"المشروب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• drink
• drinks
• liquor
• brew
• beer
• booze
• stuff
• beverage
• drinking
• wine
• round
• bar
• shots
• alcohol
• beverages

Okay, well, how about a little drink for old time's sake?
حسنا , ما رأيك ببعض المشروب لأجل الأيام الخوالي ؟

What about you, little man? Will you have a drink?
وماذا عنك يا رجل هل تريد تناول المشروب ؟

Bourbon's the only drink. You can pour that champagne down the Channel.
بوربونز أنه المشروب الوحيد الذى تشربه صبّْ تلك الشمبانيا أسفل القناةِ.

She told everyone about that infomercial and now they all keep asking me to open their drinks!
لقد اخبرت كل شخص عن ذلك الاعلان والأن يستمرون فى سؤالى لفتح علب المشروب لهم

The first drink after detox makes you very sick.
المشروب الأوّل بعد علاج الإدمان يجعلك مريضاً جدّاً.

That drink is going right to my head. I'm floating.
هذا المشروب يجرى مباشرة فى راسى انا اشعر بالطفو

You know what I used to be like with the old drink.
أنتم تعلمون ما إعتدت على أن أصبح عليه مع المشروب القديم

You must have really screwed up some guy's drink order.
لا بد أنك أفسدت المشروب الذي طلبه أحد الأشخاص

Well, I'm here now. So let's go for a drink.
حسناً , أنا هنا الآن إذاً لنذهب لتناول المشروب

He needs a cold drink to cool down, not tea.
انه يحتاج الى المشروب البارد حتى يبرد، وليس الشاي.

Mock all you want, but that drink suits this place.
إسخري كما تشائين، ولكن ذلك المشروب يلائم هذا المكان.

I don't think this new sports drink is even about basketball.
لا أعتقد أنّ هذا المشروب الرياضي الجديد متعلقٌ بكرّة السلة

That... that is 34 teaspoons of sugar... in that drink.
ويساوي يساوي 34 ملعقه من السكر في هذا المشروب

I think I'm gonna skip out on the post-fight drinks.
أعتقد أني سأذهب وأتخطى فترة المشروب ما بعد المعركة

Alan, another round of drinks for the cowboy yanks.
ألن، جولة جديدة من المشروب لرعاة القر الأمريكيين

There was no booze in those drinks I made you.
لا يوجد خمر في هذا المشروب الذي صنعته لك

The liquor Board is reneging on our liquor license.
. لجنة المشروب الكحولى رفضت رخصة مشروبتنا الكحولية

Come on, last one into town gets the brew. Let`s go.
هيا، آخر واحد يصل للبلدة يدفع ثمن المشروب هيا لنذهب

Okay, you do realize that the majority of students on this campus drink so much they could major in beer pong?
حسنا، أنت لا تدرك أن الغالبية العظمى من الطلاب على هذا المشروب حرم كثيرا ما في وسعهم الكبرى في البيرة بونغ؟

Oh, look at me, I'm the big district attorney office chick... buying all my friends free booze.
انظروا اليّ، أنا الفتاة المهمّة العاملة في مكتب المدّعي العام أقدّم المشروب المجاني لأصدقائي كلّهم

I either need way more or way less of this stuff, I'll tell ya.
إما أنني أحتاج إلى القليل أو الكثير جداً من هذا المشروب

If I remember correctly, I put a little something in your beverage.
إذا كنت أتذكر بشكل كامل، لقد وضعت لك شيء في المشروب

I never really had a drinking problem. That was Bess being paranoid.
لم أكن أعاني من مشاكل مع المشروب بيس التي كانت شكّاكة

We brought our own wine, not the swill they serve here.
جئنا النبيذ الخاص بنا ليس المشروب القذر الذي يقدم هنا

When she does, boom, I take her out, we end this, then we meet at the bar around the corner, and the first round's on me.
عندما تأتي، أضربها أنا وأسقط السلاح وننهي كل ذلك ثم نلتقي بعدها في الحانة أسفل الطريق ونشرب، المشروب الأول على حسابي

So, you just start buying shots, then you can thank me in the morning.
حسناً, فقط أشتري المشروب ويمكن أن تشكرني في الصباح

I'm just trying to get alcohol so I can have sex with the hottest girl in school.
أنا فقط أحاول الحصول على المشروب لكي أُمارس الجنس مع أجمل فتاة في المدرسة

Skidmark. You bringing the beverages?
أحضر المشروب, يا (سكيد مارك)