"المعدنيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metal
• metallic
• saline

ALL metal OBJECTS MUST BE PLACED IN A TRAY.
يجب أن توضع كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق

All metal objects must be placed in a tray.
يجب أن توضع كلّ الأغراض المعدنيّة في الطبق

A metal skate blade could easily cut right through the jugular.
قطع التزلج المعدنيّة يمكن أن تصل بسهولة إلى الحبل الوريدي

I need you to recover all the metallic particulates,
أنا بحاجة لإسترداد كافة الجسيمات المعدنيّة

Okay, bags, saline, all that stuff
حسناً ، الحقائب ، والأملاح المعدنيّة وجميع الاشياء

The metal I worked with. I stole a piece before I left.
السبيكة المعدنيّة التي كنتُ أعمل عليها، سرقتُ قطعة قبل أن أغادر

Every restaurant I waitressed in put those little metal cans under chaffing dishes for catering.
كلّ مُطعم عملتُ فيه كنادلة يضع هذه العلب المعدنيّة تحت موقد تسخين الطعام لمُقدّمي الطعام.

But try not to open your mouth because it's still pretty swollen in there and the wires... the metal wires... they're a little scary.
لكن لا تحاولي أن تفتحي فمك لأنّه لا يزال متورّم جدّاً من الداخل الأسلاك , الأسلاك المعدنيّة

Our spat became physical, And I cut my hand on one of her metal jacket buttons.
شجارنا أصبح جسدياً، وجرحتُ يدي بأحد أزرار سترتها المعدنيّة.

It won't dampen concussive force, but it does deflect the path of a metal bullet by up to four inches.
لن يكبح قوّة ارتجاجيّة، لكنّها تحرف مسار الرصاصات المعدنيّة من مسافة أربع بوصات.

Yeah, they got rules against metal gifts' cause of all the shankings.
لديهم قوانين تحظر الهدايا المعدنيّة بسبب كلّ مشاكل الطعن تلك

The metal hyper-alloy that he was working with exhibited a tensile strength far beyond our existing technology.
السبيكة المعدنيّة المخلّطة التي كان يعمل عليها... أظهرت صلادة فائقة تتعدّى بكثير علومنا التقنية الحاليّة

There were all these metal objects gathered in a pile on the floor like it was collecting.
كانت كلّ الأغراض المعدنيّة متجمّعةً في كومةٍ على الأرض، و كأنّها كانت تجمعها.

Get closer to the metal objects, take a reading there now.
اقتربي أكثر من الأغراض المعدنيّة. خذي القياس الآن.

Every time he astral projected he would create a distortion in the magnetic field and attract metal objects to him.
كلّما تسلّطَ نجميّاً، كان يسبّبُ تشويهاً في الحقل المغناطيسيّ، و يجذب الأغراض المعدنيّة نحوه.

I say we start by looking in the heart, because looking at his brain with a metal plate is problematic.
أقول أنه علينا بدء البحث في قلبه لأن البحث في مخه سيكون صعب مع وجود اللوحة المعدنيّة

He has a titanium plate and a bunch of metal screws.
لديه لوحة معدنيّة ومجموعة من المسامير المعدنيّة

Removing the metal plate will be like removing half an eggshell without cracking the rest of the shell.
إزالة اللوحة المعدنيّة سيكون كإزالة نصف قشرة بيضة بدون تَصَدُّع باقي القشرة

Some metallic flakes embedded in the bone.
بعض الرقائق المعدنيّة المحشوّة في العظام

The pinwheel with the metallic qualities is spinning against the flow of air.
الدولاب ذو الطبيعة المعدنيّة يدور بعكس هبوب الهواء.

Now, for your own safety and the safety of those around you, metallic objects must never be placed within the vault.
"والآن، لسلامتكم وسلامة من حولكم" "يجب ألاّ توضع المواد المعدنيّة بالقنطرة أبداً"

I think we should hang the saline with a micro drip.
أعتقد أننا يجب أن ندخل الأملاح المعدنيّة بالتنقيط الخفيف