| All meetings held at Headquarters should be announced in the Journal. | UN | ويجب الإعلان في اليومية عن كافة الاجتماعات المعقودة في المقر. |
| SUMMARY RECORD OF THE 583rd MEETING held at Headquarters, New York, | UN | محضر موجز للجلسة ٥٨٣ المعقودة في المقر بنيويورك، |
| held at Headquarters, New York, | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء، |
| SUMMARY RECORD OF THE 588th MEETING held at Headquarters, New York, | UN | محضر موجز للجلسة ٥٨٨ المعقودة في المقر بنيويورك، |
| :: Seventh session of the United Nations Forum on Forests, held at Headquarters from 16 to 27 April 2007 | UN | :: الدورة السابعة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، المعقودة في المقر من 16 إلى 27 نيسان/أبريل 2007؛ |
| :: Eighth session of the United Nations Forum on Forests, held at Headquarters from 20 April to 1 May 2009 | UN | :: الدورة الثامنة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات، المعقودة في المقر من 20 نيسان/أبريل إلى 1 أيار/مايو 2009؛ |
| C. Impact of the implementation of the capital master plan on meetings held at Headquarters | UN | جيم - أثر تنفيذ المخطط العام لتجديد مباني المقر على الاجتماعات المعقودة في المقر |
| held at Headquarters, New York, on Thursday, 6 November 2014, at 3 p.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الخميس 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، الساعة 15:00 |
| held at Headquarters, New York, on Tuesday, 25 November 2014, at 10 a.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء 25 تشرين الثاني/نوفمبر 2014، الساعة 10:00 |
| held at Headquarters, New York, on Wednesday, 29 October 2014, at 10 a.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الأربعاء 29 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00 |
| held at Headquarters, New York, on Wednesday, 8 October 2014, at 10 a.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الأربعاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2014، الساعة 10:00 |
| held at Headquarters, New York, on Friday, 4 October 2013, at 10.30 a.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الجمعة 4 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 10:30 |
| held at Headquarters, New York, on Wednesday, 18 September 2013, at 10 a.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الأربعاء 18 أيلول/سبتمبر 2013، الساعة 10:00 |
| held at Headquarters, New York, on Wednesday, 17 October 2012, at 3 p.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الأربعاء 17 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/15 |
| held at Headquarters, New York, on Monday, 14 October 2013, at 3 p.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الاثنين 14 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 15:00 |
| held at Headquarters, New York, on Wednesday, 9 October 2013, at 3 p.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الأربعاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2013، الساعة 15:00 |
| held at Headquarters, New York, on Tuesday, 9 October 2012, at 10 a.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الثلاثاء 9 تشرين الأول/أكتوبر 2012، الساعة 00/10 |
| held at Headquarters, New York, on Friday, 5 November 2010, at 10 a.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الجمعة 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، الساعة 00/10 |
| held at Headquarters, New York, on Monday, 13 December 2010, at 10 a.m. | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، يوم الاثنين، 13 كانون الأول/ديسمبر 2010، الساعة 00/10 |
| In 2010, the organization took part in the Global Forum for Women: Beijing+15, and the fifty-fourth session of the Commission, both held at Headquarters. | UN | وفي عام 2010، شاركت المنظمة في المنتدى العالمي للمرأة: بيجين + 15 وفي الدورة الرابعة والخمسين للجنة المعقودة في المقر. |
| held at United Nations Headquarters, New York, | UN | المعقودة في المقر بنيويورك، |
| The following month, the Ulu of Tokelau and the Administrator participated in the session of the Special Committee at Headquarters in New York. | UN | وفي الشهر التالي، شارك الرئيس الشرفي لتوكيلاو والمدير في دورة اللجنة الخاصة المعقودة في المقر في نيويورك. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 