"المطبخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• kitchen
• cuisine
• galley
• kitchens
• cooking
• kitchenware

Equally, men were dissuaded from singing in the kitchen as it was thought that this would attract women to their homes.
وبالمثل، ونُصح الرجال بالعدول عن الغناء في المطبخ لأن من المعتقد أن يؤدي هذا إلى جذب النساء إلى بيوتهم.

In local kitchen Tables, women gather to share their journal writing and, through listening, support one another's right to speak.
وفي موائد المطبخ المحلية، تجتمع النساء للمشاركة في كتابة صحفهن، ومن خلال الاستماع، تدعم كل منهن حق الأخرى في التعبير.

If you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

.38 Special, it's right underneath the kitchen sink there.
0.38 الخاصة، فمن حق تحت المطبخ تغرق هناك.

I'm gonna grab a bottle of wine from the kitchen.
أنا ستعمل الاستيلاء على زجاجة من النبيذ من المطبخ.

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

Ladies and gentlemen, introducing Mike Milligan and The kitchen Brothers.
سيداتي وسادتي أقد لكم مايك ميلغن و أخوة المطبخ

Oh, there's stuff in the kitchen, if you want to clean.
اوه ، هنالك منظفات في المطبخ اذا كنتي تريدين التنظيف

But you rinsed your face in my kitchen sink.
لكنك تشطف الوجه بك في بلدي بالوعة المطبخ.

Bad news is, the employee kitchen didn't have a juicer.
الأخبار السيئة هي، المطبخ موظف لم يكن لديهم العصير.

There are girls in the kitchen who can do that.
مطالب لشعبه هنالك فتيات في المطبخ يمكنهم فعل ذلك

She couldn't use a kitchen utensil to save her life.
وقالت إنها لا يمكن استخدام أواني المطبخ لإنقاذ حياتها.

Your private conversation that you were having in my kitchen
محادثة خاصة أن لديك كنت بعد في بلدي المطبخ

Well, you couldn't be with him when he was a kitchen servant and you were a queen's lady.
حسنآ لم يكن بأستطاعتك ان تكوني معه عندما كان خادم في المطبخ وانت كنت وصيفة الملكه

There's raisin balls in the kitchen, if you want them.
.هناك كرات الزبيب في المطبخ .إن أردت بعضاً منها

I mean, Mrs. Ahluwalia, you have mad skills in the kitchen.
أعنى ، أنتٍ يا سيدتى تمتلكين مهارات رائعة فى المطبخ

Oh, okay, well, clean boo, you left all the glasses and spilled Campari on the kitchen counter.
حسناً يا سيد نظيف لقد تركت كل تلك الزجاجات وسكبت شراب كمباريه على طاولة المطبخ

And if you find that you can't finish your meal, we've provided takeout bags in the kitchen.
وإذا وجدت أنك لا تستطيع إنهاء وجبتك نوفر حقائب لتناول الطعام في الخارج في المطبخ

You said the kitchen cabinets would be done by today.
لقد قلت بأن دواليب المطبخ سيتم تصليحها بحلول الصباح

The kitchen is a mess. I have to get groceries.
المطبخ عارمّ بالفوضىِ يجب عليِ ان اقوم بتسوق البقالِة

The management of the cafeteria also agreed to feature African and Caribbean cuisine throughout the commemorative week.
كما وافقت إدارة مقهى الموظفين على عرض مأكولات من المطبخ الأفريقي والكاريبي طوال فترة الحدث.

Where were you yesterday prior to the... altercation in the galley?
أين كنت البارحة في الفترة قبل المشاجرة في المطبخ ؟

No crew members or passengers were handcuffed and the Israeli soldiers brought food from the kitchens for them to eat.
ولم تقيد أيدي أي من أعضاء الطاقم أو الركاب ووفر لهم الجنود الإسرائيليون الطعام من المطبخ لتناوله.

We're almost done, Madam. The chef's been cooking for two hours.
تقريبا أنتهينا يا سيدتي، الطاهي يعمل في المطبخ منذ ساعتين

I got all this small stuff, like the kitchenware and, uh, my shoe horns.
لدي كل هذه الأمور الصغيرة، أغراض المطبخ وأدوات ارتداء الأحذية خاصتي.