"المظلم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dark
• darkest
• darkness
• Darkspore
• darklighter
• black
• darker
• bleak
• murky
• grim

But whatever taking up residence here certainly harbors a dark side.
أياً كان الذي يقيم هنا فهو بالتأكيد من الجانب المظلم.

But apparently there's proof in the dark Aisle beyond the ice.
ولكن من الواضح ثمة دليل في الممر المظلم وراء الثلج

You know, we don't all have to cross to the dark side.
كما تعلمون .. ليس علينا جميعاً أن نعبر الى الجانب المظلم

I think, how could I have fallen into such a dark place over someone who cares so little about me?
أعتقد، كيف يمكن لي أن وقعوا في مثل هذا المكان المظلم على شخص يهتم سوى القليل عن لي؟

It better, or you're gonna see my dark side.
خيرٌ لك أنْ تفعل وإلّا سترى جانبي المظلم

Two Ben and Jery's Belgian dark Chocolate ice creams please.
اثنان بن وآيس كريم جيري البلجيكي الشوكولاتي المظلم رجاء

Forgotten and lost at the top of that cold, dark mountain, forever alone, until the end of time.
وبقت في طي النسيان والإهمال فوق قمة ذلك الجبل البارد المظلم وأصبحت بمفردها للأبد، حتى النهاية

It's ancient. Written by a priest who went dark side.
إنـّه قديم وقد كتبه كاهن اتجه نحو الجانب المظلم

I don't know the answer. Sometimes life is like this dark tunnel.
لا أعرف الإجابة ، أحياناً تكون الحياة مثل هذا النفق المظلم

Pentagon officials continue to deny any security breach and any responsibility for the events of dark Thursday.
المسؤولون في وزارة الدفاع يستمرون بإنكار أي إختراق أمني و أي مسؤولية لأحداث الخميس المظلم

Pleasure to meet you, Sweet Innocent and dark Mystery.
سعدت بمقابلتكما أيها البرئ اللطيف و الغامض المظلم

But when you look back upon that dark time, as I think you should every now and then,
ولكن عندما تجولون بنظركم إلى ذلك الوقت المظلم كما أرى أنه ينبغي لكم بين الفينة والأخرى

But that dark morning, there was one new name on the list.
ولكن في ذلك الصباح المظلم كان هناك اسم واحد على القائمه

Downt to the dark, cold jelly in the marrow.
وصولاً إلى الهلام البارد المظلم في أعماق النخاع

Strong you are with the dark side young one.
قوية تكونى انت, مع الجانب المظلم ايتها الصغيرة

Sounds like torpedoes. We must be in dark territory.
أصوات تشبه الطوربيدات، يجب أننا في الإقليم المظلم

I wouldn't want to be on D'Amato's dark side.
لا أريد أن أكون على الجانب المظلم لداماتو

Mr Sleepyhead must have some major ties to the dark side.
السيد: سليبيهيد لابد ولدية بعض الربطات الرئيسية إلى الجانب المظلم

He is the dark side and things are lured to him,
بل هو الجانب المظلم و الأشياء تنجذب إليه وخصوصا الناس

She was like this ugly puffer fish, who just swam up from the deepest, darkest depths of the ocean.
ولدية منظر قبيح ياتى من اعماق المحيط المظلم

If we leave the grounds, we revert to darkness dwellers.
إذا غادرنا الأرض فسنرجع إلى مسكننا المظلم

And I will report to you. And I will deliver the Darkspore to the Paladin..
وسأقدم تقريرا لك وسأقوم بتوصيل (الحَجَر المظلم) إلى (بالادين).

You can't, because we haven't found the darklighter who's after you, okay?
أنتِ لا تستطيعين ، لأننا لم نجد بعد المرشد المظلم الذي يسعى ورائكِ ، مفهوم ؟

The black chapter of strife, violence, turbulence and turmoil is finally closed.
والفصل المظلم الذي اتسم بالحرب والعنف والاضطرابات والقلاقل قد أغلق أخيرا.

I'll give you some time to ponder this darker side of yourself and think about your twin brother leaving you to this fate.
سأعطيك بعض الوقت لتتفكر في هذا الجزء المظلم من شخصيتك , وفكّر كيف أن أخاك التوأم تخلّى عنك لتواجه هذا المصير

It seems only fair to me that, given the situation that faces the world and the bleak path that we are following, this issue must be debated.
ويبدو لي من الإنصاف، بالنظر إلى الحالة التي تواجه العالم والطريق المظلم الذي نسير فيه، أن تجري مناقشة لهذه المسألة.

In all your unmonitored wanderings through our murky history...
بدءاً من تاريخك الغير مراقب إلى تاريخنا المظلم.

I imagine many of Sven's clients come from that grim warehouse.
اظن بان الكثير من زبائن سفين يأتون من هذا المكان المظلم