"المصروفات المتراكمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• accrued expenses
• accrued expense

Non-budgeted accrued expenses
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد

The net change in end-of-service liabilities between years of $40 million is reported in statement I as a " non-budgeted accrued expense " .
ويرد صافي التغيير في التزامات نهاية الخدمة بين السنتين البالغ 40 مليون دولار في البيان الأول تحت بند " المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية " .

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefitsc
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد(ج)

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement liabilitiesc
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد(ج)

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiesd
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية للالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة وما بعد التقاعد(د)

Total expenditure (schedule 6.1) Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiesc
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية للالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة(ج)

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiesd Prior period adjustments
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية فيما يتعلق بالتزامات نهاية الخدمة وما بعد التقاعد(د)

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiesc
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية فيما يتعلق بالتزامات نهاية الخدمة(ج)

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiese
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية فيما يتعلق بالتزامات نهاية الخدمة(هـ)

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiese
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية فيما يتعلق بخصوم نهاية الخدمة(هـ)

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiesc
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية فيما يتعلق بخصوم نهاية الخدمة(ج)

Non-budgeted accrued expenses for end-of-service liabilitiesd
المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية فيما يتعلق بخصوم نهاية الخدمة(د)

The increase in liabilities during the biennium 2006-2007, less amounts provided for during the biennium (see note 2 (q) above), represents an expenditure of the current biennium and is also shown in a separate line in statement I: " Non-budgeted accrued expenses for end-of-service and post-retirement benefits " .
وتمثل الزيادة في الالتزامات خلال فترة السنتين 2006-2007، منقوصة منها المبالغ المقدمة خلال فترة السنتين (انظر الملاحظة 2 (ف) أعلاه)، إحدى نفقات فترة السنتين الجارية وتبيَّن أيضا في بند مستقل من البيان الأول بعنوان: ' ' المصروفات المتراكمة غير المدرجة في الميزانية لاستحقاقات نهاية الخدمة وفترة ما بعد التقاعد``.

(a) Overstated accrued expense by $0.054 million, which related to the software licences and software assurance fees for the periods 1 July 2013 and 30 June 2014 (financial year 2014) but were recognized and recorded in 2013;
(أ) المبالغة في تقدير المصروفات المتراكمة بمقدار 0.054 مليون دولار، وهو مبلغ يتعلق برسوم تراخيص البرامجيات وضمانها للفترة من 1 تموز/يوليه 2013 إلى 30 حزيران/يونيه 2014 (السنة المالية 2014) غير أنه أُقر وسُجل في عام 2013؛