"المصوبة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• corrected
• revised

Other language versions would be brought into conformity, if necessary, with the corrected text in the original language.
وتعدل الصيغ المكتوبة باللغات الأخرى كي تصبح متفقة، إذا دعت الحاجة، مع الصيغة المصوبة باللغة الأصلية.

The Committee then adopted the draft decision, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة من ثم مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected.
بعد ذلك اعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

Decides also that, based on the above corrections, the corrected total awards by instalment are as follows: Table 9.
يقرر أيضاً، استناداً إلى التصويبات الواردة أعلاه، أن يكون مجموع مبالغ التعويضات المصوبة حسب الدفعة كما يلي:

The Committee then adopted the draft resolution, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة من ثم مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

Indonesia joined in sponsoring the draft resolution, as corrected.
وانضمت إندونيسيا إلى مقدمي مشروع القرار بصيغته المصوبة.

I believe that the Committee can accept that text, as orally corrected.
وأعتقد أن اللجنة يمكنها أن تقبل بذلك النص بصيغته المصوبة شفويا.

18. Draft resolution A/C.2/65/L.35/Rev.1, as orally corrected, was adopted.
18- اعتمد مشروع القرار A/C.2/65/L.35/Rev.1 بصيغته المصوبة شفوياً.

The Third Committee adopted draft resolution IV. May I take it that the Assembly wishes to adopt draft resolution IV as orally corrected?
اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار الرابع. هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار الرابع بصيغته المصوبة شفويا؟

We shall now proceed to consider draft resolution A/63/L.103, as orally corrected.
نشرع الآن في النظر في مشروع القرار A/63/L.103 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.2/63/L.52 as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A.C.2/63/L.52 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.2/63/L.50, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A.C.2/63/L.50 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.2/63/L.53, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A.C.2/63/L.53 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted the draft resolution, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted, without a vote, the draft resolution, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة، دون تصويت، مشروع القرار بصيغته المصوبة شفويا.

Records of United Nations bodies are reissued as corrected only in certain cases.
لا يعاد إصدار الصيغة المصوبة لمحاضر هيئات الأمم المتحدة إلا في حالات معينة.

Other language versions would be brought in conformity, if necessary, with the corrected text in the original language.
وتعدل الصيغ المكتوبة باللغات الأخرى كي تصبح متفقة، إذا دعت الحاجة، مع الصيغة المصوبة المكتوبة باللغة الأصلية.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/65/L.22/Rev.1, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/65/L.22/Rev.1 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.2/65/L.41, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.2/65/L.41 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee adopted draft resolution A/C.3/65/L.30, as orally corrected.
واعتمدت اللجنة مشروع القرار A/C.3/65/L.30 بصيغته المصوبة شفويا.

The Committee then adopted the revised draft resolution, as orally corrected.
ثم اعتمدت اللجنة مشروع القرار المنقح بصيغته المصوبة شفويا.