ويكيبيديا

    "المعارضة التشادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Chadian opposition
        
    • Chadian armed opposition
        
    The Chadian opposition forces are also responsible for the recruitment and use of children. UN وقوات المعارضة التشادية هي أيضا مسؤولة عن تجنيد الأطفال واستخدامهم.
    This is indicative of the ongoing problem of abduction of youth from the Tama ethnic group for recruitment to the Chadian opposition. UN وهذا دليل على استمرار مشكلة اختطاف الفتيان من مجموعة تاما الإثنية بغرض تجنيدهم في قوات المعارضة التشادية.
    The presence of Chadian opposition groups in West Darfur has also contributed to a further deterioration in the security environment. UN كذلك أسهم وجود جماعات المعارضة التشادية في غرب دارفور في استمرار تدهور البيئة الأمنية.
    Access to other areas in Western Darfur has also been seriously hampered by the presence of Chadian opposition forces in Darfur and by the cross-border conflict. UN كما شكل وجود قوات المعارضة التشادية في دارفور والنزاع عبر الحدود عائقا كبيرا أمام وصول المساعدات الإنسانية إلى أماكن أخرى في دارفور.
    2. Chadian armed opposition groups versus the Government of Chad UN 2 - جماعات المعارضة التشادية المسلحة ضد حكومة تشاد
    Reports also point towards other perpetrators such as Government-backed militias and Chadian opposition groups. UN وتشير التقارير أيضا إلى جهات أخرى ترتكب مثل تلك الأعمال، مثل الميليشيات المدعومة من الحكومة والجماعات المعارضة التشادية.
    On 12 January, Chadian opposition forces launched an attack on Ade and Modeina in Chad from Sudanese territory. UN وفي 12 كانون الثاني/يناير، شنت قوات المعارضة التشادية هجوما على آدا ومودينا في تشاد انطلاقا من الأراضي السودانية.
    The already strained relations between the Sudan and Chad deteriorated further following a reported attack by Chadian opposition groups on 18 December 2005 on the Chadian border town of Adre. UN فالعلاقات المتوترة أصلا بين السودان وتشاد واصلت ترديها عقب الإبلاغ عن هجوم قامت به جماعات المعارضة التشادية في 18 كانون الأول/ديسمبر 2005 على مدينة أدري التشادية الحدودية.
    15. The Government of the Sudan is also known to support Chadian opposition groups in their cause against President Deby. UN 15 - ومعروف كذلك أن حكومة السودان تدعم جماعات المعارضة التشادية في قضيتها ضد الرئيس ديبي.
    Government of the Sudan has reportedly been recruiting Sudanese into the Chadian opposition and is training them in camps near Mornei camp for internally displaced persons. UN أفيد عن قيام حكومة السودان بتجنيد السودانيين في صفوف المعارضة التشادية وتدريبهم في معسكرات على مقربة من مخيم مورني للمشردين داخليا.
    Chadian opposition groups UN جماعات المعارضة التشادية
    Consequently, the Chadian army is now suffering from a high rate of desertion. The deserters take their weapons with them and join SLA, JEM or Chadian opposition groups operating within Darfur. UN وأدى ذلك إلى أن أصبح الجيش التشادي يعاني حاليا من معدل تمرد مرتفع، لا سيما والمتمردون يصطحبون أسلحتهم معهم ويلتحقون بصفوف جيش تحرير السودان وبحركة العدل والمساواة وبجماعات المعارضة التشادية التي تعمل داخل دارفور.
    The report explicitly identifies parties to the conflict who are committing grave abuses, including the Sudanese Armed Forces, the Sudan People's Liberation Army, the Popular Defence Forces, the Sudan Liberation Army, the White Army, the Janjaweed militia, the Lord's Resistance Army and Chadian opposition forces. UN ويحدد التقرير صراحة الأطراف في الصراع التي ترتكب الانتهاكات الجسيمة، بما في ذلك القوات المسلحة السودانية، والجيش الشعبي لتحرير السودان، وقوات الدفاع الشعبية، وجيش تحرير السودان، والجيش الأبيض، ومليشيا الجنجويد، وجيش الرب للمقاومة، وقوات المعارضة التشادية.
    :: Chadian opposition forces UN :: قوات المعارضة التشادية
    18. During the reporting period, evidence indicated that SLA (Minawi) and Chadian opposition forces were responsible for recruiting and/or using children, as were the Janjaweed militias, which may still be under the control of the Sudanese Armed Forces. UN 18 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير أوضحت الأدلة أن جيش تحرير السودان وقوات المعارضة التشادية مسؤولان عن تجنيد و/أو استخدام الأطفال، وكذلك ميليشيات الجنجويد التي قد تكون ما زالت تحت سيطرة القوات المسلحة السودانية.
    Chadian opposition groups UN جماعات المعارضة التشادية
    (a) Chadian opposition groups: this party has also been responsible for the killing and maiming of children in the reporting period; UN (أ) جماعات المعارضة التشادية: هذا الطرف مسؤول أيضا عن قتل أطفال وتشويههم خلال الفترة المشمولة بالتقرير؛
    On 24 May 2006, a 17-year-old Tama boy was abducted from Geneina, southern Sudan, by Chadian opposition forces. UN وفي 24 أيار/مايو 2006، اختطفت قوات المعارضة التشادية من الجنينة في جنوب السودان فتى ينتمي لمجموعة تاما الإثنية يبلغ من العمر 17 عاما.
    60. There have also been multiple attacks by alleged members of Chadian opposition Groups, in villages north of Dorti IDP camp, near El Geneina, Western Darfur, who said they were looking for female " Tora Bora " . UN 60 - ووقعت أيضا هجمات عديدة من قبل أعضاء مزعومين في جماعات المعارضة التشادية في قرى شمال مخيم دورتي للمشردين داخليا، قرب الجنينة في غرب دارفور، قالوا إنهم بصدد البحث عن الإناث من " تورا بورا " .
    Significant alliances of the Chadian armed opposition groups and their activities since 2005 UN التحالفات الهامة لجماعات المعارضة التشادية المسلحة وأنشطتها منذ عام 2005
    114. All Chadian armed opposition group budget documents available to the Panel show accounts held in Sudanese pounds. UN 114 - تبين جميع وثائق الميزانية لجماعات المعارضة التشادية المسلحة والمتاحة للفريق وجود حسابات بالجنيهات السودانية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد