"المطبات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bumps
• bumpy
• pitfalls
• shear

There will probably be some bumps along the way.
وقد تكون هناك بعض المطبات على طول الطريق.

The problem is, we don't know if the road bumps are magical or just a normal part of development.
المشكلة هي ، أننا لا نعرف إذا كانت المطبات سحرية . أو أنها جزء طبيعي من التطور

I need you to hit right between those bumps.
أنا بحاجة لكم لضرب الحق بين تلك المطبات.

And then, blah, you know... all bumpy and holes.
وبعد هذا, أنت تعرف الكثير من المطبات والثقوب

To maximize the chances of success in 2010, the procedural pitfalls that had caused the 2005 Review Conference to fail must be avoided.
ولزيادة فرص النجاح في 2010 إلى الحد الأقصى يجب تفادي المطبات الإجرائية التي قد تسببت في فشل مؤتمر الاستعراض عام 2005.

If you're tense, you can't absorb all the bumps.
إذا أنت متوترة، لا يمكنك استيعاب جميع المطبات.

You'll hit bumps on the road, but you'll weather them together.
عليك ضرب المطبات الموجودة على الطريق لكن عليكم مواجهتها معا

You know, just the usual bumps in the road.
جيّدة. تعلمين ، فقط تواجه بعض المطبات التي في الطريق.

All right, derek's mind map indicates there are a few speed bumps along memory lane.
حسنا، الخريطة الذهنية لديريك تشير على وجود عدد قليل من المطبات على طول ممر الذاكرة.

When Cary suggested that you come back, I wasn't against it, but I was afraid that there might be a few bumps.
عندما اقترح كاري أن كنت أعود، لم أكن ضدها، ولكن كنت أخشى أن قد يكون هناك بعض المطبات.

It's like a bad road that you learn to know all the bumps.
إن الأمر أشبه بطريقٍ وعر ، الذي يجعلك تتعلم معرفة كل المطبات التي ستواجهك

- ...the bumps from the trunk of a car.
القيام بعد المطبات على الطريق من داخل صندوق السيارة

Look, Doc, we all hit bumps in the road.
انظري، ايتها الطبيبة نحن جميعاً، نصادف المطبات على الطريق

We hit a lot of bumps on the way here.
نحن ضربنا الكثير من المطبات على الطريق هنا.

Gaga, it's my job to keep you away from ugly bumps on the map like Springfield.
غاغا, هدا عملي لأبقيك بعيـــدة عن المطبات القبيحة في الخريطة مثل سبرينغفيلد

As y'all probably know, we've run into some bumps in the road in terms of building the road.
كما تعلمون واجهنا بعض المطبات في الطريق بعض مصطلحات بناء الطرق

I think you can handle a few bumps.
اعتقد بامكانك التعامل مع عدد قليل من المطبات

Like all visionaries, we encounter bumps along the road.
مثل كل الحالمين، فإننا نواجه المطبات على طول الطريق.

It'll get a little bumpy when the thrusters fire.
سنتصادم بكثير من المطبات عندما يطلقون النار

From what I understand, it could get a little bumpy, so this is your last chance to secure equipment and get to the designated safe areas.
مما فهمت, سوف تكون كثيرة المطبات, ولذلك هذه فرصتكم الاخيرة لتامين المعدات والذهاب لاماكن الامان المحددة.

Hold on, guys. It's gonna get bumpy.
تشبثوا يا رفاق، سيكون ثمة الكثير من المطبات الهوائية.

A number of pitfalls were mentioned:
وذُكر عدد من المطبات في هذا الصدد:

Well, at least he'll understand the effects of wind shear.
حسنًا على الأقل سيتفهم تأثير المطبات الهوائية