"المعاناه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• suffering
• suffer
• suffered

This war is meant to save them from suffering, not increase it.
هذه الحرب كانت من المفترض ان تنقذهم من المعاناه ليست لتزيدها

Call it punitive damages for pain and suffering.
فقط 200 دولار إنها تعويضات تأديبيية من أجل الألم و المعاناه.

I won't stop until I wash the planet clean of all suffering.
لن اتوقف حتى امحي جميع المعاناه من وجة الارض

You should stop suffering by yourself now, and meet a nice man and get married,
الان عليكِ ان تتوقفِ عن المعاناه بمفردك وتقابلى رجل طيب

Right after, I started to suffer from terrible night terrors.
بعد ذلك مباشرةًً بدأت المعاناه من الرعب الليلى الفظيع

all that suffering just... washed away? Hm? suffering is what makes us stronger.
العذاب فقط يجرف؟ المعاناه هي التي تجعلنا اقوياء

After all that punishment, after all that suffering, your one life.
بعد كل العقاب بعد كل المعاناه حياتك الواحدة

The Greek spirits of pain and suffering. I liked that.
الروح اليونانيه للالم و المعاناه أعجبني ذلك

I know there's a rift, so I can't help but wonder if you're only doing this just because you know the endless amounts of suffering it'll cause him if he finds out about us.
واعلم أن هذه شقة ، لذا لايمكننى مساعدتك ، ولكنى سأتعجب أذا ما فعلتى هذا فقط لأنك تعرفين المعاناه

Why is God singling us out for the greatest suffering the world has ever known?
لماذا لا يحبنا الله لماذ تحصل لنا تلك المعاناه ؟

Something so terrible, the writer Hesiod called it the source of all mortal suffering.
إلى حداً ما شيء رهيب الكاتب هيسويد دعاها مصدر لكل المعاناه الهالكة

...after suffering what appears to be a psychotic break live on air.
بعد المعاناه من انهيار نفسى على الهواء مباشرةً

Look in his eyes when you ask him this, for they will be suffering.
انظر لعينيه اثناء سؤاله لأنه سيبدى المعاناه

Engagement ring, wedding ring, suffering. You'll see.
خاتم الخطوبه و خاتم الزواج و خاتم المعاناه

Integrity and suffering and you have them both.
النزاهه,و المعاناه وانت تمتلك هذه الصفات

The Nazis had built suffering into the very plans.
النازيون صمّموا المعاناه فى تخطيط المعسكر نفسه

Let me go and get my two... for all my pain and suffering.
دعني اذهب و احضر كل المعدات التي تجعلني اشعر بالالم و المعاناه

It may be a little less energetic in its pursuit of competitive trade, but there is less suffering than I have seen in your mills.
، لكن المعاناه فيها أقل مما في طواحينك. وكل ذلك من أجل ماذا ؟

I think you're looking for a reason this isn't going to work... because you can't handle happiness, and you like to suffer.
أظنك تبحث عن سبب يفسد هذه العلاقة لأنك لا تستطيع تحمل السعادة و أنك تحب المعاناه

I will never keep one, nor suffer any to be kept.
لن يكون لي عبيد،ولن أترك أحدا ليمر بهذه المعاناه

His Virgil is most likely a sibling that suffered the same fate at the hand of an abusive father.
فيرجل الخاص به من المحتمل انه شقيق والذي عانى ذات المعاناه من قبل اب متعسف