"المصادر الابتكارية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• innovative sources

Moreover, we attach importance to the issue of innovative sources of financing.
وفضلا عن ذلك، نحن نعلق أهمية على مسألة المصادر الابتكارية للتمويل.

Note by the Secretary-General on innovative sources of financing for development
مذكرة من الأمين العام بشأن المصادر الابتكارية الممكنة لتمويل التنمية

innovative sources of financing can help to achieve the Millennium Development Goals.
ويمكن أن تساعد المصادر الابتكارية للتمويل على تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

However, we see innovative sources as additional to and not a substitute for ODA.
غير أننا نعتبر المصادر الابتكارية إضافة إلى المساعدة الإنمائية الرسمية وليست بديلا عنها.

23. Some innovative sources of development finance have moved from concepts to implementation since the adoption of the Brussels Programme.
23 - ومنذ اعتماد برنامج بروكسل، انتقلت بعض المصادر الابتكارية لتمويل التنمية من مرحلة المفهوم إلى مرحلة التنفيذ.

In this regard, Croatia supports the Declaration on innovative sources of Financing for Development.
وفي هذا الصدد، تدعم كرواتيا الإعلان بشـــأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية.

The 0.7 target has gained new support, innovative sources of financing are now coming to fruition, and there has been progress on debt relief.
وأخذت المصادر الابتكارية للتمويل الآن تؤتي ثمارها؛ وأُحرز تقدم في التخفيف من عبء الدين.

" Noting the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums,
' ' وإذ تلاحظ الأعمال الجارية بشأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية، بما في ذلك الأعمال المضطلع بها في شتى المحافل،

Since a scaling up of such a magnitude did not occur, alternative sources of financing and mechanisms were explored, including innovative sources of finance and enhanced debt relief.
وبالنظر إلى عدم حدوث زيادة في حجم هذه المساعدة، استُكشفت مصادر بديلة وآليات جديدة للتمويل، بما في ذلك المصادر الابتكارية للتمويل وتحسين تخفيف أعباء الديون.

Noting also the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums such as the Leading Group on Innovative Financing for Development,
وإذ تلاحظ أيضا الأعمال المضطلع بها بشأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية، في محافل شتى مثل الفريق الرائد المعني بالتمويل المبتكر للتنمية،

The renewed partnership should strengthen the role of other forms of financing, including innovative sources of financing, as valuable complements to ODA.
وينبغي أن تعزز الشراكة المتجددة دور الأشكال الأخرى للتمويل، بما في ذلك المصادر الابتكارية للتمويل، بوصفها مصادر قيمة لاستكمال المساعدة الإنمائية الرسمية.

Round table 3: " The role of financial and technical development cooperation, including innovative sources of development finance, in leveraging the mobilization of domestic and international financial resources for sustainable development "
اجتماع المائدة المستديرة الثالث: " دور التعاون الإنمائي المالي والتقني، بما في ذلك المصادر الابتكارية لتمويل التنمية، في تعزيز تعبئة الموارد المالية المحلية والدولية من أجل التنمية المستدامة "

Noting the ongoing work on innovative sources of financing for development, including in various forums such as the Leading Group on Innovative Financing for Development,
وإذ تلاحظ الأعمال الجارية بشأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية، بما في ذلك في محافل شتى مثل الفريق الرائد المعني بالتمويل المبتكر للتنمية،

In light of the serious consideration being given to innovative sources of development financing, those earlier proposals needed to be revisited and all possible ways to implement them should be explored.
وأخيرا قال إنه يجب، في ضوء النظر الجاري حاليا بشكل جاد في المصادر الابتكارية لتمويل التنمية، إعادة دراسة المقترحات المقدمة سابقا، واستكشاف جميع السبل الممكنة لتنفيذها.

Noting the informal event on innovative sources of development finance organized by the Secretary-General on 3 June 2010,
وإذ تلاحظ تنظيم الأمين العام للاجتماع غير الرسمي بشأن المصادر الابتكارية لتمويل التنمية في 3 حزيران/يونيه 2010،

While recognizing the considerable progress in innovative sources of financing for development, we call for the scaling-up of present initiatives, where appropriate:
ومع إقرارنا بالتقدم الكبير المحرز في المصادر الابتكارية لتمويل التنمية، فإننا ندعو إلى الارتقاء بالمبادرات الحالية، حيثما كان ذلك مناسبا من أجل تحقيق ما يلي:

Round table 3: " The role of financial and technical development cooperation, including innovative sources of development finance, in leveraging the mobilization of domestic and international financial resources for development "
اجتماع المائدة المستديرة الثالث: " دور التعاون الإنمائي المالي والتقني، بما في ذلك المصادر الابتكارية لتمويل التنمية، في تعزيز تعبئة الموارد المالية المحلية والدولية من أجل التنمية "

Report of the Secretary-General on the results of the analysis on possible innovative sources of financing for development, as called for in paragraph 44 of the Monterrey Consensus
تقرير الأمين العام عن نتائج التحليل بشأن المصادر الابتكارية الممكنة لتمويل التنمية، على النحو المطلوب في الفقرة 44 من توافق آراء مونتيري

innovative sources of financing for development
المصادر الابتكارية لتمويل التنمية

The project on innovative sources of development finance, undertaken at the request of the United Nations, examines a range of sources of new development funding.
فهذا المشروع المتعلق بــ ' ' المصادر الابتكارية لمالية التنمية``، الذي اضطلع بــه بناء على طلب الأمم المتحدة، يدرس طائفة من مصادر التمويل الجديد للتنمية.