"المشير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Marshal
• Marshall
• Signaller
• General

If the Field Marshal sent him, he would've come on a Spanish patrol boat and not alone.
إذا أرسله المشير ، وقال أنه من طرفه وعلى سفينة سواحل إسبانية ، وليس وحده

Enemy planes on our left, field Marshal. They've seen us.
طائرات العدو على يسارنا أيها المشير ، لقد رأونا

I knew the Marshal long ago. We too had lively times.
عرفتُ المشير منذ أمدٍ طويل، نحن أيضًا قضينا أوقاتًا ماتعة

In accordance with the instructions of Their Excellencies Marshal Omer Hassan Ahmed Al-Bashir, President of the Republic of the Sudan, and President Idriss Déby Itno, President of the Republic of Chad, the two parties,
بناء على توجيهات فخامة المشير عمر حسب البشير، رئيس جمهورية السودان، وفخامة إدريس ديبي اتنو، رئيس جمهورية تشاد؛

You do what you do best, Deputy Marshal Dolls, you fight.
أنت تفعل ما تفعله أفضل، نائب المشير الدمى، تحارب.

More worryingly, on the way back down, a Marshal handed me back some of my car.
أكثر إزعاجا, على الطريق أسفل الظهر, سلم المشير لي مرة أخرى بعض من سيارتي.

From the man who said it first, the late Field Marshal Sam Manekshaw,
من أول شخص قالها شخصيا المشير الراحل سام مانكيشاو

Officially added to the u.S. Marshal's
إضافيرسمياً إلىالولاياتالمتّحدةِ. المشير

That u.S. Marshal's gotten to my dad.
تلك الولايات المتّحدةِ. المشير وَصلَ إلى أَبِّي.

I'm kind of swamped. What can I help you with, deputy Marshal?
إنّه أوّل يوم من عودتي، وأنا مشغولة جدًّا، بمَ أخدمكَ أيّها المشير المفوّض؟

Well, I made a call to a friend in the U.S. Marshal's office.
حسنا, قمت باجراء اتصال لصديق في مكتب المشير

Cooper, this is Deputy U.S. Marshal Jackson, in from Dallas.
كوبر، وهذا هو نائب الولايات المتحدة المشير جاكسون، في من دالاس.

That's right. So just take a step back there, Marshal.
حسنا اذا خذ فقط خطوة إلى الوراء هناك ايها المشير

And we were close enough that Deputy Marshal Potter and me thought we'd better ride over ourselves and investigate.
وكنّا قريبَين جدًّا ففكّرتُ ونائب المشير بأنّه يحسن بنا الذهاب إلى هناك لنتحقّق

So, you're the runaway. Marshal told me you'd show up. I'm to present you to the sheriff.
أنتِ الفارّة إذًا، قال لي المشير إنّكِ ستأتين، عليّ تسليمكِ إلى العمدة

There is no hoorawing in it. My agreement with the Marshal antedates yours.
ما من تنمّر في الأمر، اتفاقي مع المشير يسبق اتفاقكَ

If you answer the Marshal's questions, he will help you. I have a good lawyer at home and he will help you, too.
إن أجبتما عن أسئلة المشير فسيعينكما، ولي محامٍ بارع في الديار وسيعينكما أيضًا

The Marshal, when he sobers, is your way back.
حين يصحو المشير من سُكره... سيكون وسيلة عودتكِ

That federal Marshal a few years ago- No one came looking for him, did they?
المشير الفدرالي الذي أتى قبل سنوات، هل ثمّة من أتى بحثاً عنه؟

58. On 24 November 1995, Marshall Mobutu Sese Seko celebrated his 30 years in power, and there can be no doubt that his authoritarianism continues undiminished.
٨٥- واحتفل المشير موبوتو سيسي سيكو، في ٤٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٥٩٩١ بمرور ثلاثين سنة على تبوئه السلطة، ولا ريب في أن تسلﱡطه لا يزال قائما دون نقصان.

I hope you know how to use a radio without batteries, Signaller Jones.
أرجو أن تعرف كيفية استخدام الراديو بدون بطاريات، المشير جونز.

Egypt’s military regime, led by General Abdel Fattah el-Sisi, has been unrelentingly hostile toward Hamas, blaming it for the fighting in Sinai between the army and insurgent groups. Egypt even mounted an operation to destroy the tunnels between Gaza and Sinai, isolating Gaza completely.
كان النظام العسكري في مصر بقيادة المشير عبد الفتاح السيسي معادياً لحماس بلا شفقة، محملاً إياها المسؤولية عن القتال في سيناء بين الجيش وجماعات متمردة. حتى أن مصر شنت حملة لتدمير الأنفاق بين غزة وسيناء، والتي عزلت غزة تماما.