"المعاهده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• treaty
• agreement
• Non-aggression Pact

Well, on that cheery note, shall we sign the treaty and send you on your way?
سنقوم بالتوقيع علـــى المعاهده وستعود من حيث جئت.

Your father and I haven't signed a treaty in dragon's blood for years.
أنــا و والدك لم نوقع المعاهده بدماء التنين لسنوات.

I'll have a signed treaty and you will be finished with your conference.
سوف أقوم بالتوقيع على المعاهده وانت سوف تنتهي من مؤتمرك

I'm worried that she's gonna mess up the signing of the treaty, but I'm probably being paranoid.
أنا قلقه بأنها قد تفسد توقيع المعاهده أنا على الأرجح شكاكه

The president will make a few remarks and then you'll both sign the treaty.
الرئيس سوف يضع بعض الملاحظات وبعد ذلك أنتما الإثنان ستوقعان المعاهده

With a clock on the treaty negotiations, her plate's just too full right now.
بسبب التوقيت للمفاوضه على المعاهده جدولها مزحوم جداً في الوقت الحالي

My government believes you never planned on signing the Henkashu treaty.
حكومتنا تؤمن بأنكم لم تخططوا لتوقيع المعاهده

But she's not going anywhere until I have a signed treaty in my hands.
ولكنها لن تذهب إلى إي مكان حتى أحصل على توقيع المعاهده بين يدي

Which is why a treaty exists between them, one that will take great pains to break.
وهذا هو سبب المعاهده المعقودة بينهم ستأخذ جهداً كبيراً لكسرها

What of the treaty that exists between your Republic and the Ottoman Empire?
ماذا عن المعاهده الموجودة التي بين بلدك والعثمانيين؟

At the end of the summit, you would both sign the treaty.
وفي نهايه الاجتماع,كلاكما سيوقع المعاهده

The treaty also envisages the creation of pan-European institutions.
تتصور المعاهده خلق مؤسسات اوروبا المتكامله

I'm very happy that the King of France has agreed to sign the treaty and to host the summit.
انا سعيد بان ملك فرنسا,وافق على توقيع المعاهده وعلى ان يستضيف اجتماع القمه

He obviously means to break the treaty with your king.
من الواضح يريد ان يفسخ المعاهده مع ملكــــك

The treaty is void, at least in Sam's mind.
المعاهده لاقيمه لها على الاقل بالنسبه لسام

Regardless, this incident inspired us to add a new addendum to the treaty.
مهما يكن, هذا الحدث الهمنا لأضافه جديده على المعاهده كاتب العدل غادر لتوه.

And even if Nate and Serena peeked at the treaty, you're the only one with a motive.
حتى لو ان نايت وسيرينا نقضا المعاهده, انت الوحيد الذي لديك الدافع.

If we fly in there we create a shitstorm, and the whole treaty will collapse.
لو قمنا بالطيران هناك فاٍن المعاهده كلها ستلغى

We respected the guidelines of our treaty to the letter.
نحن نحترم المبادئ المحدده من مواثيقنا في المعاهده

This agreement brings to fruition years of hard work by leaders on both sides driven by a belief that economic prosperity will forge an era of peace that the world has never enjoyed.
تهدف هذه المعاهده الي الاستمتاع بسنوات من نضال الزعماء من علي الجانبين كنا نعتقد في هذا الرخاء الاقتصادي

But he finds it hard to believe that Hitler would dare to break German-Soviet Non-aggression Pact, so soon.
لكنه لم يصدق ان هتلر سيتجرأ ويخرق المعاهده الالمانيه السوفيتيه بهذه السرعه