"المعتمدة لفترة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• approved for
• appropriated for
• adopted for
• the approved
• approved biennial
• approved biennium

The table below shows a net reduction of 19 international posts over those approved for the previous mandate period.
ويتبين من الجدول أدناه وجود تخفيض صاف ﻟ ١٩ وظيفة دولية عن الوظائف المعتمدة لفترة الولاية السابقة.

It is expected that these estimates will not exceed the share of the costs approved for the current biennium.
ومن المتوقـع ألا تتجـاوز تلك التقديرات النصيب من التكاليف المعتمدة لفترة السنتين الراهنة.

The Unit further decided to establish a preliminary list of topics for 2013 in order to enhance the planning of resources approved for the biennium.
وقررت الوحدة كذلك إنشاء قائمة أولية من المواضيع لعام 2013 من أجل تعزيز عملية تخطيط الموارد المعتمدة لفترة السنتين.

III.20 The resources of $700,900 proposed for travel of staff reflect a decrease of $372,200 compared to the resources appropriated for 2010-2011.
ثالثا-20 وتعكس الموارد المقترحة لسفر الموظفين، البالغة 900 700 دولار، تخفيضا قدره 200 372 دولار، مقارنة بالموارد المعتمدة لفترة 2010-2011.

This amount would represent a 17.3 per cent increase over the budget adopted for the biennium 2008 - 2009.
ويمثل هذا المبلغ زيادة بنسبة 17.3 بالمائة عن الميزانية المعتمدة لفترة السنتين 2008 - 2009.

Those changes would also facilitate planning of resources approved for the biennium.
وستيسر هذه التغييرات أيضاً تخطيط الموارد المعتمدة لفترة السنتين.

The budget approved for the biennium 2014-2015 envisages a phased reduction of 361 temporary posts and general temporary assistance positions during the biennium.
وتتوخى الميزانية المعتمدة لفترة السنتين 2014-2015 تخفيضا تدرجيا قدره 361 وظيفة من الوظائف المؤقتة ووظائف المساعدة المؤقتة العامة خلال فترة السنتين.

The eight priority areas remain the same as those approved for the current biennium, pursuant to Assembly resolution 67/248.
وأبقي على مجالات الأولوية الثمانية نفسها المعتمدة لفترة السنتين الحالية بموجب قرار الجمعية العامة 67/248.

approved for the biennium 2012-2013
الوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2010-2011

approved for the biennium 2012-2013
الوظائف المعتمدة لفترة السنتين

approved for the biennium 2012-2013
الوظائف المعتمدة لفترة السنتين 2012-2013

Table 2 shows the total amounts appropriated for the biennium 2002-2003 and utilized as at 31 May 2004 for the security projects.
ويوضح الجدول 2 جملة المبالغ المعتمدة لفترة السنتين 2002-2003 والمستخدمة حتى 31 أيار/مايو 2004 لتنفيذ المشاريع الأمنية.

17. The promotion of justice and international law was one of the priorities adopted for the biennium.
17 - تعزيز العدالة والقانون الدولي هو واحدة من الأولويات المعتمدة لفترة السنتين.

For purposes of comparison, figures for the approved administrative budget of the preceding biennium shall be included beside the estimates for the proposed budget;
وتدرج، لأغراض المقارنة، أرقام الميزانية الإدارية المعتمدة لفترة السنتين السابقة إلى جانب تقديرات الميزانية المقترحة؛

They are used to fund the approved biennial support budget as well as those programme activities not funded by special-purpose contributions.
وهي تستخدم لتمويل ميزانية الدعم المعتمدة لفترة السنتين وكذلك لتمويل الأنشطة البرنامجية التي لا تموّل من التبرعات المخصصة الغرض.

Difference: final approved biennium budget and biennium actual expenditure
الفرق: الميزانية النهائية المعتمدة لفترة السنتين والنفقات الفعلية لفترة السنتين