"المشهدِ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• scene

I mean, there were 20 cops at that scene.
أَعْني، كان هناك 20 شرطي في ذلك المشهدِ.

She's in the scene where Wendy West goes to the dentist.
هي في المشهدِ حيث ويندي يَذْهبُ إلى طبيبِ الأسنان غرباً

This scene won't be complete without the final touches.
هذا المشهدِ لَنْ يكُون كاملُ بدون اللمسات النهائية

Witnesses put our pal, the psychopathic vigilante, at the scene.
وَضعَ الشهودُ زميلُنا، الحارس المضطرب العقل، في المشهدِ.

Which is in direct reference to the religious articles found at the scene.
الذيفيالإشارةِالمباشرةِإلى المقالات الدينية وَجدتْ في المشهدِ.

Police are saying Victor Hall was pronounced dead at the scene.
الشرطة تَقُولُ قاعة فيكتور أعلنَ ميت في المشهدِ.

David said that there was no evidence of that at the scene.
قالَ ديفيد ذلك ما كان هناك دليل ذلك في المشهدِ.

Okay, guys, subjects have fled the scene, and they are armed.
الموافقة، رجال؟ هَربتْ المواضيعُ من المشهدِ وهم مُسلَّحون.

Well, without actually shooting the guy, this scene is going to be slightly less than perfect, but it's just you and me out there.
حَسناً، بدون في الحقيقة إطلاق نار الرجلِ، هذا المشهدِ سَيصْبَحُ بعض الشّيء أقل مِنْ مثاليِ، لَكنَّه فقط أنت وأنا هناك.

You could place the car at the scene.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَضعَ السيارةَ في المشهدِ.

we're pursuing a number of leads based on evidence gathered at the scene.
نحن نُتابعُ عدد مِنْ الأدلّةِ إستندتْ على الدليلِ تَجمّعَ في المشهدِ.

I think he polished off the wine at the scene straight from the bottle.
أعتقد تَخلّصَ من النبيذِ في المشهدِ مباشرة مِنْ القنينةِ.

I burned my screenplay, but there was this one scene I was writing.
لقد حرقت السيناريو لكن كان هناك هذا المشهدِ الذى كُنْتُ أَكْتبه

All of the blood at the scene was from our victim.
كُلّ الدمِّ في المشهدِ كَانَ مِنْ ضحيّتِنا.

Shots were fired, nobody was hit, but one of the patrons described the target fleeing the scene as a slender white male, 30s, sandy hair.
الطلقات أُطلقتْ، لا أحد ضُرِبَ، لكن أحد رُعاة مَوْصُوفون الهدف هُرُوب المشهدِ

She was the first one at the scene and she lied.
هي كَانتْ الأولى الواحد في المشهدِ وهي كَذبتْ.

Well, the evidence puts Anne-Marie at the scene.
حَسناً، الدليل يَضِعُ آن ماري في المشهدِ.

You mentioned there were no other fingerprints at the scene to suggest the husband or anybody else being present.
ذَكرتَ ما كان هناك بصماتَ أصابع أخرى في المشهدِ لإقتِراح الزوجِ أَو أي شخص آخر أنْ يَكُونَ حالي.

We go to Holly Ellenbogen who is live at the scene.
سنذهب الى هولي الينبوقن الذي حيُّ في المشهدِ.

We found a lot of broken glass at the scene.
وَجدنَا الكثير مِنْ مُحَطّمينِ الزجاج في المشهدِ.