"المشهور" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• famous
• celebrity
• well-known
• famed
• renowned
• popular
• notorious
• infamous
• world-famous
• celebrated
• world-renowned
• notoriously

Yeah, um... yeah, could whip up my famous spag bol.
نعم نعم, و بأمكاني ايضاً تحضير الأسباغيتي المشهور بإحضارها

Heavens, aren't you Willie Scott, the famous American female vocalist?
هل تعتقدين نفسك ويلي سكوت الأمريكي المشهور والمطرب النسائي

A nice foursome with Prince Brando, the famous playboy.
لعبة رباعية لطيفة مَع الأميرِ براندو، المستهتر المشهور.

He was the celebrity chef, pretty face, and his noble cause.
كان هو الشيف المشهور وجهه جميل ، و قضيته النبيلة

We're waiting on that famous blue meth of yours.
نحن بإنتظار رؤية الميث الأزرق المشهور الذي تعرفه

Founded in 1956, it was a major outcome of the famous Bandung Conference of 1955.
ولقد تشكلت في عام 1956، وكانت إحدى النتائج الرئيسية لمؤتمر باندونغ المشهور المعقود في عام 1955.

India supported technical cooperation and the transfer of technology and equipment as well as training in that regard; the famous " Jaipur foot " had been widely distributed in African and South Asian countries.
وتدعم الهند التعاون التقني ونقل التكنولوجيا والمعدات وتنظيم دورات تدريبية في هذا المجال، ويتم توزيع الطرف الاصطناعي المشهور الذي صنع في جايبور على نطاق واسع في بلدان أفريقيا وجنوب آسيا.

There was also a household of the Fa`ur family, all of whom were armed men. The famous cameraman is also a Fa`ur. One of them died and another instantly took his place.
وكان هناك بيت لآل فاعور، وجميعهم مسلحون ومصورهم المشهور هو من بيت آل فاعور، أحدهم مات واستلم أخوه مباشرة مكانه.

And with my connection to a very famous alien, I may just be able to get us a good quote from Senator Crane.
و مع اتصالي للفضائي المشهور جدا قد أكون قادرا على الحصول لنا على رواية جيدة من عضو مجلس الشيوخ كرين

famous American philosopher Ralph Waldo Emerson once said...
الفيلسوف الأمريكي المشهور رالف والدو إيمرسون قال ذات مرة

I'll make my world famous Horchata French toast.
سأقوم بصنع توست الهورشاتا الفرنسي المشهور عالميا

So, where's the famous bowler you said could fill in for me?
أذاً، أين الرامي المشهور التي قلتِ بأنه سوف يضربهم جميعاً من أجلي؟

So I can experience the famous American system of justice.
حتى أتذوقُ بنفسي نظام أمريكا المشهور في العدالة

When I was at Ted's in Oregon, he wanted me to try his famous deep-fried turkey.
أراد منّي تجربة طبق الديك الرومي المشهور الذي يقوم بإعداده

A celebrity spokesman gets killed, and then his company stock takes a 10 point dive.
متحدثه المشهور يقتل ثم أسهم شركته تنزل ب10 نقاط

We're getting your chairs, food and the names of your same-sex celebrity crushes.
سنحصل على كراسيكم,طعامكم و إسم المشهور من نفس الجنس الذي تشعرون بالإنجذاب له

The Special Rapporteur was given the well-known explanation about the background to this practice, going back to the heritage of missionary schools.
وأعطيت المقررة الخاصة التفسير المشهور المتعلق بخلفية هذه الممارسة التي يرجع عهدها إلى تراث مدارس الإرساليات.

The statue is the second highest statue of Christ in the world after the famed statue above Rio de Janeiro in Brazil.
وهذا التمثال هو ثاني أعلى تماثيل يسوع في العالم بعد التمثال المشهور المشرف على مدينة ريو دي جانيرو في البرازيل.

A poster for the World Conference, designed by the renowned French artist Tomi Ungerer, is in preparation.
ويجري إعداد ملصق للمؤتمر العالمي بريشة الفنان الفرنسي المشهور تومي أونجيريه.

One is the public Isaac Sobel... the eminent psychotherapist... and popular author known to millions of readers across the world.
الاول هو المعالج النفسي المشهور الغني عن التعريف والمؤلف البسيط مؤلف كتاب اعرف المليون لترى العالم من فوق

The building of the notorious wall in the Czech town of Usti nad Labem is a single but vivid example of such ghettoization in all its shocking reality.
ويشكل بناء الحائط المشهور في مدينة أوستي ناد لابيم التشيكية مثالاً واحداً ولكنه صارخ على هذا الفصل بكل فظاعته.

You're not the infamous Roger Swanson I've heard so much about, are you?
أنت لست الأبن المشهور بالنسبة لروجر لقد سمعت الكثير أهذا أنت

Of course, that behind me -- the world-famous Whippersnapper.
بالطبع، الذي خلفي هو الويبر سنابر المشهور عالميا.

The celebrated war hero, who dedicated himself to public service after Desert Storm,
بطل الحرب المشهور الذى أهدى نفسه الى الخدمة العامة بعد عاصفة الصحراء

world-renowned psychoanalyst, but fell down the rabbit hole of psychedelic drugs.
المحلّل النفساني المشهور عالم، لكن سَقطَ فتحةَ الأرنبَ أدوية مخدّرةِ.

That was all the more important as no serious attempt had been made before to elaborate a universal instrument to regulate that notoriously difficult field.
ومما يزيد من أهمية ذلك أنه لم تُبذل من قبل أي محاولة جادة لصياغة صك عالمي ينظم هذا المجال المشهور بصعوبته.