"المعدَّات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• equipment
• hardware

F. Transportation Two fully equipped ambulances. Will be reimbursed as major equipment in annex B to the MOU
سيارتا إسعاف مجهزتان بالكامل تُسدَّد تكاليفهما كجزء من المعدَّات الرئيسية الواردة في المرفق باء لمذكرة التفاهم

Major equipment and self-sustainment standards are defined to ensure operational capability.
وقد عُرِّفت معايير المعدَّات الرئيسية والاكتفاء الذاتي لضمان القدرة التشغيلية.

Separate reimbursement rates apply for each category of items of major equipment.
وتطبَّق معدلات سداد مستقلة على كل فئة من فئات المعدَّات الرئيسية.

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وهذه المعدلات تشمل سداد مبالغ نظير المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية التي تدعم بند المعدَّات الرئيسية.

Major equipment is accounted for either by category or individually.
وتصنَّف المعدَّات الرئيسية إما حسب فئتها أو بصفة فردية.

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وتشمل هذه المعدلات سداد مبالغ نظير المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية التي تدعم بند المعدَّات الرئيسية.

The authorized equipment will be redeployed to the agreed originating locations.
ويعاد نشر المعدَّات المأذون بها إلى مواقع المنشأ المتفَق عليها.

equipment and instrumentalities destined to be used for offences are not covered.
ولا ينطبق ذلك على المعدَّات والأجهزة المراد استعمالها لارتكاب الجرائم المعنية.

Responsibilities for contingent-owned equipment system of reimbursement Chapter 1
المسؤوليات بالنسبة لنظام سداد تكاليف المعدَّات المملوكة للوحدات

Separate reimbursement rates apply for each category of items of major equipment.
وتطبَّق معدلات تسديد مستقلة على كل فئة من فئات المعدَّات الرئيسية.

These rates include reimbursement for minor equipment and consumables in support of the item of major equipment.
وهذه المعدلات تشمل تسديد مبالغ نظير المعدَّات الثانوية والأصناف الاستهلاكية التي تدعم بند المعدَّات الرئيسية.

2. Standard elements of the contingent-owned equipment system and lease options
الثاني - العناصر القياسية لنظام المعدَّات المملوكة للوحدات وخيارات التأجير

Standard elements of the contingent-owned equipment system and lease options
العناصر القياسية لنظام المعدَّات المملوكة للوحدات وخيارات التأجير

The condition of the major equipment and self-sustainment will be inspected with a view to assess whether the capability is sufficient and satisfactory;
ويجري التفتيش على المعدَّات الرئيسية وحالة الاكتفاء الذاتي بغية تقييم ما إذا كانت القدرة الموجودة كافية ومُرضية؛

The inspection shall also ensure that no United Nations-owned equipment is part of the equipment being repatriated;
وعملية التفتيش تضمن أيضاً أنه لا توجد ضمن المعدَّات التي يجري إعادتها إلى الوطن أية معدَّات مملوكة للأمم المتحدة؛

For landlocked countries or countries where equipment is moved by road or rail to and from the mission area, the port of entry in the mission area will be an agreed border crossing point.
وبالنسبة للبلدان غير الساحلية أو البلدان التي تُنقل فيها المعدَّات بالطرق البرية أو خطوط السكك الحديدية إلى منطقة البعثة ومنها، يكون ميناء الدخول في منطقة البعثة نقطة عبور حدودية متفقا عليها.

Minor equipment is divided into two categories: items designed to support major equipment; and items that directly or indirectly support personnel.
والمعدَّات الثانوية تنقسم إلى فئتين: الأصناف المخصصة لدعم المعدَّات الرئيسية؛ والأصناف التي تدعم الأفراد بشكل مباشر أو غير مباشر.

26. United Nations enters into agreement with contractor to maintain equipment.
26 - تعقد الأمم المتحدة اتفاقاً مع مقاول لصيانة المعدَّات.

There was an under-spending in all cost elements except hardware and Infrastructure.
وكان هناك إنفاق أقل في جميع عناصر التكاليف باستثناء المعدَّات والبنى التحتية.