"المشرد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• homeless
• hobo
• displaced person
• of displaced
• vagrant
• Tramp
• homelessness
• the displaced
• of a displaced

It wasn't the homeless man who ran down the alley.
لم يكن الرجل المشرد من كان يركض في الزقاق

It's othe same street... where the dancing homeless guy hangs out.
إنه في نفس الشارع في المكان الذي يرقص فيه المشرد

homeless bob is down in the laundry room again.
المشرد بوب بالأسفل في غرفة الغسيل مرة أخري

Look, you can stay with us if you want, you filthy hobo.
انظر .. يمكنك الجلوس معنا إذا أردت .. أيها المشرد القذر

The need or human rights concern results from the displaced person's absence from his or her home.
وينتج الاحتياج أو الانشغال المتعلق بحقوق الإنسان من غياب المشرد داخلياً عن موطنه الأصلي.

Regardless of where the homeless man sleeps, he says he saw a man racing down your alley three nights ago, around 10:00 p.m.
بغض النظر عن المكان الذي ينام فيه الرجل المشرد يقول أنه رأى رجلا يطارد في زقاقك قبل ليلتين ، حوالى الساعة العاشرة مساء

Hey, by the way what time did you say that homeless man came in?
مهلاً، بالمناسبة ما الوقت الذي قلت أن الرجل المشرد جاء فيه؟

It's a good thing we're befriending the homeless,'cause they're gonna be our neighbors soon.
من الجيد أننا أصبحنا أصدقاء للرجل المشرد لأنهم سيصبحون جيراننا قريباً

Hey, you remember the homeless guy with the grocery cart full of cans?
هل تتذكر المشرد صاحب عربة البقالة المليئة بالمعلبات؟

And what happened to the vole you left homeless when you cut down this tree?
وماذا حدث لحقل الفأر المشرد عندما قطعت الشجرة ؟

The timeline says the kids did these attacks at this place with the homeless guy, at this place with the taxi driver, over there with the bicycle rider, and then with people running around the reservoir.
في هذا المكان ضد الرجل المشرد و في هذا المكان مع سائق الأجرة في ذلك المكان مع قائد الدراجة

I mean, like blow-job- in-the-bus-station homeless.
أقصد مثل المشرد الذي يقوم باستمناء فموي في محطة القطار

Now, we tracked the car Connor got into from the description and the partial plate the homeless man gave you.
والآن, لقد تعقبنا السيارةَ التي إستقلها كونور تبعاً للوصفِ والجزءُ البسيطُ للوحةِ التي أعطاكما إيّاها الرجلُ المشرد

Let's see if the skull he uses as a flower vase matches up to the homeless guy without a head.
دعنا نرى إذا يستعمل الجمجمة كزهرية تطابق مع المشرد بدون رأس

Johnny Want-a-peen, homeless, Rachel, the glee club and I agree to become his backup dancers at his bar mitzvah.
جوني المشرد ريتشل نادي جلي وانا نوافق على أن نكون راقصيه

I remember when that homeless guy at the off-ramp gave us money.
أتذكر عندما ذاك الرجل المشرد في خارج الطريق المنحدر قدم لنا المال

If daddy and Wan'er don't want me and mommy's with that greasy hobo, then maybe my place is here, with Evan.
إذا أبي و وانيير لايردوني وماماي مع ذلك المشرد المدهن إذن ربما مكاني هنا مع ايفان

You can't say it's private if a hobo can use it as a wigwam.
يمكنك القول أنه خاص إذما يستطيع المشرد جعله ملجئاً.

" Other frequent statements by the General Assembly and UNHCR tend to evidence a merging of the concepts of `refugee'and `displaced person.'
' ' والبيانات العديدة الأخرى الصادرة عن الجمعية العامة والمفوضية ترجح تداخل مفهومي ' اللاجئ` و ' المشرد`.

The Committee also notes that the State party abolished the status of " displaced person " in 2012.
وتلاحظ اللجنة أن الدولة الطرف أعلنت إلغاء صفة " المشرد " في عام 2012.

68. If a vagrant child is mentally retarded, the juvenile court must order the child's placement in a health or social institution established for that purpose (art. 26, para. 4, of the Juvenile Welfare Act).
٨٦- إذا كان الصغير أو الحدث المشرد مصاباً بتخلف عقلي، فعلى محكمة اﻷحداث أن تقرر ايداعه في أحد المعاهد الصحيـة أو الاجتماعيـة المعدة لهـذا الغرض المادة ٦٢، الفقرة الرابعة من قانون رعاية اﻷحداث.

I'm an adorable Tramp who wears found clothing and eats out of your garbage can.
أنا المشرد الرائع الذي يلبس الملابس ويتناول الطعام من سلة مهملاتك

The approach adopted by Sudanese legislation does not view punishment as a means of dealing with homeless children and does not view homelessness as an offence. Measures have been taken to place such children in care and under protection.
وهذا هو الاتجاه الذي سارت عليه التشريعات السودانية فلم تفرض عليه العقوبات ولم تعتبر التشرد جريمة وإنما نصت على تدابير رعاية وإصلاح وحماية بالنسبة للطفل المشرد.

This meant that the children of a displaced mother would be able to possess a refugee identity card, and that all financial benefits granted to children of a displaced father would be accorded to children of a displaced mother as well.
وهو ما يعني أن أطفال الأم المشردة سيكون بمقدورهم الحصول على بطاقة هوية لاجئ، وأن جميع الاستحقاقات المالية الممنوحة لأطفال الأب المشرد ستُمنح كذلك لأطفال الأم المشردة.