"المطاطي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rubber
• elastic
• rubber-coated bullets
• rubbery
• plastic
• latex
• dinghy

the print we found on the rubber glove at the crime scene, it doesn't match either wife.
البصمة التي وجدناها على الكف المطاطي في مسرح الجريمة لا تطابق بصمة أي من الزوجتين

- That rubber spider didn't scare a five-year-old girl.
العنكبوت المطاطي لا يخيف فتاة في عمر الخامسة

♪ got this tiny rubber band to wrap around your finger ♪
? حصلت على هذا الشريط المطاطي صغيرة للالتفاف حول إصبعك ?

...and your vag doesn't get stretched out like an elastic band at Cirque du Soleil.
ومهبلك لن يكون كالشريط المطاطي من كثرة النجاب

Which one of you bitches stole my rubber gloves?
من منكم ايتها العاهرات سرقت قفازي المطاطي ؟

However, they were met with violent repression from Israeli occupying forces, including the use of tear gas and rubber bullets.
ومع ذلك، فقد واجهتهم هذه القوات بالقمع الشديد، بما في ذلك استعمال الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي.

This type of rubber bullet is reported to have killed many Palestinians, including children.
وقد ورد أن هذا النوع من الرصاص المطاطي قد قتل فلسطينيين كثيرين، بمن فيهم أطفال.

The Special Prosecutor recommended a thorough review of the use of rubber bullets in United Nations peacekeeping missions.
وأوصى المدعي الخاص بإجراء إعادة نظر وافية في استخدام الرصاص المطاطي في بعثات الأمم المتحدة لحفظ السلام.

As a result, the UNMIK Police Commissioner banned the use of rubber bullets in Kosovo and ordered all such munitions to be removed from the armaments of the UNMIK police.
ونتيجة لذلك، حظر مفوض الشرطة بالبعثة استخدام الرصاص المطاطي في كوسوفو وأمر بسحب جميع هذه الذخائر من أسلحة شرطة البعثة.

They resorted to the use of truncheons, tear gas, water cannons and rubber bullets.
كما لجأت إلى استخدام الهراوات والغاز المسيل للدموع وخراطيم المياه والرصاص المطاطي.

IDF responded with tear gas and live ammunition, and sometimes rubber bullets.
وردت قوات الدفاع الإسرائيلية على المتظاهرين بإطلاق الغاز المسيل للدموع والذخيرة الحية، والرصاص المطاطي في بعض الأحيان.

The number of Palestinians injured from rubber bullets doubled from 757 in 2012 to 1,516 in 2013.
فقد تضاعف عدد الفلسطينيين الذين جرحوا جراء إصابتهم بالرصاص المطاطي من 757 في عام 2012 إلى 516 1 في عام 2013.

KFOR responded with tear gas and rubber bullets.
وردت قوة كوسوفو باستخدام الغاز المسيل للدموع والرصاص المطاطي.

This is of particular concern with relation to raw rubber, which is the subject of large-scale theft from plantations, as well as for rubber wood, which is being exported as timber and as chips for power generation.
وهذا أمر يبعث على القلق بشكل خاص فيما يتعلق بالمطاط الخام، المعرّض للسرقة من المزارع بكميات كبيرة، وكذلك فيما يتعلق بالخشب المطاطي الذي يصدّر في شكل خشب خام وفي شكل رقائق لتوليد الطاقة.

rubber asphalt for road pavements calls for the consumption of large quantities of rubber powder and gives pavements good characteristics and properties.
ويتطلب الأسفلت المطاطي المستخدم في أرصفة الطرقات استهلاك كميات كبيرة من مسحوق المطاط ويعطى الأرصفة خصائص وخواص جيدة.

These are the guys who ruined the elastic in my underwear growing up.
هؤلاء الرجال الذين خرّبوا الشريط المطاطي الذي كبر ملابسي الداخلية

Actually, the best thing you could do is work out with an elastic band.
في الحقيقه.. أفضل شيء يمكنك فعله الآن هو التمرن بالحبل المطاطي

IDF stationed at the crossing then fired live ammunition, rubber-coated bullets, and tear gas at the crowd.
وأطلق جيش الدفاع الإسرائيلي المتركز عند ذلك المعبر الذخائر الحية والرصاص المطاطي والغاز المسيل للدموع على الحشود.

Plus, hardly any of them have any rubbery red stuff.
بالإضافة, لا أحد منهم بصعوبة لديه الشئ الأحمر المطاطي.

Soldiers responded by firing rubber and plastic bullets at the protesters.
ورد الجنود بإطلاق الرصاص المطاطي واللدائني على المحتجين.

While for wood, timber from forest plantations is regarded as a product of forests, the NWFPs from tree plantations such as rubber latex and palm oil, which generate billions of dollars of foreign exchange for many countries in South-East Asia, are classified as agricultural products.
وبينما، بالنسبة إلى الخشب، تعتبر اﻷخشاب اﻵتية من المزارع الحرجية منتجا من منتجات الغابات، فإن منتجات الغابات غير الخشبية اﻵتية من مزارع اﻷشجار، مثل اللثي المطاطي وزيت النخيل، والتي تولﱢد بلايين الدولارات من العملة اﻷجنبية لكثير من بلدان جنوب شرق آسيا، تصنﱠف على أنها منتجات زراعية.

The State party contested the above claims of the complainant, stating that the events in question took place in Moroccan waters, that the persons who were picked up were left in an area very close to the shore, that the Civil Guard officers did not puncture Mr. Sonko's dinghy, and that he was aided by the officers, who performed resuscitation techniques on him.
وقد طعنت الدولة الطرف في الادعاءات المشار إليها أعلاه مؤكدة أن مسرح الأحداث هو المياه الإقليمية المغربية وأن الأشخاص المُنتشَلين تُركوا في مكان قريب جداً من الشاطئ وأن ضباط الحرس المدني لم يعمدوا إلى ثقب الزورق المطاطي للسيد صونكو، بل مارسوا تقنيات الإنعاش في محاولة لإنقاذ حياته.