| What is so funny, little miss giggles? | Open Subtitles | ما الامر المضحك جدا ايتها الانسة الصغيرة الضاحكة |
| It's so funny what people who have never been kidnapped think is scary. | Open Subtitles | انه من المضحك جدا ما الذي يعتقد الناس الذين لم يتعرضوا للخطف انه مرعب |
| What is so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جدا ؟ |
| WHAT'S so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جدا ؟ |
| WHAT THE F IS so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جدا ؟ |
| What's so funny about it? | Open Subtitles | ما المضحك جدا فيها ؟ |
| What's so funny? Something wrong? | Open Subtitles | ما المضحك جدا مس ديبوا؟ |
| It's so funny. | Open Subtitles | ومن المضحك جدا. |
| It's so funny. | Open Subtitles | ومن المضحك جدا. |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جدا ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما هو المضحك جدا هكذا |
| What is so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جدا ؟ |
| What's so funny? | Open Subtitles | ما المضحك جدا ؟ هـا ؟ |
| - What's so funny? | Open Subtitles | -ما المضحك جدا ؟ |
| What's so funny, Doom? | Open Subtitles | ما المضحك جدا , يا(دووم) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 