"المصممة أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• designed or

" designed or modified " equipment, parts, components or " software " can be used for other applications.
ويمكن للمعدات أو الأجزاء أو المكونات أو ' ' البرمجيات`` ' ' المصممة أو المعدلة`` أن تستخدم في تطبيقات أخرى.

Note: Re-entry vehicles and equipment designed or modified therefor are prohibited.
مركبات العودة والمعدات المصممة أو المعدلة لها محظورة.

25. *Specially designed or prepared auxiliary systems, equipment and components for use in gaseous diffusion enrichment 73
25 - *النظم والمعدات والمكونات المساعدة المصممة أو المعدات خصيصا للاستخدام في التخصيب بالانتشار الغازي

Category 1: Firearms and munitions designed or intended for ground, naval, aerial or space warfare.
الفئة الأولى: الأسلحة النارية وذخائرها المصممة أو المخصصة للحرب البرية أو البحرية أو الجوية أو الفضائية؛

The scope of the treaty should also include other military systems specifically designed or modified for military use.
وينبغي أن يشمل نطاق المعاهدة أيضاً المنظومات العسكرية الأخرى المصممة أو المعدَّلة خصيصاً للاستخدام العسكري.

:: Items that have been specifically designed or modified for military use and their components
:: الأصناف المصممة أو المعدلة خصيصا للاستخدام العسكري ومكوناتها

" Software " , specially designed or modified for the " use " of `guidance sets' specified in 2.A.1.d.
2-دال-3 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " ' مجموعات التوجيه` المحددة في 2-ألف-1-د.

9.D.1. " Software " specially designed or modified for the " use " of equipment specified in 9.A. or 9.B.
9-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في 9-ألف أو 9-باء.

10.D.1. " Software " specially designed or modified for the " use " of equipment specified in 10.A. or 10.B.
10-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في 10-ألف أو 10-باء.

12.D.1. " Software " specially designed or modified for the " use " of equipment specified in 12.A.1.
12-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " المعدات المحددة في 12-ألف-1.

Action 37: Canada maintains a national system for controlling the export of all items especially designed or prepared for nuclear use and certain nuclear-related dual-use items.
الإجراء 37: تستخدم كندا نظاما وطنيا لمراقبة تصدير جميع المواد المصممة أو المعدة خصيصا للاستخدام النووي وبعض المواد المتصلة بالمجال النووي المزدوجة الاستخدام.

Equipment designed or modified for the production of fibrous or filamentary materials
د - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل إنتاج المواد الليفية أو الفتيلية

Equipment designed or modified for special fibre surface treatment 6.B.2. Nozzles
هـ - المعدات المصممة أو المعدلة من أجل المعالجة السطحية الخاصة للألياف

" designed or modified " equipment, parts, components or " software " can be used for other applications.
ويمكن للمعدات أو الأجزاء أو المكونات أو " البرمجيات " " المصممة أو المعدلة " أن تستخدم في تطبيقات أخرى.

" Software " specially designed or modified for the " use " of " production facilities " specified in 1.B.
1-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا من أجل " الاستخدام " في " وسائل الإنتاج " المدرجة في 1-باء.

" Software " specially designed or modified for the " use " of " production facilities " specified in 2.B.1.
2-دال-1 " البرمجيات " المصممة أو المعدلة خصيصا لأغراض " استخدام " " مرافق الإنتاج " المحددة في 2-باء-1