| The conditions of detention that hostages were held under constitute cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment. | UN | وتشكل ظروف احتجاز الرهائن ضرباً من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| Optional Protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, and INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment to | UN | البروتوكول الاختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| This article establishes the protection of persons with disabilities from being subjected to torture, cruel, inhuman and degrading treatment or punishment. | UN | تقرر هذه المادة حماية الأشخاص ذوي الإعاقة من التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| Declaration on the Protection of All Persons from Being Subjected to Torture and Other Cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | ● إعلان حماية جميع الأشخاص من التعرض للتعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Elections of members of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | انتخاب أعضاء اللجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللإنسانية أو المهينة |
| This article establishes the protection of persons with disabilities from being subjected to torture, cruel, inhuman and degrading treatment or punishment. | UN | تقرر هذه المادة حماية الأشخاص ذوي الإعاقة من التعرض للتعذيب أو المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| Rules of procedure of the Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | النظام الداخلي للجنة الفرعية لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| National Observatory for the prevention of torture and other cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment; establishment and principal office | UN | المرصد الوطني لمنع التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة: الإنشاء والمقر الرئيسي |
| Mr. N. Rodley Special Rapporteur on the question of torture and other cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | رودلي المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| CONVENTION AGAINST TORTURE AND OTHER CRUEL, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Report of the Secretary-General on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | تقرير اﻷمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Report of the Special Rapporteur on the question of torture and other cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | تقرير المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Draft optional protocol to the Convention against Torture and Other Cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment and amendment thereto | UN | وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Report of the Secretary-General on the status of the convention against torture and other cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| It was alleged that their conditions of imprisonment at Mafushi prison amounted to cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment. | UN | ويُدعى أن ظروف حبسهم في هذا السجن تصل إلى حد المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
| Report of the Secretary-General on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Report of the Secretary-General on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Report of the Secretary-General on the status of the Convention against Torture and Other Cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | تقرير الأمين العام عن حالة اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Member from 1991 to 1999 of the European Committee for the Prevention of Torture and INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | عضو من 1991 إلى 1999 في اللجنة الأوروبية لمناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة اللاإنسانية أو المهينة |
| against Torture and Other Cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment | UN | من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Reaffirming that no one shall be subjected to torture or other cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment or punishment, | UN | إذ تعيد التأكيد على عدم جواز إخضاع أحد للتعذيب أو غيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، |
| Torture and other cruel, INHUMAN OR DEGRADING treatment and punishment are still reported. | UN | وما زالت ترد أنباء تفيد بوقوع أعمال تعذيب وغيرها من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 