"المضيفات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• stewardesses
• flight attendants
• stewardess
• hostess
• hostesses
• flight attendant
• waitresses

He thought it might be like with two stewardesses.
انه يعتقد ان يكون مثلي مع اثنتين من المضيفات

Changing the subject ever so slightly... during your travels, did you notice if the stewardesses... would let a mother hold a baby on her lap the whole ride?
فلنغيّر الموضوع قليلًا، خلال سفريّاتك هل لاحظت إن كانوا المضيفات يسمحون للأم أن تضع طفلها في حضنها طوال الرحلة؟

Judy, one of the flight attendants, called back to the gate to say there were being held on the tarmac by a federal marshal and someone was being taken off the plane.
جودي، إحدى المضيفات اتصلت بالبوابة لتخبرنا أنه تم إيقافهم وهم على المدرج من قبل مارشال فيدرالي

Do not try to steal drinks from flight attendants' cause those hos are located here, here, and here.
لا تحاول سرقة مشروبات كحولية من المضيفات في الطائرة لانهم في كل مكان

We're a stewardess short on a plane full of drunk journalists.
نحن ننقص في عدد المضيفات في طائرة مليئة بالصحفيين المخمورين

What should concern the court today is that you had access to the hostess' lockers.
ما يجب أن يهمّ المحكمة اليوم أنّكِ كنتِ تستطيعين الدخول لخزائن المضيفات

In my youth, all great hostesses used to have luncheon laid for 20 every day.
خلال صغري، كانت كل المضيفات البارعات يجهزن غداء لعشرين شخصاً يومياً

Well, the good news is those same stewardesses are still working.
حسنٌ، الخبر الجيد هو أن المضيفات نفسهم لازالوا يعملون.

I'd rather live in the stewardesses dorm than the lower 40s any day.
أفضّل أن أعيش بغرف المضيفات على الطوابق السفلى بدون تفكير

It is not unthinkable your CIA would use stewardesses to gather information.
انه من الوارد ان الاستخبارات الأمريكية تستخدم المضيفات لجمع المعلومات

I'm sure my fellow stewardesses would appreciate separate hotel rooms.
أنا متأكدة أن زميلاتي المضيفات سيقدرون الغرف المنفصلة في الفندق.

Having second thoughts about molesting stewardesses?
يُفكر مجدداً بخصوص قيامه بالتحرش بأحد المضيفات مرة أخري

"Life" magazine photo shoot with one of the stewardesses.
التقاط صور لمجلة لايف مع واحده من المضيفات وحسب

All right, flight attendants, please prepare for crosscheck.
حسنا , ايها المضيفات الرجاء الاستعداد لتجربة الانحناء

None of the flight attendants from every major and regional airline who've wheeled their carts through this house.
ولا أي واحدة من المضيفات بكل شركات الطيران الكبرى والإقليمية لديهم عربة بعجلات ويقتحموا المنازل

You know when you're on a plane and there's turbulence, you look at the flight attendants, and if they're still smiling and serving drinks, you know everything's gonna be okay?
أتعلم عندما تكون في الطائره وتكون هناك مشكله تنظر الى المضيفات وأّذا هنْ مازلنْ بيتسمنْ , ويقدمنْ الشراب

I can't have someone living in the stewardess dorm who isn't a stewardess.
لا يمكننى أن أضعها بغرف المضيفات وهى ليست مضيفة

Well, I just graduated from stewardess school, and I was crossing the street to go call my sister.
حسناً. لقد تخرجت للتوّ من مدرسة المضيفات وكنت أعبر الشارع كي أخبر أختي

And he took the evening hostess with him. And all of my recipes.
غادر وحسب,وأخذ معه المضيفات,و اخذ أيضا كل وصفاتي

Watch it, or you might upset the nation's hostess union.
انتبه لنفسك وإلا ستثير استياء رابطة المضيفات الوطنية

Never commit yourself to a man in uniform, Arthur, especially if he's surrounded by lots of air hostesses.
لا تربط نفسك برجل في زي رسمي, "آرثر", خاصةً إذا مان محاطاً بعدد كبير من المضيفات.

Please turn your attention to the flight attendant nearest you
يرجى الأنتباه لتعليمات المضيفات القريبات منكم

Yeah,but bartendersand waitresses who don't call in sick as muchmeans higher productivity, less turnover,and just a healthierbottom line overall,so... well,I do appreciatea healthy bottom line.
نعم , لكن مع موظفي البار و المضيفات الذين لا يطلبون إجازات مرضيه , ذلك يعني إنتاجا أكبر تقلبات أقل , وخط نهاية صحي في آخر الأمر حسنا , أنا أقدر خط نهاية صحي