الغير مخوّلة تضرب عند المشاهدة.