"المشتبه بهم في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suspects in
• suspect in
• suspects to
• suspected of
• suspects will
• of suspects

UNMIK police have arrested suspects in 178 of those cases.
وقد ألقت شرطة البعثة القبض على المشتبه بهم في 178 حالة من هذه الحالات البالغ عددها 411 حالة.

In relation to the situation in Kenya, summonses have been issued against six suspects in two separate cases.
وبالنسبة للحالة في كينيا، أصدرت أوامر حضور بحق ستة من المشتبه بهم في قضيتين منفصلتين.

The DPP's office has a duty to ensure that suspects in criminal cases enjoy their constitutional rights.
وتقع على مكتب مدير النيابة العامة واجب ضمان تمتع المشتبه بهم في قضايا جنائية بحقوقهم الدستورية.

Pursuing a suspect in the ranger murder.
متابعة أحد المشتبه بهم في جريمة قتل حارس.

We've been raiding suspects in Dehradun for the last 4 hours, but haven't found him.
كنا نهاجم المشتبه بهم في دهرادون لمدة 4 ساعات الماضية، ولكن لم يتم العثور عليه.

We have four suspects in custody, two who facilitated and one who we believe is the shooter.
تشاك: لدينا أربعة من المشتبه بهم في الحبس، اثنين من الذين سهلوا واحد الذي نؤمن به هو مطلق النار.

So you have some suspects in mind?
اذا هل لديك بعض المشتبه بهم في الاعتبار؟

You put your suspects in a room and you see who breaks.
وضعت المشتبه بهم في غرفه و تراقب من الذي سينهار

I've interrogated hundreds of suspects in the past, okay.
لقد قمت بإستجواب المئات من المشتبه بهم في الماضي ، اوكي

Slanted Eyes has his suspects in the auditorium.
ان المشتبه بهم في القاعة مع العيون المنحرفة

That makes you all suspects in a battery.
الذي يجعلك جميع المشتبه بهم في البطارية.

And I made a chart of all the suspects in the Burns case.
وأنا صنعت مخططاً لكل المشتبه بهم في قضية السيد برنز

He is one of three suspects in the murder of your husband.
هو أحد الثلاثة المشتبه بهم في قتل زوجكِ.

The search continues for suspects in the recent robbery of ancient Egyptian artefacts.
يستمر البحث عن المشتبه بهم في السطو على قطع أثريه من مصر القديمه

Their lack of mobility or forensic capacity makes it difficult to collect tangible evidence in rape cases and apprehend suspects in remote areas.
ويجعل عدم قدرتها على التنقل والافتقار إلى القدرات في مجال الطب الشرعي من الصعب جمع أدلة ملموسة في حالات الاغتصاب، والقبض على المشتبه بهم في المناطق النائية.

52.75 per cent of identified suspects in 2006/07
التعرفّ على نسبة 52.75 في المائة من المشتبه بهم في الفترة 2006/2007

I'm homeless, and living a lie, and I'm a suspect in multiple homicides.
أنا بلا مأوى، وأعيش في أكذوبة وأنا أحد المشتبه بهم في جرائم قتل متعددة

You've never injured a suspect in custody before, not once.
لقد أبدا أصيب أحد المشتبه بهم في الحبس من قبل، ليس مرة واحدة.

Rumor has it you have a suspect in custody.
يقال ان لديك أحد المشتبه بهم في السجن

The Tribunal's completion strategy should not be seen as an exit strategy for the international community's obligations to bring all genocide suspects to trial at the Tribunal or in Rwanda.
وينبغي ألا يُنظر إلى استراتيجية الإنجاز للمحكمة كاستراتيجية خروج بالنسبة للمجتمع الدولي من الالتزامات بمحاكمة جميع المشتبه بهم في أعمال الإبادة الجماعية أمام المحكمة أو في رواندا.

Someone goes after the men suspected of doing it, all eyes look my way.
شخص ما يهجم على المشتبه بهم في قتلها, كل الاعين تنظر إلي

The State party has justified this on budgetary limitations and stated that the exemption of securityrelated suspects will only apply until December 2010.
وقد برّرت الدولة الطرف هذا الأمر بوجود قيود تتعلق بالميزانية، وذكرت أن استثناء المشتبه بهم في قضايا تتعلق بالأمن سيسري حتى كانون الأول/ديسمبر 2010 فقط.

He could see a list of suspects, pick a man to frame.
تمكن من تفحص لائحة المشتبه بهم في قضيته فإختار واحداً ليضعه في الصورة