"المصورون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• paparazzi
• photographers

paparazzi again. There's quite a lot of paps here.
.المصورون مجددا .هناك الكثير من التفاهات هنا

Just get outta my face. Get outta my face. paparazzi after you again?
فقط اغرب عن وجهي، اغرب عن وجهي المصورون يلاحقونك مرة أخرى؟

It might be possible that we tipped off the paparazzi about your super secret date.
من الممكن ان اننا اخبرنا المصورون عن مكان موعدك السري

The only lives his honor seemed worried about protecting Were the photographers' .
الأرواح الوحيدة الذي كان صاحب سموّه قلقًا عليها كانت حماية المصورون.

The photographers. It would overshadow everything.
المصورون وما إلى ذلك سيلقي بظلال ثقيلة على الأمر.

No real job, stuck in a small flat, followed by photographers, having to steer clear of all the parties, steer clear of all the traps.
من دون عمل حقيقي، ومحشور في شقة ضيقة ويلاحقه المصورون ويحاول تفادي الجميع وتفادي المكائد.

Looks like the paparazzi found me. Ooh.
يبدو ان المصورون وجدوا مكاني من المحتمل انني اخبرتهم بمكانك هنا

I thought we could let the paparazzi "catch" us hanging out together.
ظننت أن ندع المصورون يمسكونا . نتسكع معاً

After I got into it with that guy the other day, the paparazzi's been gunning for me.
بعدما تشاجرت مع ذاك الرجل في اليوم السابق أصبح المصورون يلاحقونني

You really shouldn't be here... the paparazzi are everywhere.
ليس عليك أن تكون هنا . المصورون في كل مكان

None of this would have even happened if the paparazzi hadn't shown up.
لا شيء من هذا كان ليحدث إذا لم يظهر المصورون

How the hell am I supposed to talk sleazy paparazzi into handing over their photos?
كيف يفترض بي بأن اقنع المصورون لكي يسلموني صورهم؟

That was tricky, because the paparazzi was around, so you asked her to meet you in Times Square.
، كان ذلك صعبا لأن المصورون كانوا حولها لذلك طلبت منها أن تلتقي بك في تايمز سكوير

First a backpack upstages me, then the paparazzi kept calling me dina lohan,
أولاً يصفوني بحقيبة الظهر, ثم المصورون ينادوني,دينا لوهان بأستمرار

While photographers are trying to get pictures of stars at the festival, would-be stars and hopefuls are trying to get their pictures taken by photographers.
بينما يحاول المصورون إلتقاط الصور للنجومَ في الحفل، يريديون ان يصبّحوا نجوم و طامحين للحصول على صورهم

That's what photographers use to bind images to celluloid.
هذا ما يستخدمه المصورون بربط الصورة في الشريط السنيمائي

Is that what you photographers say to pick up girls?
أهذا مايقوله المصورون ليُوقعوا بالفتيات؟

Don't all photographers dress this way?
هَلْ لا كُلّ المصورون يَلْبسونَ هذا الطريقِ؟

photographers like it'cause you can shoot fast.
لقد أحبه المصورون آنذاك لأنه كان يلتقط الصور بسرعة

They're there because we want all of you to be our wedding photographers.
إنهم هناك لأننا نريدكم جميعا أن تكونوا المصورون لحفل زفافنا

And that also means, photographers, please do not speak to the judges.
ونقصد بذلك أيضاً، المصورون الرجاء عدم التكلم مع الحكام